Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le

tube de canon

s'enlève facilement de la carcasse.

The barrel (20) is readily removed from the receiver (15).

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble carcasse et tube de canon est décrit.

A receiver (15) and barrel assembly (10) is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le projectile se trouve dans le tube de canon, la surface externe de l'anneau est en contact avec la surface interne d'un trou du tube de canon.

When the projectile is in the gun barrel, the outer surface of the annular ring contacts an inner surface (142) of a bore (140) of the gun barrel.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un obturateur pour projectile propulsé par un tube de canon.

An obturator (210, 310, 410) is provided for a projectile (10) launched from a gun barrel (110).

industrie mécanique - wipo.int
Le silencieux de canon comprend une section de transition logée autour du tube-canon et venant en contact avec le tube de canon de façon à éviter que les gaz de combustion résiduels s'échappent lorsque le tir d'un projectile est déclenché par l'arme.

The gun muffler includes a transition section fitted around the gun tube and engaging the gun tube for preventing the escape of residual combustion gases caused by the firing of a projectile by the gun.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un système d'arme comportant un tube de canon et un système de régulation d'air dans l'âme du canon.

A weapon system (8) having a gun barrel (30) and an in bore air regulation system (10).

industrie mécanique - wipo.int
La bague de canon autour du tube de canon est épais de 305 mm.

Gun mantlet ring around the gun barrel is 305 mm thick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention a trait à un ensemble de support de tube de canon (10) comportant quatre sections de support (12) disposés de manière annulaire autour d'un tube de canon (13) et logés dans un support (15).

This invention relates to a gun tube support assembly (10), which comprises four support sections (12) arranged annularly around a gun tube (13) and received in an opening in a cradle (15) of a gun.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'amélioration totale des caractéristiques militaires et de fonctionnement d'un canon à âme rayée, et un tube de canon à âme rayée.

The invention relates to a method for the all-round improvement of the military and operating characteristics of a rifled gun and to a rifled gun barrel device.

industrie mécanique - wipo.int
A partir de ces valeurs, on calcule l'inclinaison du tube qui est ensuite compensée par l'ajustement de l'orientation du tube de canon (11) en azimut et/ou en élévation.

The barrel inclination is calculated from said values, and then a compensation for the barrel inclination is carried out by adjusting the alignment of the weapon barrel (11) in azimuth and/or elevation.

industrie mécanique - wipo.int
Système de stabilisation d'arme (50) pour un tube de canon non équilibré (52) monté de manière pivotante sur une tourelle de char.

A weapon stabilization system (50) for an unbalanced gun tube (52) pivotally mounted on a tank turret.

industrie mécanique - wipo.int
L'anneau de dispositif de prévention de recul dans la chambre est en contact avec le tube de canon de l'arme à feu lors d'un cycle de chargement, et libéré du tube, lorsque le projectile est tiré.

The fall-back preventer ring engaging the barrel of the large caliber gun during a loading cycle and releasing from the barrel when the projectile is fired.

industrie mécanique - wipo.int
Le capteur obtient des données environnementales auxquelles le projectile est exposé lorsque le projectile est à l'intérieur d'un tube de canon.

The sensor obtains environmental data that the projectile is exposed to when the projectile is inside a cannon tube.

industrie mécanique - wipo.int
La conception simplifiée du Mark 8 ne comportait qu'un tube de canon et une veste.

Mark 8 was a simplified design consisting of a gun tube and jacket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention permet ainsi de maintenir le projectile de manière sécurisée à l'intérieur du tube de canon lors de son chargement, et en présence d'autres forces extérieures.

The present invention thus maintains the projectile safely within the barrel during loading and in the presence of other external forces.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues