Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le syndrome métabolique regroupe un ensemble de

troubles métabolique

s associés à l'obésité, tel...

Metabolic syndrome represents a collection of metabolic problems associated with obesity, such as hy...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Troubles métaboliques qui augmentent l’excrétion de solutés - par exemple, acidose métabolique chronique, hypercalciurie, hyperuricosurie.

Metabolic disorders which increase excretion of solutes - eg, chronic metabolic acidosis, hypercalciuria, hyperuricosuria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Troubles métaboliques qui augmentent l’excrétion de solutés - par exemple, acidose métabolique chronique, hypercalciurie, hyperuricosurie.

Metabolic disorders which increase the excretion of solutes, e.g. chronic metabolic acidosis, hypercalciuria, hyperuricosuria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome métabolique regroupe un ensemble de troubles métaboliques associés à l'obésité, tels l’h...

Metabolic syndrome represents a collection of metabolic problems associated with obesity, such as hy...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour obtenir un diagnostic de syndrome métabolique, vous devez présenter au moins trois troubles métaboliques.

To get a metabolic syndrome diagnosis, you would present at least three metabolic disorders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les troubles métaboliques acido-basiques se traduisent par une compensation respiratoire (modification de la pCO2); les troubles acido-basiques respiratoires entraînent une compensation métabolique (changer HCO3−).

Metabolic acid-base disorders result in respiratory compensation (change in P co 2); respiratory acid-base disorders result in metabolic compensation (change in HCO 3 −).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les troubles métaboliques acido-basiques se traduisent par une compensation respiratoire (modification de la Pco2); les troubles acido-basiques respiratoires entraînent une compensation métabolique (changer HCO3−).

Metabolic acid-base disorders result in respiratory compensation (change in P co 2); respiratory acid-base disorders result in metabolic compensation (change in HCO 3 −).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les inhibiteurs isoformes de type I (11β-HSD1) peuvent être utiles dans le traitement du diabète non insulino-dépendant, le syndrome métabolique et d'autres troubles métaboliques.

Inhibitors of the type 1 isoform (11β -HSD1) may be useful to treat type 2 diabetes, Metabolic Syndrome, and other metabolic disorders.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne des modèles animaux de troubles métaboliques tels que l’obésité, le diabète, le syndrome métabolique, l’insulinorésistance, l’hyperinsulinémie, l’intolérance au glucose, l’hyperlipidémie, et similaire.

The present invention relates to animal models of metabolic disorders such as obesity, diabetes, metabolic syndrome, insulin resistance, hyperinsulinemia, glucose intolerance, hyperlipidemia, and the like.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les troubles métaboliques sont associés à l'hypertriglycéridémie, le surpoids, l'obésité, le diabète, l'hypertension, la cirrhose du foie, le syndrome métabolique et des combinaisons de ceux-ci.

The metabolic disorders are associated with hypertriglyceridemia, overweight, obesity, diabetes, hypertension, liver cirrhosis, metabolic syndrome and combinations thereof.

santé - wipo.int
Syndrome métabolique - des troubles métaboliques, hormonaux et cliniques interdépendants, facteurs de risque élevé de développer des maladies du système cardiovasculaire.

Metabolic syndrome - interconnected metabolic, hormonal and clinical disorders, which are high-risk factors for the development of diseases of the cardiovascular system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les troubles métaboliques tels que le diabète et le syndrome métabolique peuvent bloquer le flux sanguin vers et depuis le cœur.

Metabolic disorders such as diabetes and metabolic syndrome can block blood flow to and from the heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modes de réalisation de l'invention concernent en outre des procédés de traitement, notamment un procédé de traitement de troubles métaboliques choisis parmi le syndrome métabolique, le diabète et l'obésité.

The embodiments further provide treatment methods, including method of treating metabolic disorders and metabolic disorders selected from metabolic syndrome, diabetes and obesity.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des compositions pharmaceutiques à base de polypeptides intestinaux vasoactifs et des méthodes destinées au traitement de troubles métaboliques, y compris le diabète, la résistance à l'insuline, l'acidose métabolique et l'obésité.

Pharmaceutical compositions relating to vasoactive intestinal polypeptides and methods for the treatment of metabolic disorders, including diabetes, insulin resistance, metabolic acidosis and obesity are presented.

santé - wipo.int
La présente invention concerne des hydrolysats de protéines de poisson pour leur utilisation dans la prévention et/ou le traitement de troubles métaboliques tels qu'un syndrome métabolique, en particulier associé à l'obésité.

The present invention relates to fish-protein hydroysates used in preventing and/or treating metabolic disorders, such as metabolic syndrome particularly associated with obesity.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues