Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Si vous expérimentez des troubles de la vue, évitez de conduire ou de faire fonctionner de la machinerie jusqu’à ce que votre vue redevienne normale.

If you experience blurred vision, do not drive or operate machinery until your vision returns to normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'élocution, de troubles de la vue ou de pertes de mémoire -- vous avez probablement la MALADIE DE L'ASPARTAME!

blurred vision, or memory loss you probably have ASPARTAME poisoning!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'élocution, de troubles de la vue ou de pertes de mémoire -- vous avez probablement la MALADIE DE L'ASPARTAME!

Unexplainable depression, anxiety attacks, slurred speech, blurred vision, or memory loss you probably have ASPARTAME poisoning!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'élocution, de troubles de la vue ou de pertes de mémoire -- vous avez probablement la MALADIE DE L'ASPARTAME!

Unexplainable depression, anxiety attacks, slurred speech, blurred vision, or memory loss you probably have ASPARTAME poisoning!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Case series of six patients diagnosed and managed for idiopathic intracranial hypertension at a tertiary institution eye centre... Clinical features of blurred vision, headache, and papilloedema were relieved with oral acetazolamide.Conclusion:...
santé - core.ac.uk - PDF: ghanamedj.org
Local sclerotherapy with polydocanol (aethoxysklerol®) for the treatment of epistaxis in rendu-osler-weber or hereditary hemorrhagic telangiectasia (hht): 15 years of experience*... There was just one case of septal perforation, another with increased septal perforation, and one patient who suffered from dizziness and blurred vision for a few minutes....
Undetected leprosy in an endemic area: a case report... The patient had blurred vision and lacrimation two weeks before admission....
When a nephrectomy cures hypoglycaemiaA 40-year-old woman presented with a 10 day history of episodic vagueness, speech disturbance and blurred vision....
troubles de la vue
santé - iate.europa.eu
Vertebrogenic autonomic dysfunction—subjective symptons: a prospective study *...(i.e., disturbed vision, dysequilibrium, gastrointestinal upset); thoracalgia — 54% (i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Bilateral retinal hemorrhage after endoscopic third ventriculostomy: iatrogenic terson syndrome... Postoperatively the patient experienced disturbed vision caused by bilateral retinal hemorrhages, and an iatrogenic Terson syndrome was diagnosed....
Possible giant cell arteritis symptoms are common in newly diagnosed patients with polymyalgia rheumatica: results from an incident primary care pmr cohort...19.9% (n = 32) also reported double/disturbed vision and a tender scalp, whilst 11.8%...
Possible giant cell arteritis symptoms are common in newly diagnosed patients with polymyalgia rheumatica: results from an incident primary care pmr cohort....19.9% (n = 32) also reported double/disturbed vision and a tender scalp, whilst 11.8%...
Carcinoma ex pleomorphic adenoma of soft palate with cavernous sinus invasion... Case Presentation A 60-year-old male had a 3-month history of a small soft palatal mass with progressing left cheek numbness, proptosis, and disturbed vision....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Childhood stroke after influenza vaccination... The child presented with acute-onset vertiginous giddiness, blurred vision, headache and non-bilious vomiting....
activité agricole / santé / démographie et population - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Troubles de la vue : Trouble soudain de la vue, même s’il est temporaire.

Vision problems - Sudden trouble with vision, even if temporary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Troubles de la vue : Trouble soudain de la vue, même s’il est temporaire.

Vision problems: sudden trouble with vision, even if temporary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Troubles de la vue : Trouble soudain de la vue, même s’il est temporaire.

Vision problems -Sudden trouble with vision, even if temporary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Troubles de la vue : Trouble soudain de la vue, même s’il est temporaire.

Vision problems -sudden trouble with vision, even if temporary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
troubles de la vue, et une détérioration intellectuelle modérée.

Poor balance, and mild intellectual deterioration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne des méthodes de traitement de troubles de la vue consistant à administrer du desméthyldéprenyl.

Methods for treating eye disorders by administering desmethyldeprenyl are described.

santé - wipo.int
Problèmes de la vue : l'amiodarone peut entraîner des troubles de la vue potentiellement graves ou permanents.

Vision problems: Amiodarone may cause vision problems that may be severe or permanent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces deux troubles de la vue sont les plus courants et nécessitent une correction de la vue.

These are the two most comment conditions that require vision correction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A: troubles de la vue et de l�élocution; délire; convulsions

A: Visual and speech disturbances; delirium; convulsion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il notait aussi les troubles de la vue de celui-ci

He also complained of difficulties in focusing his sight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les troubles de l’apprentissage ne comprennent pas les difficultés dues à des troubles de la vue, de l’audition, de la coordination ou à des troubles émotionnels.

Learning disorders exclude problems caused by difficulties in vision, coordination, hearing, or emotional disturbance 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les troubles de la vue, en particulier les troubles visuels, sont devenus le principal problème du monde.

Eye diseases particularly visual impairment has become a leading concern for the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La presbytie est un des troubles de la vue les plus fréquents.

Presbyopia is one of the most common vision impairments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Migraine avec aura (= phase préliminaire, par ex. troubles de la vue)

Attacks of migraine with aura, that is, preceded by visual disturbances​

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TROUBLES DE LA VUE : Méthode Bates, pour mieux voir sans lunettes

William Bates - The Bates Method for Better Eyesight Without Glasses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues