Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Sur la terrasse ou dans la salle au design contemporain et soigné, le chef revisite des plats régionaux comme les gnocchis de queue de bœuf charolais à la t

ruffe Mélanosporum,

bouillon à la moutarde de Dijon.

On the terrace or in the contemporary and sleekly designed dining room, the chef revisits regional dishes such as the Charolais ox tail gnocchi with black truffle and Dijon mustard broth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La variété de truffe la plus importante en Espagne est la truffe Melanosporum ou truffe noire.

The most important truffle variety in Spain is Truffle Melanosporum or Black Truffle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la tuber mélanosporum, plus connue sous le nom de truffe du Périgord.

This is Tuber melanosporum, more commonly known as Périgord Truffle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son appellation botanique est Tuber Mélanosporum, c'est à dire "truffe aux spores noires".

Its botanical name is Tuber Melanosporum, which means “truffle with black spores”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Truffe noire du Tricastin, la Mélanosporum, représente 60% de la production nationale.

The Tricastin black truffle, the Mélanosporum, represents 60% of national production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Tricastin est le haut lieu de la production française de la Tuber Mélanosporum, la truffe noire (60 % de la production nationale).

Tricastin is the mecca of French production of the famous black truffle (60% of national production).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La truffe noire de la DrômeRécoltée dans le Tricastin, le Val de Drôme ou les Coteaux de Romans, la truffe noire drômoise, la Mélanosporum, est exceptionnelle par son parfum puissant et sauvage à la fois ; c’est le diamant noir.

Harvested in the Tricastin, the Val de Drôme or the Coteaux de Romans, the black truffle of the Drôme, the Mélanosporum, is noteworthy for its strong and wild aroma; this is the black diamond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe plusieurs espèces de truffes mais je choisis de vendre uniquement de la Tuber Mélanosporum, la truffe noire du Périgord, emblématique du Sud Ouest de la France.

There are several species of truffles but I choose to sell only the tuber melanosporum, the black truffle of the Périgord, emblematic of the south west of France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cuisiner la Mélanosporum : Dans quelles recettes l’utiliser ?

Cooking Melanosporum: In which recipes can it be used?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La truffe ou "Tuber mélanosporum" se récolte de la mi-novembre à la mi-mars souvent sous des chênes truffiers à l’aide d’un chien, d’une mouche ou d’un cochon.

The Perigord black truffle is harvested from mid-November to mid-March often under truffle oaks with the help of a truffle dog, a pig or a fly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son goût est moins prononcé que la tuber Mélanosporum.

But its flavor is less significant than that of Tuber Melanosporum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Récoltée dans le Tricastin, le Val de Drôme ou les Coteaux de Romans, la truffe noire drômoise, la Mélanosporum, est exceptionnelle par son parfum puissant et sauvage à la fois : c'est le diamant noir.

Harvested in the Tricastin, the Val de Drôme or the Coteaux de Romans, the black truffle of the Drôme, the Mélanosporum, is noteworthy for its strong and wild aroma; this is the black diamond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Récoltée dans le Tricastin, le Val de Drôme ou les Coteaux de Romans, la truffe noire drômoise, la Mélanosporum, est exceptionnelle par son parfum puissant et sauvage à la fois ; c’est le diamant noir.

Harvested in the Tricastin, the Val de Drôme or the Coteaux de Romans, the black truffle of the Drôme, the Mélanosporum, is noteworthy for its strong and wild aroma; this is the black diamond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces trois sont la truffe suisse, truffe européenne, américaine truffe, et la truffe belge.

These three are the Swiss truffle, European truffle, American Truffle, and the ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces trois sont la truffe suisse, truffe européenne, américaine truffe, et la truffe belge.

These three are the Swiss truffle, European truffle, American Truffle, and the Belgian truffle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues