Dictionnaire français - anglais

trouble

santé - iate.europa.eu
trouble
industrie agro-alimentaire / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le rapport du trouble total de la feuille à diffusion de lumière sur la trouble interne est de 0,5 à 1, le trouble total étant de préférence compris entre 30 % et 70 %.

The ratio (internal haze/total haze) of the total haze of the light-diffusing sheet to the internal haze is 0.5 to 1.0 and the total haze is preferably 30 to 70%.

industrie du bois - wipo.int
La valeur de trouble de la région non conductrice (14) est supérieure à la valeur de trouble de la région conductrice (13).

The haze value of the non-conductive region (14) is larger than the haze value of the conductive region (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche adhésive présente un trouble après la stratification, mesuré selon ASTM D 1003-95, inférieur d'environ 50 % au trouble de la couche adhésive avant la stratification.

The adhesive layer has a haze after lamination, measured according to ASTM D 1003-95, of less than about 50% of the haze of the adhesive layer before lamination.

chimie - wipo.int
Un faible niveau de trouble est habituellement souhaitable, les agents de nucléation/clarification étant conçus pour réduire le degré de trouble dans une matière plastique ou thermoplastique.

A low level of haze is usually quite desirable, and nucleating/clarifying agents are designed to reduce the degree of haze in a plastic or thermoplastic material.

chimie - wipo.int
L'absorbant permet particulièrement de réduire le trouble dans la bière froide.

The adsorbent is particularly well-suited to reducing chill haze in beer.

technologie alimentaire - wipo.int
Image des biens : trouble anormal et concurrence déloyale: note sous cour de cassation, civ. 1re, 28 juin 2012, société château marie du fou c/ société jard chais mareuillais...propriétaire ne dispose pas d'un droit exclusif sur l'image de son château, il est toutefois en droit de s'opposer à l'utilisation de cette image par un tiers lorsqu'elle lui cause un trouble anormal.En...
Scale-up fabrication of biodegradable poly(butyleneadipate-co-terephthalate)/organophilic–claynanocomposite films for potential packaging applications... A PBAT/OLDH film containing 1 wt % OLDH (denotedherein as OLDH-1) demonstrated outstanding thermal, optical, mechanical,and water vapor barrier properties compared with a pure PBAT film(OLDH-0), including a 37% reduction in haze and a 41.9%...
boisson et sucre / activité agricole / technologie alimentaire - core.ac.uk -technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Bench-scale synthesis and characterization of biodegradablealiphatic–aromatic random copolymers with 1,4-cyclohexanedimethanolunits toward sustainable packaging applications...11.5 kgf/mm and tensile strength = 369 kgf/cm2) and comparabletransparency (haze = 16%) to those of nondegradable polyethylenes(PEs), the most commonly employed materials for packaging film applications.Taken...
trouble
industrie agro-alimentaire / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
Etude pilote sur l'efficacité du programme d'accompagnement des patients avec trouble cognitif dans le maintien ou le processus d'arrêt de la conduite automobile en gériatrie et neurologie (accompagne): résultats préliminaires...07-/06/2018 - 08/06/2018Les gériatres et neurologues sont régulièrement confrontés à la question du maintien ou de l'arrêt de la conduite automobile chez des patients présentant un Trouble Neuro- Cognitif (TNC)....
Mathematical modeling for the clarifier units and turbidity parameters in al-karama treatment plant... This paper is aimed at modelling the turbidity value as a water quality parameter....
industrie mécanique - core.ac.uk -industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Correlations of length and volume measurements in myofibril suspensions ... Whereas ATPase activation and increased turbidity of myofibrils upon addition of Ca++ were reversible upon subsequent addition of EGTA, the shortening and swelling were irreversible....
trouble
santé - acta.es
Dans certains modes de réalisation, le trouble est un trouble néoplasique.

In some embodiments, the disorder is a neoplastic disorder.

santé - wipo.int
Le trouble neuropsychiatrique peut être un trouble du spectre autistique ou un trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité (ADD/ADHD).

The neuropsychiatric disorder may be an autism spectrum disorder or attention deficit disorder with or without hyperactivity (ADD/ADHD).

santé - wipo.int
CSS est un trouble autosomique dominant et le patient a le trouble par mutation hétérozygote.

CSS is an autosomal dominant disorder and the patient has the disorder by heterozygous mutation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne une méthode de traitement d'un trouble cutané chez un mammifère présentant ce trouble.

The present invention provides for a method for treating a skin disorder in a mammal inflicted with a skin disorder.

santé - wipo.int
L'invention concerne une méthode permettant de traiter un trouble, en particulier un trouble gastro-intestinal.

A method of treating a disorder, typically a gastrointestinal disorder, that includes implanting stem cells and/or progeny thereof into a gastrointestinal organ of a subject.

santé - wipo.int
Rehabilitation techniques in
La spondylite ankylosante (SA) est un trouble inflammatoire chronique de l’appareil musculosquelettique....
...ankylosing spondylitis management: a case report Shawn Henderson, BSc (Hons), DC, DACRB, FCCRS(C)* Ankylosing spondylitis (AS) is a chronic inflammatory disorder of the musculoskeletal system....
santé - core.ac.uk - PDF: www.jcca-online.org
De la formulation de cas à la prévention de rechute : une thérapie cognitive systématique de la schizophrénie
... Après avoir passé en revue l'étendue des recherches indiquant l'efficacité de la thérapie cognitive pour ce trouble, on présente le processus thérapeutique typique....
... After reviewing the extent of the evidence base indicating the efficacy of CT in this disorder, the typical process of therapy is outlined....
santé - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Childhood-onset fluency disorder (stuttering)The Childhood-Onset Fluency Disorder (stuttering) reflects a marked impairment in ​speech fluency​ that is not attributable to stroke or another medical condition, and developmental or mental disorder (Birstein....
santé - core.ac.uk - PDF: www.journals.lapub.co.uk
Fibromyalgia and major affective disorder: a controlled phenomenology and family history study... To investigate the relationship between fibromyalgia and major affective disorder, the authors evaluated 31 patients with fibromyalgia and 1 4 patients with rheumatoid arthritis for rates of current or past major affective disorder and family history...
trouble
pêche - iate.europa.eu
Comparison of push nets and tow nets for sampling larval fish with implications for assessing littoral habitat utilization... We evaluated bow-mounted push nets for collecting larval fish across reservoirs and habitats and compared them with traditional tow nets....
général - core.ac.uk - PDF: nrem.okstate.edu
Gear considerations in the artisanal shrimp fishery of the cross river estuary, nigeriaThe artisanal shrimp fishery of the Cross River Estuary, SE Nigeria is exploited with three main shrimping gears, viz: beach seine, push net and trap....
trouble
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L’invention divulgue un système d’imagerie pour imager un milieu trouble (1), comprenant un support (2) destiné à recevoir le milieu trouble.

An imaging system for imaging a turbid medium (1) comprises a holder (2) to receive the turbid medium.

santé - wipo.int
Il sagit dun liquide brun clair, légèrement trouble.

It is a light brown, slightly turbid liquid.

général - eur-lex.europa.eu
Procédé permettant de déterminer la concentration d'inhibiteurs de thrombine dans un liquide corporel non trouble ou dans un extrait non trouble de liquide corporel.

The invention relates to a method for determining the concentration of thrombin inhibitors in a non-turbid body fluid or a non-turbid extract from a body fluid.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
En particulier, le système d’imagerie selon l’invention image le milieu trouble à des pressions différentes qui sont appliquées au milieu trouble par le fluide.

Notably, the imaging system of the invention images the turbid medium at different pressures applied to the turbid medium by the fluid.

santé - wipo.int
solides en suspension (dans le cas dun échantillon trouble

suspended solids (in case of a turbid sample

général - eur-lex.europa.eu
Behaviors of large turbid current and countermeasures for long term turbidity problem in the stratified reservoirAbstract: A series of numerical calculation results are shown on dynamic behaviors of turbid current in the reservoir....
général - core.ac.uk - PDF: c-faculty.chuo-u.ac.jp
Microscopy through turbid layers using wave front shapingMicroscopy through turbid layers is of great interest for biological applications....
trouble
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Si l’urine est trouble, il y a un trouble kapha.

If the urine is cloudy, there is a kapha disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’urine est trouble, il y a un trouble kapha.

If the urine is cloudy, there is a Kapha disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le produit est un liquide jaune-brun, légèrement trouble.

The product is a yellow-brown, slightly cloudy liquid.

général - eur-lex.europa.eu
Eatures of cloudy representations of information processes and technologiesIn article are considered modern aspects of representation of information processes in promptly developing sphere – «cloudy» technology....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
By cloudy vaginal mucus, under intense heat conditionsAbstract – The objective of this work was to obtain prevalence estimates of cloudy vaginal mucus in artificially inseminated Holstein cows raised under intense heat, in order to assess the effect of meteorological conditions on its occurrence during estrus...
trouble
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Interannual variability of united states cloudinessUnited States cloudiness data for 1950–1992 show quasi-biennial (QBO) and quasi-triennial (QTO) oscillations which match partly with the QBO and QTO of the Southern Oscillation (SO) index (the...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cloudiness over the north-asian regionAbstract – The cloudiness above the North-Asian region for 1998-2004 has been researched on NOAA satellite data....
industrie mécanique - techdico
Composition, sources, and distribution of pm2.5 saccharides in a coastal urban site of china...PM2.5, indicating that biomass burning was not the core reason for heavy haze pollution....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Analysis of the related risk pathogenic factors of naion in the population of plateau regionsNon-arteritic anterior ischemic optic neuropathy(NAION)is clinical common presentation of acute ischemic and anoxic damage to the optic nerve....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The importance of sodium for anoxic transmission damage in rat hippocampal slices: mechanisms of protection by lidocaine.... The effect of sodium influx on anoxic damage was investigated in rat hippocampal slices....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The history and outlook of animal drugs treating asthma, chronic bronchitis, and haze episode-induced respiratory diseases... Moreover, the potential utilization of animal drugs on inhibiting haze/fog induced respiratory diseases was also discussed
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.lifescienceglobal.com

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

trouble de droit

action under pretence of having rights on one's property

droit - iate.europa.eu
Le point de trouble C1 est d'au plus 10°C, le point de trouble C2 est supérieur d'au moins 5°C au point de trouble C1, et le point de trouble C3, qui est supérieur d'au moins 50°C au point de trouble C1, est supérieur au point de trouble C2.

The cloud point C1 is 10°C or less, the cloud point C2 is at least 5°C higher than the cloud point C1, and the cloud point C3 is at least 50°C higher than the cloud point C1 and is higher than the cloud point C2.

chimie - wipo.int
Ladite première solution comprend au moins deux points de trouble, le second point de trouble étant supérieur au premier point de trouble.

The first solution comprises at least two cloud points, wherein the second cloud point is higher than the first cloud point.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ne troublez point le trouble avant que le trouble vous trouble

Do not trouble trouble until trouble troubles you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plainte en trouble de jouissance

assise of novel disseisin assise of novel disseisin

droit - iate.europa.eu
Le trouble angiogène peut être par exemple un trouble angiogène oculaire, par exemple un trouble associé à une néovascularisation choroïdienne, par exemple une décélération maculaire liée à l'âge.

The angiogenic disorder can be, for example, an ocular angiogenic disorder, for example, a disorder associated with choroidal neovascularization, for example, age-related macular degeneration.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ces méthodes sont utiles pour diagnostiquer des sujets présentant un trouble psychologique ou un trouble du comportement.

These methods are useful for diagnosing subjects with a psychological or behavioral disorder.

santé - wipo.int
L'invention concerne des méthodes et des médicaments servant à prévenir ou à traiter un trouble neuropsychiatrique et/ou un trouble neurologique, notamment un trouble neurologique induit par le thalamus.

Methods and medicaments for preventing or treating neuropsychiatric disorder and/or a neurological disorder including a neurological disorder mediated by the thalamus.

santé - wipo.int
Ce trouble particulier est appelé trouble bipolaire.

This particular disorder is called bipolar disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces composés sont utiles dans le traitement de troubles affectifs, dont la dépression, des troubles anxieux, dont le trouble anxieux général et le trouble panique et le trouble obsessivo-compulsif.

The compounds are useful in the treatment of an affective disorder, including depression, anxiety disorders including general anxiety disorder and panic disorder and obsessive compulsive disorder.

chimie - wipo.int
Les exemples de maladies associées au stress oxydatif sont un trouble neurologique, un trouble cardiovasculaire et une blessure.

Examples of the oxidative stress-related diseases are a neurological disorder, a cardiovascular disorder, and a wound.

santé - wipo.int
Un trouble d'apprentissage est un trouble neurologique.

Learning disabilities are a neurological disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une forme de réalisation, le trouble est un trouble de déficit de l'attention, la dépression, l'obésité, la maladie de Parkinson, un ou des tics ou un trouble de dépendance.

In one embodiment, the disorder is attention-deficit disorder, depression, obesity, Parkinson's disease, a tic disorder, or an addictive disorder.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une méthode de diagnostic différentiel de la schizophrénie, d'un trouble bipolaire et d'un trouble dépressif majeur.

The invention relates to a method of differentially diagnosing schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder.

industrie mécanique - wipo.int
Pour trouble panique, trouble de stress post-traumatique, ou de trouble de l'anxiété sociale:

For panic disorder, posttraumatic stress disorder, or social anxiety disorder:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues