Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Un tube de liaison (72) relie l'espace de liaison (71a) et l'espace de liaison (71d), tandis qu'un tube de liaison (73) relie l'espace de liaison (71b) et l'espace de liaison (71e).

A connecting tube (72) connects the connection space (71a) and the connection space (71d), while a connecting tube (73) connects the connection space (71b) and the connection space (71e).

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, un tube de liaison est relié à un tube de dérivation d'un ensemble crible de puits par positionnement du tube de liaison bout à bout, de manière adjacente au tube de dérivation.

A jumper tube is connected to a shunt tube of a well screen assembly by positioning the jumper tube end to end, adjacent with the shunt tube.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un ensemble tube de dérivation comprend un tube de dérivation et un tube de liaison comprenant une première extrémité.

A shunt tube assembly comprises a shunt tube and a jumper tube comprising a first end.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne une liaison d'une fenêtre de tube à rayons X avec une surface de liaison lisse.

This disclosure is concerned with x-ray tube window bonding using a smooth bonding surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La liaison thermoconductrice (6) comprend de préférence un tube thermique.

The heat conducting connection (6) preferably comprises a heat pipe.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une couche de liaison est prévue sur le tube, entre le tube cathodique et le matériau cible.

A bonding layer is provided on the tube, between the cathode tube and the target material.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un tube de liaison destiné à être fixé au conduit auditif est relié au tube cache-oreille.

A connecting tube for attachment to the ear canal is coupled to the ear muffler tube.

santé - wipo.int
L'ensemble de liaison de tête comprend un tube et un mécanisme d'expansion.

The head-link assembly includes a tube and a spreading mechanism.

santé - wipo.int
Selon l'invention, un tube et un élément d'amarrage sont reliés l'un à l'autre au moyen d'une liaison supérieure et d'une liaison inférieure, la liaison inférieure correspondant au bord inférieur du tube.

The tube and the anchoring part are joined together by means of an upper connection and a lower connection, the latter corresponding to the lower edge of the tube.

organisation des transports - wipo.int
Un ensemble tube de dérivation comprend une pluralité de tubes de dérivation, un tube de liaison, et un élément de couplage configuré pour assurer une communication de fluide entre le tube de liaison et la pluralité de tubes de dérivation.

A shunt tube assembly comprises a plurality of shunt tubes, a jumper tube, and a coupling member configured to provide fluid communication between the jumper tube and the plurality of shunt tubes.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'ensemble d'articulation interconnecte le tube de pied avant, le tube de pied arrière et le tube de poignée, l'ensemble d'articulation étant en liaison complète avec le tube de pied arrière.

The joint assembly interlinks the front foot tube, the back foot tube and the handle tube, wherein, the joint assembly is fixedly connected to the back foot tube.

organisation des transports - wipo.int
La liaison par frittage entre le tube et le composant de base se présente comme une liaison d'interface et ne comprend pas de matériaux de liaison.

The sinter bond between the tube and the base component is defined as an interface bond and includes no bond materials.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une partie de liaison de matière, solide, réunit de manière solidaire par construction le tube supérieur et le tube inférieur.

A solid bridge (116) of material integrally joins the upper tube (112) to the lower tube (114).

vie sociale - wipo.int
Le tube de sortie (22) est relié à l'adaptateur (16) par une liaison enfichable et/ou une liaison vissable.

The discharge tube (22) is connected to the adapter (16) by means of a plug-on and/or screwed connection.

production - wipo.int
L'organe de raccordement (29) comporte une partie tubulaire (33) montée coaxialement sur le tube de liaison (30), ladite partie tubulaire (33) s'étendant partiellement dans le conduit du tube de liaison (30).

The connecting piece (29) is provided with a tube part (33) being coaxially arranged to the connecting tube (30), which tube part (33) extends partly into the tube channel of the connecting tube (30).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод