Publications scientifiques

Hominem exire. une erreur de copiste ou un néologisme médiéval ?
L’expression hominem exire, que l’on

trouve entre

autres chez Ordéric Vital, Guillaume de Jumièges, mais aussi Liutprand de Crémone, n’est pas une faute de copiste pour la iunctura paulinienne hominem exuere : peut-être
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Magnetic resonance in ferromagnetic crystals with m2cux4.2h2o structure
... Pour tous ces cristaux la température de Curie se trouve entre 0,7 °K et 1,8 °K....
... The Curie temperature of these crystals varies between 0...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Toilles de cotton peintes à marseille, indiennes ou guinées. : échantillons d’étoffes et de toiles des manufactures de france recueillis par le maréchal de richelieu... On y trouve entre autres près de 5 000 échantillons de tissus, parfaitement classés et documentés (prix, provenance, appellations)....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Chroniques yéménites, n° 11... On y trouve entre autres un article sur la politique étrangère américaine au Yémen, et une étude sur le thème Femmes et politique....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Une partie coupante se

trouve entre

les mâchoires.

A cutting portion is provided which moves to provide the device with a scissors-like capability or a grasper like capability.

santé - wipo.int
Une couche diélectrique se trouve entre les couches conductrices.

A dielectric layer is between the conductive layers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une soupape se trouve entre la membrane l'orifice d'entrée.

Located between the membrane and the entrance port is a valve.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un économiseur se trouve entre le condenseur et l'évaporateur.

An economizer is between the condenser and the evaporator.

industrie mécanique - wipo.int
Le matériau diélectrique poreux se trouve entre les électrodes.

The porous dielectric material is between the electrodes.

santé - wipo.int
Le premier ensemble de commutation se trouve entre l'entrée et la terre et le second ensemble de commutation se trouve entre la sortie et la terre.

The first switching arrangement being arranged between said input and ground and said second switching arrangement being arranged between said output and ground.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une cible se trouve entre le moteur et le convertisseur.

A target is located between the engine and torque converter.

industrie mécanique - wipo.int
L'électrode V3 se trouve entre les électrodes V2 et V4.

V3 electrode is between the V2 and V4 electrodes.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Elle se trouve entre le capuchon d'extrémité et le manchon.

The skirt is between the end cap and the sleeve.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif d'expansion se trouve entre le condenseur et l'évaporateur.

An expansion device is between the condenser and the evaporator.

industrie mécanique - wipo.int
Une conduite de liaison se trouve entre le condenseur et le moteur de travail et une conduite de liaison se trouve entre l'évaporateur et le moteur de travail.

A connecting pipe is provided between the condenser and the working motor, and another connecting pipe is provided between the evaporator and the working motor.

industrie mécanique - wipo.int
Une lame (30) se trouve entre la protection et le capuchon.

A blade (30) is between the guard and the cap.

industrie mécanique - wipo.int
Une couche sacrificielle se trouve entre l'élément perforé et la membrane.

Between the perforated member and the diaphragm is a sacrificial layer.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le manchon se trouve entre la cavité et la première chambre.

The sleeve is between the cavity and the first chamber.

industrie mécanique - wipo.int
L’espace allongé se trouve entre le composant intérieur et la tuyère.

The expanded space is between the inner component and the nozzle.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues