Traductions en contexte français - anglais

Les axes d'extrémité (10a, 10b) présentent des

trous de logement

de fusée d'axe moteur.

The end axles (10a, 10b) have live-axle journal receiving holes thereon.

industrie mécanique - wipo.int
Le rotor comporte des trous de logement d'aimant formés en son sein, une pluralité de pôles magnétiques constitués par des aimants permanents introduits dans les trous de logement d'aimant étant circonférentiellement agencés dans le rotor.

The rotor has magnet housing holes formed therein while a plurality of magnetic poles constituted by permanent magnets inserted into the magnet housing holes being circumferentially arranged in the rotor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les extrémités d'évacuation (531, 532) sont disposées dans les trous de logement (511, 512) correspondants.

The discharging ends (531, 532) are disposed in the corresponding accommodating holes (511, 512).

industrie mécanique - wipo.int
Le trou d'introduction et/ou les trous de logement mènent à des surfaces séparées de la face avant.

The introduction hole and/or housing holes lead to separate surfaces from the front side.

industries diverses - wipo.int
Au moins deux groupes de trous de logement (14) sont réalisés le long de la direction longitudinale du tube de lancement (1), et chaque groupe a au moins deux trous de logement (14) qui sont disposés selon une symétrie radiale l'un par rapport à l'autre.

At least two groups of seat holes (14) are set up along the longitudinal direction of the launch tube (1), and each group has at least two seat holes (14) which are radial symmetry arranged with each other.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le boîtier (51) comprend au moins deux trous de logement (511, 512) correspondant aux extrémités d'évacuation (531, 532).

The housing (51) is provided with at least two accommodating holes (511, 512) corresponding to the discharging ends (531, 532).

industrie mécanique - wipo.int
Le boîtier (41) est pourvu d'au moins deux trous de logement (411, 412) correspondant aux extrémités d'évacuation (431, 432).

The housing (41) is provided with at least two accommodating holes (411, 412) corresponding to the discharging ends (431, 432).

industrie mécanique - wipo.int
Un canal de mesure de précision (3a, 3b, 3c), allongé, est associé auxdits trous de logement (8) et placé parallèlement à ces derniers.

An elongated precision measuring channel (3a, 3b, 3c) is allocated and arranged parallel to said slots (8).

industrie mécanique - wipo.int
Plusieurs trous de logement (8a, 8b, 8c) pour des outils de diamètre identique sont affectés au moins aux canaux de mesure de précision (3a, 3b, 3c).

Several locating slots (8a, 8b, 8c) for tools having the same diameter are allocated to at least the precision measuring channels (3a, 3b, 3c).

industrie mécanique - wipo.int
Plusieurs canaux de mesure de précision (3a, 3b, 3c) comportant des trous de logement associés (8) sont placés pratiquement parallèlement les uns aux autres dans le dispositif de retenue.

Several precision measuring channels (3a, 3b, 3c) are arranged in a substantially parallel manner in the support device.

industrie mécanique - wipo.int
Les extrémités d'évacuation (431, 432) sont disposées dans les trous de logement (411, 412) correspondants, et font saillie à partir d'une surface externe du boîtier (41).

The discharging ends (431, 432) are disposed in the corresponding accommodating holes (411, 412), and protrude from an external surface of the housing (41).

industrie mécanique - wipo.int
Lors du montage, les fusées d'axe moteur (4a, 4b) sont respectivement introduites dans les trous de logement de fusées d'axe moteur correspondantes et reliées rotatives aux axes d'extrémité (10a, 10b).

When assembling, the live-axle journals (4a, 4b) are respectively inserted into the corresponding live-axle journal receiving holes and rotatablely connected with the end axles (10a, 10b).

industrie mécanique - wipo.int
Le logement présente également une pluralité de trous du fond de la cavité, les trous du logement étant alignés avec les trous de la douille.

The housing also has a plurality of holes of the cavity bottom, the housing holes to be in alignment with the bush holes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le logement comporte une pluralité de trous traversant la paroi.

The housing is provided with a plurality of through holes passing through the wall.

organisation des transports - wipo.int
L'insert peut être claveté dans le logement pour faire en sorte que les trous d'extrusion de l'insert soient alignés sur les trous d'extension dans le logement.

The insert may be keyed into the housing to ensure the extrusion holes of the insert align with extension holes in the housing.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues