Dictionnaire français - anglais

santé / transport terrestre / politique et structures industrielles / électronique et électrotechnique / chimie / bâtiment et travaux publics / vie sociale / métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
Le boulon s’étend à travers le trou débouchant et s’immobilise en coopérant avec le trou taraudé de blocage.

The bolt extends through the through hole and fixes with the locking screw hole.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le premier trou débouchant (102) et le second trou débouchant (201) forment un trou débouchant intégral (400).

The first through hole (102) and the second through hole (201) form an integral through hole (400).

technologie et réglementation technique - wipo.int
La plaque intermédiaire (45) comporte un trou débouchant d'alimentation en air (452a), un trou débouchant d'évacuation d'air (452b), un trou débouchant d'alimentation en hydrogène (454a) et un trou débouchant d'évacuation d'hydrogène (454b).

The intermediate plate (45) has an air supply through-hole (452a), an air discharge through-hole (452b), a hydrogen supply through-hole (454a), and a hydrogen discharge through-hole (454b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'écrou comporte un trou borgne taraudé (25).

The nut is provided with a blind threaded hole (25).

technologie alimentaire - wipo.int
Un trou taraudé (21) s'étend dans la base.

A tapped hole (21) extends through the base.

industrie mécanique - wipo.int
Ignorance, croyance et incroyanceInternational audienceLa praxis psychanalytique se constitue non comme une doxa, mais comme trou dans le(s) savoir(s), savoir(s) insu(s), ou autres savoirs constitutifs du rebus de la rationalité scientifique moderne...
Hole-phonon relaxation and photocatalytic properties of titanium dioxide and zinc oxide: first-principles approachFirst-principles calculations for the temporal characteristicsof hole-phonon relaxation in the valence band of titanium dioxideand zinc oxide have been performed...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -chimie / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Trou maculaire géant compliquant une maladie de behçet: à propos d’un casLe trou maculaire constitue une complication rare de la maladie de Behçet, mettant en jeu le pronostic fonctionnel visuel...
The response of drug expenditure to non-linear contract design: evidence from medicare part d.quarterly journal of economics, forthcoming... Consistent with a static response of drug use to price, we document bunching of annual drug spending as individuals enter the famous donut hole,where insurance becomes discontinuously much less generous on the margin...
trou
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne également un procédé destiné à cisailler un élément allongé agencé dans un trou débouchant d'un agencement clapet-obturateur et à fermer le trou débouchant.

The invention also concerns a method for shearing an elongated member arranged in a through bore of a gate valve arrangement and closing the through bore.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ainsi, cette invention permet de réaliser un trou taraudé avec précision dans un objet.

Therefore, the present invention can accurately form an internal threaded hole in an object.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une tranche pourvue d'un trou métallisé débouchant, la tranche (2) présentant un plan d'étendue principale et comprenant, pour obtenir le trou métallisé débouchant, un tracé conducteur (3) entouré par la tranche.

The invention relates to a wafer having a via, said wafer comprising a main plane of extension and a conductor path (3) surrounded by the wafer (2) for the via.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un implant (1) comprenant un trou taraudé dans lequel une vis à os (6) peut être vissée.

The invention relates to an implant (1) comprising a threaded borehole for receiving a bone screw (6) screwed into the same.

santé - wipo.int
L'invention concerne un outil (1) pour le nettoyage et/ou séchage d'un évidement (4) dans une pièce à usiner, p.ex. un trou, en particulier un trou taraudé.

The invention relates to a tool (1) for cleaning and/or drying a cavity (4) in a workpiece, such as a hole, in particular a threaded bore.

industries diverses - wipo.int
Iron and sulfide nanoparticle formation and transport in nascent hydrothermal vent plumes... Here the authors found that nanoparticulate pyrite is not removed from the plume and can account for over 50% of filtered iron one metre from the vent mouth
commercialisation / industrie mécanique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
High temperature category iii plastic vent pipe investigation : preliminary results : topical report... Analysis of failed vent pipe materials indicates that in some installations the pipe and fittings exhibit environmental stress cracking upon exposure to the vent environment and stresses resulting from poor installation practices...
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Oil well perforation technology: status and prospects... To meet the development requirements of different types of oil and gas fields, after over ten years of research and development, a series of perforation methods and matching processes have been established, such as deep penetration shaped perforation, composite perforation, directional perforation etc, which on the one hand improve the result and efficiency of perforation completion and stimulation, on the other hand prolong the service life of reservoir by protecting the reservoir...
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Differentiation between stercoral perforation and colorectal cancer perforationSUMMARY OBJECTIVE: To determine the computed tomography (CT) signs associated with stercoral perforation and colorectal cancer perforation...
chimie / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
Single silicon vacancy-oxygen complex defect and variable retention time phenomenon in dynamic random access memories... Based on electrically detected magnetic resonance and simulation studies, we suggest that a single Si vacancy-oxygen complex defect is responsible for this phenomenon, when the defect is embedded in the near surface drain-gate boundary of a DRAM cell
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Adsorption study of a water molecule on vacancy-defected nonpolar cds surfaces... Here, we studied the effect of vacancy defects on the adsorption of a water molecule on the (101̅0) and (112̅0) CdS surfaces, using spin-polarized density functional theory...
information et traitement de l'information - iate.europa.eu
Filling the polar data gap in sea ice concentration fields using partial differential equationsThe “polar data gap” is a region around the North Pole where satellite orbit inclination and instrument swath for SMMR and SSM/I-SSMIS satellites preclude retrieval of sea ice concentrations...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
What about the girls? exploring the gender data gap in talent development... Indeed, the gender data gap can be seen in practically all domains including sport and exercise medicine...
trou
chimie - iate.europa.eu
Un écrou de mise à la terre (11) est pourvu d'un trou taraudé (22) qui est en prise avec un boulon ayant, formés dessus, des filetages ayant un pas (P).

A grounding nut (11) is provided with a threaded hole (22) which is engaged with a bolt having formed thereon threads having a pitch (P).

industrie mécanique - wipo.int
Le ton du tube est #F5 +44, le septième trou A5 +8, le sixième trou B5 -25, le cinquième trou C6 +24, le quatrième trou D6 +16, le troisième trou E6 +16, le deuxième trou G6 -40, et le premier trou #A6 -42.

The tube pitch is rested as #F5 + 44, the seventh hole A5 +8, the sixth hole B5 -25, the fifth hole C6 +24, the fourth hole D6 +16, the third hole E6 +16, the second hole G6 -40, and the first hole #A6 -42.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A comparative evaluation of retention of pit and fissure sealant bonded using sixth-, seventh-, and eighth-generation adhesives: an in vivo study... a number of measures are available to prevent occlusal caries; pit and fissure sealants are one of the various methods currently available to cost effectively reduce dental caries...
chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Earthquake lights and the stress-activation of positive hole charge carriersEarthquake-related luminous phenomena (also known as earthquake lights) may arise from (1) the stress-activation of positive hole (p-hole) charge carriers in igneous rocks and (2) the accumulation of high charge carrier concentrations at asperities in the crust where the stress rates increase very rapidly as an earthquake approaches...
général - core.ac.uk - PDF: www.calmagnet.com
Photocatalytic reduction of high pressure carbon dioxide using tio2 powders with a positive hole scavengerThe photocatalytic reduction of high pressure CO2 using Ti02 powders with a positive hole scavenger has been reported...
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Quasiparticle excitations and charge transition levels of oxygen vacancies in hafnia...Contrary to many previous reports, the oxygen vacancies in monoclinic hafniaare found to be a positive U center, where U is the defect electron additionenergy...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
H=o + do-- + 2e- ~ = h = [6] or... [6] the concentrat ion of anion vacancies var ies w i th H~O/H ~ gas rat io to the--1/3 power; e, is an excess or defect electron...
industrie mécanique - techdico
queue à cône morse à trou taraudé d'une fraise

morse taper tapped shank of a milling cutter

industrie mécanique - iate.europa.eu
1 Mesurez l'emplacement requis pour le trou taraudé 1 / 4-20.

Measure the location needed for the 1/4-20 tapped hole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
queue à cône morse à trou taraudé et entraînement positif d'une fraise

morse taper tapped and with driving flats on collar shank of a milling cutter

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'implant fileté est ensuite placé à l'intérieur du trou conique préalablement taraudé.

The threaded implant is then placed within the pre-tapped conical bore.

santé - wipo.int
Utilisation de la perceuse forage optimale est essentiel dans la production d'un trou taraudé forte et fonctionnelle.

Using the optimal drill bit is imperative in producing a functional and strong final tapped hole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chérie et le docteur pascal : filiation et transmission des héritagesInternational audienceC’est dans La Joie de vivre qu’Edmond de Goncourt avait cru voir, fin 1883, son dernier roman Chérie plagié par son rival de toujours...
A psycholinguistic investigation of speech production in mandarin chineseThis thesis tapped into the details of speech production in Mandarin Chinese in the framework of current psycholinguistic models of speech production...
général - core.ac.uk -industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: openaccess.leidenuniv.nl
industrie mécanique - iate.europa.eu
Si le cadre de fenêtre est rempli d'eau de pluie, l'eau de pluie pousse la trappe d'ouverture et de fermeture vers l'extérieur et ouvre le trou débouchant, évacuant ainsi l'eau de pluie vers l'extérieur.

If the window frame is filled with rainwater, the rainwater pushes the opening and closing door outwards and opens the through-hole, thereby discharging the rainwater outside.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Gouvernance et privatisation... L'hypothèse de travail qui traverse tout cet ouvrage repose sur la dualité « désinstitutionnalisation de l'institution - institutionnalisation de l'organisation », cette institutionnalisation de l'organisation ne débouchant pas sur l'institution...
Energy management of a hybrid-power gas engine-driven heat pump... The comprehensive charging/discharging efficiency model and energy management optimization strategy model which is proposed to maximize the efficiency of instantaneous HPGHP system are established...
général - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Activismo audiovisual y empoderamiento del receptor: posibiliades educativas y creativas de las pedagogías críticas audiovisuales... L’union des pratiques collaboratives et communautaires et du potentiel politique de l’art a porté ses fruits, débouchant dans les dernières années sur une série de tendances dans le domaine de l’audiovisuel...

Publications scientifiques

Endor measurements of s-centres in alkali halides
... La distribution de l'électron non couplé sur plusieurs couches d'ions voisins a été déterminée

dans

KCl par ENDOR
...
...The characteristic feature of the S- centres is the p-hole, which corresponds to the lack of one electron to the Ar configuration...
général - core.ac.uk -
Iv. transportelectronic structure of eub6, transport and magnetic properties
On montre que dans les composés non magnétiques R++B6, le défaut le plus courant, la

lacune

R++, peut piéger un troisième trou en créant un électron de conduction comparateur, ceci à cause du caractère de semiconducteur à bande interdite étroite
...
... Cet electron est faiblement piégé et donc donne lieu facilement à une conduction de type n...
général - core.ac.uk -
Optically stimulated polarization of s---vacancy dipoles in ki
... La décomposition des dipôles lacune-S-- et la création simultanée de centres F sont observées par des mesures optiques et de thermocourants de dépolarisation (ITC)...
... The decomposition of S---vacancy dipoles and the simultaneous formation of F centres is observed by optical and by ITC measurements...
général - core.ac.uk -
Recherches théoriques sur la diffusion des lacunes dans les cristaux ioniques du type chlorure de sodium
On a déterminé la distribution de l'énergie potentielle régissant la migration d'une lacune cationique dans quelques halogénures alcalins...
...The determination of the potential surfaces governing the diffusion of a cationic vacancy in alkaline halides implies the following conclusions : 1) The neighbours of the vacancy are displaced by less than ten percent except in the case of lithium where moreover it is necessary to take into account some delocalisation by quantic penetration...
général - core.ac.uk -
La mémoire et son paysage minéral : des images stratigraphiques explorées par la parole
...En écartant une approche « archiviste » du cinéma documentaire (images et enregistrements du passé), j’ai cherché à faire voir ce qui avait disparu dans le paysage matériel d’Asbestos, mais qui subsistait pourtant dans la mémoire des citoyens...
... In1971, a landslide triggered by the excavations of the adjacent mine swept part of thetown of Asbestos – and its history – to the bottom of the pit...
général - core.ac.uk -
Le marquage des objets ordinaires : poinçons, dates et inscriptions des chandeliers et pique-cierges en alliages cuivreux des xiiie-xviie siècles... En étudiant la diversité de ces marques et les informations qu’elles laissent deviner sur le fonctionnement de la production, sur l’apparent laxisme de la réglementation, sur l’identité des commanditaires, sur le statut de l’objet dans les contextes domestique ou religieux, c'est une lacune historiographique qu’il s’agit ici d’essayer de combler
Environmental assessment: turnpike pit medusahead control...Proposes to control the medusahead population within the Turnpike Pit on the southeast edge near the 5840-780 before it spreads to adjacent grasslands, using the herbicide glyphosate (Glypro)
chimie / commercialisation / politique tarifaire - core.ac.uk -technologie et réglementation technique / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Even et quelques traductions en français : la référence à l'inattendu... Nous montrons dans cet article, à partir de ce concept de mise à niveau, que l'adverbe even marque un

hiatus

entre une pré-construction subjective et l'occurrence d'une relation prédicative, construisant ainsi une référence à un fait inattendu
...
Case report streptomyces bacteremia in a patient with actinomycotic mycetomaA 29-year-old woman presented with multiple painful swelling with discharging sinuses over the scalp...
information et traitement de l'information / construction européenne - core.ac.uk -commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
De la conscience écologique aux pratiques: comment expliquer le hiatus entre attitudes environnementalistes et les comportements... Or la sociologie de l'environnement offre plusieurs théories pour expliquer le profond hiatus entre valeurs revendiquées et pratiques effectives...
Locking taper implant system... Then it was tapped with a mallet for 3 times and loads of 20 kg corresponding to masticatory force using loading application instrument were applied successively...
général - core.ac.uk -pêche / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Livre des morts de djéhoutyirydès. egyptien 130... 1, x+ 1-10 et vignette : chapitre 25, titre en lacune ("Formule pour faire que le défunt se souvienne de son nom dans la nécropole")...
Star graphs: e-sets and threaded distance treesThe distribution of distances in star graphs is established with the aim of obtaining a threaded rooted tree with levels given by the distances to the identity permutation, produced via pruning and threading algorithms...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frcommercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Star graphs: threaded distance trees and e-setsThe distribution of distances in each star graph STn, (1 < n ∈ Z), is established, and subsequently a threaded binary tree is obtained that realizes an orientation of STn whose levels are given by the distances to the identity permutation, via algorithms of pruning and threading...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

bague pour cônes morse à trou taraudé

morse taper ring gauge

industrie mécanique - techdico
L'obturateur comporte un trou taraudé pénétrant vers l'intérieur.

The closure having an internally threaded hold extending therein.

industrie mécanique - wipo.int
queue à cône 7/24 à trou taraudé d'une fraise

7/24 quick-release taper shank of a milling cutter

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le second substrat (200) est muni d'un second trou débouchant (201) correspondant au premier trou débouchant (102) du premier substrat (100).

The second substrate (200) is provided with a second through hole (201) corresponding to the first through hole (102) of the first substrate (100).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Des bornes (11A, 11B) font saillie (saillies (16a, 16b)) dans le trou débouchant (15) à partir de la paroi de trou (15a) du trou débouchant (15).

Terminals (11A, 11B) protrude (protrusions (16a, 16b)) into the through-hole (15) from the hole wall (15a) of the through-hole (15).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un corps principal (201) d'un mandrin de serrage (200) comporte un premier trou débouchant (203) communiquant avec un troisième trou débouchant (206).

A main body (201) of a clamping chuck (200) has a first through-hole (203) communicated to a third through-hole (206).

industrie mécanique - wipo.int
L'ancrage présente un trou taraudé de 7/16″-20 UNF-2B.

An anchorage shall have a threaded hole of 7/16 inch (20 UNF 2B).

général - eur-lex.europa.eu
L'élément d'amortissement est coincé dans le trou débouchant.

The damping element gets stuck in the through hole.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lancrage présente un trou taraudé de 7/16 (20 UNF-2B).

An anchorage shall have a threaded hole of 7/16 inch (20 UNF 2B).

général - eur-lex.europa.eu
L’ancrage présente un trou taraudé de 7/16 " (20 UNF-2B).

An anchorage shall have a threaded hole of 7/16 inch (20 UNF 2B).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trou débouchant passe à travers la paroi.

The through hole passes through the wall.

organisation des transports - wipo.int
L'élément support extérieur (26) et l'élément support intérieur (21) ont respectivement un trou débouchant extérieur (27) et un trou débouchant intérieur (23).

The outer support member (26) and the inner support member (21) respectively have an outer through-hole (27) and an inner through-hole (23).

industrie mécanique - wipo.int
Ladite semelle (1) comporte un trou débouchant (11).

The base(1) has a penetrating hole(11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le trou taraudé (42) est usiné directement dans la pièce coulissante (34).

The threaded hole (42) is directly machined into the sliding piece (34).

industrie mécanique - wipo.int
Un trou taraudé de blocage est pratiqué sur le lardon en coin.

A locking screw hole is provided on the wedge block.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues