Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Jusqu'à 100 animaux peuvent paître dans des troupeaux mixtes et jusqu'à 40 individus dans des troupeaux de même sexe.

Up to 100 animals can graze in mixed herds, and up to 40 individuals in same-sex flocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mouflons forment des troupeaux mixtes de mâles et de femelles en hiver et des troupeaux homogènes en été.

Sheep form mixed herds of males and females in winter and segregated herds in summer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bisons d'Europe résident dans des troupeaux mixtes et ne sont pas des unités familiales.

European bison resides in mixed herds and are not family units.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bisons d'Europe résident dans des troupeaux mixtes et ne sont pas des unités familiales.

European bison reside in mixed herds and are not family units.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En divers endroits du Kempen~Broek courent actuellement des troupeaux mixtes de races bovines primitives en provenance de toute l’Europe.

Nowadays, Kempen~Broek accommodates mixed herds of primitive cattle breeds from all over Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ressources fourragères dans les terroirs agro-pastoraux de la région de korhogo. compte-rendu de mission en côte d'ivoire, effectuée du 10 au 18 octobre 1996... Il comporte un volet sur la comparaison du comportement au pâturage de troupeaux de bovins et de troupeaux mixtes ovins, caprins et bovins et les conséquences de comportements alimentaires des animaux sur l'évolution de la végétation....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Comparaison de troupeaux mono et pluri-spécifiques sur une végétation de savane soudanienne à korhogo (côte d'ivoire). compte-rendu technique n. 3... L'objectif est de comparer les conséquences des troupeaux mixtes sur celles de troupeaux mono-spécifiques....
Typologie structurale des élevages camelins au sahara septentrional algérien - cas de la willaya de ghardaïa... Type 1: représentant 33% de l'effectif des éleveurs enquêtés; ce sont des éleveurs qui possèdent des troupeaux mixtes (camelins, ovins et caprins) avec un faible effectif camelin ou que des troupeaux camelins avec un faible effectif....

Publications scientifiques

Original contribution comparison of the seroprevalence against some respiratory viruses in mixed sheep-goat herds in two... They were collected from 4 mixed herds, situated in 4 different settlements, divided in two regions (two settlements in each)....
général - core.ac.uk - PDF: tru.uni-sz.bg
Infection of cattle in kenya with brucella abortus biovar 3 and brucella melitensis biovar 1 genotypes... melitensis were in cattle with reproductive problems kept in mixed herds indicating that cross infection occurs from small ruminants....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Prevalence and diversity of campylobacter in pig herds with and without cattle or poultry... jejuni was very prevalent in cattle (43%) and poultry (32%) in mixed herds....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Evaluating the feasibility of using pellets to assess age, relative abundance and habitat of nilgiri tahr (nilgiritragus hylocrius) in mukurthi national park, of nilgiri biosphere reserve, india... It is a social and shy animal found in mixed herds composed of adult and their sub adult young ones....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Direct evidence for natural transmission of small-ruminant lentiviruses of subtype a4 from goats to sheep and vice versa.... We investigated seropositive goats and sheep that were kept together in small mixed herds....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Souvent associés dans les troupeaux mixtes avec la Toui flamboyant (Brotogeris pyrrhoptera) et aussi observé dans les troupeaux mixtes avec la Pione noire (Pionus chalcopterus).

Often associated in mixed flocks with the Grey-cheeked Parakeet (Brotogeris pyrrhoptera) and also observed in mixed flocks with the Bronze winged Parrot (Pionus chalcopterus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvent, ils sont considérés dans les troupeaux mixtes avec d'autres espèces de perroquets.

Often they are seen in mixed flocks with other species of parrots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont dans les troupeaux mixtes avec d'autres perroquets; petites et bruyants groupes.

They are in mixed flocks with other parrots; small and noisy groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvent, ils sont considérés dans les troupeaux mixtes avec d'autres espèces de perroquets.

They are frequently seen in mixed flocks with other parrot species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se trouve dans les troupeaux mixtes avec d'autres perroquets; petites et bruyants groupes.

They are in mixed flocks with other parrots; small and noisy groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils forment des troupeaux mixtes avec la Perruche à croupion bleu (Psittinus cyanurus) dans Kalimantan.

They form mixed flocks with the Blue-rumped Parrot (Psittinus cyanurus) in Kalimantan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'est pas rare de les trouver ensemble dans les troupeaux mixtes où une des deux espèces surpasse généralement un autre nombre.

It is not rare to find them together in mixed flocks where one of the two species generally surpasses another in number.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, lorsque des troupeaux mixtes d`oiseaux fourrager, les oiseaux en avant rincer les insectes qui sont capturés par les oiseaux derrière.

For example, when mixed flocks of birds forage, the birds in front flush out insects that are caught by the birds behind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a souvent vu voler dans les troupeaux mixtes au-dessus de la canopée, où sont difficilement identifiables en raison de sa petite taille.

It has often been seen flying in mixed flocks above the canopy, where can be hardly identified due to its small size.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les troupeaux mixtes migraient à la saison des pluies dans le Sahara vers le nord et retournaient vers le sud lorsque la saison sèche approchait.

During the wet season, herds would migrate north into the Sahara, returning south to the Sahel as the dry season approached.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les troupeaux mixtes migraient à la saison des pluies dans le Sahara vers le nord et retournaient vers le sud lorsque la saison sèche approchait.

During the wet season, herds migrate north into the Sahara, returning south as the dry season approaches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il forme des troupeaux mixtes composés de femelles et de jeunes mâles de moins de huit mois qui peuvent varier considérablement en taille sur de courtes périodes.

They form mixed-sex herds of females and young males (< 8 months) that may vary greatly in size over short time periods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues