Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu
Mais pour vaincre l’EI, ils ont besoin de troupes au sol.

But in order to defeat Isis, they need boots on the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais pour vaincre l’EI, ils ont besoin de troupes au sol.

But in order to defeat ISIS, they need boots on the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons besoin de plus de troupes au sol», a dit McCain.

We need more boots on the ground,” McCain said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le président Obama a indiqué qu'il n'y aurait pas de troupes au sol.

President Obama says there are no boots on the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quant à leur contribution sur le terrain, je parle de troupes au sol.

In regards to troops on the ground, there are boots on the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5.56mm or 7.62mm? small arms alternatives explored.... Theboots on the ground,’ from both the US and UK, have recently been voicing concern about aspects such as system mechanical reliability, terminal ballistic reliability and effective...
général - core.ac.uk - PDF: hcommons.org
Low-latency science exploration of planetary bodies: how iss might be used as part of a low-latency analog campaign for human exploration...examine the application and validation of low-latency telepresence for surface exploration from space as an alternative, precursor, or potentially as an adjunct to astronaut "boots on the ground."...
Renewable energy: wind and solar...needs.The Energy Savings Store has over 5 years of “boots on the ground” experience designing and installing sustainable energy systems for Kansas residents and businesses....
Low-latency science exploration of planetary bodies: a demonstration using iss in support of mars human exploration...examine the application and validation of low-latency telepresence for surface exploration from space as an alternative, precursor, or potentially as an adjunct to astronaut "boots on the ground."...
Managing the right projects: best practices to align project and corporate strategies... And that teamwork absolutely cannot happen effectively if the boots on the ground the people doing the work - don't understand how their work aligns with the larger goal....
troupes au sol
défense - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La puissance aérienne dans la guerre du rif
... Développé et propagé par le colonel Paul Armengaud, commandant et organisateur de l’ensemble de l’aéronautique au Maroc, lors des opérations contre les Rifains, l’emploi tactique et coordonné de l’aviation, en appui direct des troupes au sol se révèle l’un des facteurs clés d’abord de la défense des unités terrestres françaises avant de permettre leur rétablissement et la reprise de l’initiative face...
... Developed and propagated by Colonel Paul Armengaud, commander and organizer of all aviation in Morocco, during operations against the Rifians, the tactical employment and coordination of aviation in direct support of ground troops proved to be a key factor in the initial defense of French ground units before permitting the reestablishment and retaking of the initiative from the troops of the...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
String bog or strangmoor in cedarburg bogThis paper discusses the string bog portion of Cedarburg Bog and the origin of string bogs in general....
général - core.ac.uk - PDF: dc.uwm.edu
Vitality of bog pine and colonising norway spruce along environmental gradients within a bogBog pine is an endangered species in Europe as drainage of bogs permits colonisation by Norway spruce, resulting in severe bog pine habitat loss in marginal bog forests, and a...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Distribution of bog and heath in a newfoundland blanket bog complex: topographic limits on the hydrological processes governing blanket bog developmentInternational audienceThis research quantified the role of topography and hydrological processes within and, hence, the development of, blanket bogs....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
E-proceeding the phenomenon of shafe and aesthetics of balinese wayang and cartoon bog bog on bog bog bali cartoon magazine vol. 09 year 2010-2011...others.The research method used is descriptive qualitative method to give description aboutBalinese wayang phenomenon and Bog Bog cartoon on Bog Bog Bali Cartoon Vol....
général - core.ac.uk - PDF: repo.isi-dps.ac.id
Bog (boil-off gas) compression to cbg storage as bog management at lbg fuel stations... As boil-off gas (BOG) accumulates and causes overpressure, there will be a need to vent or torch BOG to reduce this pressure, unless the BOG is handled some other way....
général - core.ac.uk - PDF: stud.epsilon.slu.se

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
général - eur-lex.europa.eu
[...]
défense - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Si elle est horizontale au sol, il peut cibler les troupes au sol seulement.

If it is horizontal to the ground, it can target ground troops only.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poutine envoie « 150,000 troupes au sol en Syrie…

Putin 'sending 150,000 soldiers to Syria to WIPE OUT...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
» Cameron n'exclut pas l'envoi de troupes au sol

Cameron knows that this is about sending ground troops

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
troupes au sol en Syrie pour « combattre Daech ».

Turkish special forces in Syrian territory ‘to fight Daesh

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faudra évidemment envoyer des troupes au sol.

We will probably have to put troops on the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cameron n'exclut pas l'envoi de troupes au sol".

Cameron Doesn't Rule Out Military Force for Libya".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Arabie saoudite parle d'envoyer des troupes au sol.

Saudi Arabia is considering sending ground troops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les troupes militaires étrangères ont également marché avec le Défilé des troupes au sol.

Foreign military delegations took part in the military parade, as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En envoyant des troupes au sol dans leurs sanctuaires ?

support the troops sweeping the floor in their barracks?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je trouve particulièrement valorisant d’appuyer les troupes au sol.

That's enormously useful when supporting troops on the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour autant pas question d’envoyer des troupes au sol

For us, there’s no question of sending troops on the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
État islamique : faut-il envoyer des troupes au sol ?

Islamic State Battle: Are U.S. Ground Troops Needed?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or personne ne souhaite envoyer des troupes au sol.

Absolutely no one wants to put troops on the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, aujourd'hui, personne n'envisage de déployer des troupes au sol.

For now, there are no plans to deploy ground troops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valls: « il faut envoyer des troupes au sol en Syrie ».

To get more, you need to send ground troops into Syria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues