Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'acné est un trouble physiologique des éléments pilo-sébacés de la peau.

Acne is a physiological disorder of the pilosebaceous units of the skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On utilise des anticorps monoclonaux spécifiques pour un trouble physiologique déterminé afin de procéder à un essai immunométrique de recherche d'antigènes présentant une corrélation avec ce trouble déterminé.

Monoclonal antibodies that are specific for a physiological disorder of interest are used to conduct an immunometric assay for antigens correlated with that specific disorder.

industrie mécanique - wipo.int
Ce procédé permet également de diagnostiquer un trouble physiologique manifesté par un niveau anormal d'une biomolécule associée à une transcription.

A method is also described for diagnosing a physiological disorder manifested by an abnormal level of a transcription associated biomolecule.

chimie - wipo.int
À moins d’un trouble physiologique, votre corps reconnaît et se conforme à un besoin de sommeil cyclique.

Barring some physiological disorder, your body recognizes and conforms to a need for cyclical sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tache amère est un trouble physiologique des pommes qui cause de graves pertes chez certains cultivars depuis de nombreuses années.

Bitter pit is a physiological disorder of apple fruit that has caused serious losses in certain apple varieties for many years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changing the mind: hypnosis and diabetes[Excerpt] Diabetes, although a physiological disorder suffers the impact of negative psychological stresses through the dysfunctional activation of the autonomic nervous and endocrine systems....
général - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Impact of climate change in indian horticulture- a review... Due to high temperature physiological disorder of horticultural crops will be more pronounced eg....
Summary primary bud necrosis(PBN) is a physiological disorder occurring in the compound axillary buds of grapevines....
Alternative for reducing physiological disorders in ‘bartlett’ pearsABSTRACT ‘Bartlett’ pears from different harvest dates were assessed regarding to cold storage potential and reduction of physiological disorder incidence....
 PDF: doaj.org
Effect of inter-fruit competition on development of physiological disorder “aril browning” in pomegranate (punica granatum l.)... One of the important causes of quality deterioration of fruits is their physiological disorder....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / santé / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Pour finir, précisons encore que le témoin ne souffrit d'aucun trouble physiologique ou oculaire.

Finally, let's say again that the witness did not suffer from any physiological or ocular disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour finir, précisons encore que le témoin ne souffrit d'aucun trouble physiologique ou oculaire.

To conclude, let us specify that the witness did not suffer from any physiological or ocular disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La malabsorption du lactose est le trouble physiologique sous-jacent à l'intolérance au lactose.

Lactose malabsorption is the physiologic condition underlying lactose intolerance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous suspectez d'être atteint d'un trouble physiologique ou biologique, parlez-en avec votre docteur.

If you suspect a physiological or biological condition is at work, talk to your family doctor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On décrit une série de propanamines substituées servant à traiter un trouble physiologique pouvant être modulé par un accroissement de niveau de la somatotrophine.

This invention provides a series of substituted propanamines which are useful in treating a physiological condition which may be modulated by an increase in growth hormone.

santé - wipo.int
les contacts sexuels chez l’adolescent ou l’adulte mâle impliquent toujours un trouble physiologique qualifié par l’auteur d’excitation (désir) érotique ».

Sexual contacts in the adolescent or adult male almost always involve physiologic disturbance which is recognizable as “erotic arousal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Un biomarqueur est une substance mesurable dans un organisme, qui peut servir d’indicateur d’une exposition environnementale, d’une maladie donnée ou d’un trouble physiologique autre.

[A biomarker is any measurable substance in an organism that can be used as an indicator of a particular disease state, environmental exposure, or some other physiological state].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Un biomarqueur est une substance mesurable dans un organisme, qui peut servir d’indicateur d’une exposition environnementale, d’une maladie donnée ou d’un trouble physiologique autre.

[A biomarker is any measurable substance in an organism that can be used as an indicator of a particular disease state, environmental exposure, or some other physiological state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2) psychogènes (lorsqu`on ne peut observer aucun trouble physiologique chez l'homme, et les problèmes sexuels peuvent être expliqués par le stress, la fatigue chronique ou un traumatisme psychologique);

Psychological (in which no physiological disturbances are observed in a person, and problems in sex are explained by stress, chronic fatigue or psychological trauma)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues