Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

trou oblong

slotted hole

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Un raccord de secours, comprenant une tige positionnée dans un trou oblong, est disposé entre la partie du moteur et le corps.

A back-up connection, including a pin positioned within a slotted hole, is provided between the portion of the engine and the body.

transports aérien et spatial - wipo.int
Lorsqu'il y a un raccord normal entre la plaque et le corps, il y a du jeu entre la tige et le trou oblong.

When there is a normal connection between the plate and the body, there is clearance between the pin and the slotted hole.

transports aérien et spatial - wipo.int
Plusieurs plaques de guidage de l'herbe (2) mobiles sont articulées sur la paroi interne du corps (1) de couvre-rouleaux, et un trou oblong (3) est formé à une extrémité de chaque plaque de guidage de l'herbe (2) mobile.

Several movable grass guide plates (2) are hinged on an inner wall of the roller cover body (1), and a slotted hole (3) is formed at one end portion of each movable grass guide plate (2).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
▷
▷
Numerical simulations of steel frames equipped with friction-damped diagonal-bracing devices... Regarding to their mechanical behavior, friction dampers dissipate energy through the relative sliding of plates clamped with post-tensioned bolts, while slipping occurs along the length of the slotted hole....
général - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca
Cold-formed steel bolted connections using oversized and slotted holes without washersIn cold-formed steel (CFS) construction, bolted connections without washers for either oversized or slotted holes may significantly expedite the installation process and lower the cost....
 PDF: digital.library.unt.edu
New connection design of high power bolted busbar connectionsAbstract:- The paper reported discusses how introducing a slotted hole shape or groups of small holes around the bolt holes in high power bolted busbar connections increases significantly the true contact area and therefore reduces contact...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Bolted busbar connections with slotted bolt holesAbstract:- The paper discusses how introducing a slotted hole shape for the bolts in bolted busbar connections increases significantly the true contact area and reduces contact resistance....
 PDF: www.wseas.us

Publications scientifiques

▷
Comportement des assemblages mixtes bois-métal avec trous oblongs
... Face au manque de documentation sur les couvre-joints avec trou oblong, un ensemble d'analyses reposant sur des études expérimentales a été mené en utilisant la corrélation d'images numériques....
... In order to limit the effect of the connection on the cracking of the timber, the present work proposes to release degrees of freedom using slotted holes in steel plates in bolted timber-steel connections....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

orifice fendu

•

trou de montage

•

oblong

•

trou

•

moyeu

•

alésage

[...]

Trou

•

phototrou

•

trou d'indexage

•

percer

•

bouche d'aération

•

forer

•

hiatus

•

orifice

•

lacune

•

évent

•

orifice de mise à l'air libre (d'un réservoir)

•

lacune dans les données

•

trou d'électron

•

Exemples français - anglais

trou

hole
transport terrestre / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données - acta.es
perforation
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
vent
industrie mécanique - techdico
[...]
pit
void
vacancy
index
index hole
indexing hole
positive hole
defect electron
mounting hole
data gap
bore
boring

oblong

oblong
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / communication / transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un trou oblong (18) est ménagé dans la tête d'ancrage.

An oblong hole (18) is provided in the anchoring head.

santé - wipo.int
Chaque butée présente un trou oblong (40, 42) ouvert d'un côté.

Each abutment has an oblong hole (40, 42) which is open on one side.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque élément de guidage (13) est doté d'un trou oblong (15).

Each guiding element (13) is provided with an elongated hole (15).

production - wipo.int
La tige filetée (30) traverse l'élément d'arrêt (1) en passant par un premier trou oblong (5) et l'élément de serrage (2) en passant par un second trou oblong (6).

The threaded shaft (30) penetrates the holding element (1) in a first elongated hole (5) and it penetrates the clamping element (2) in a second elongated hole (6).

industrie mécanique - wipo.int
Cette base (3) comprend une tête (5) dont la forme correspond au contour (6) du trou oblong (4), ainsi qu'une tige (7) adaptée à la largeur du trou oblong (4).

The base part (3) consists of a head (5), whose shape corresponds to the edge (6) of the longitudinal cavity (4) and a shaft (7), which is adapted to the width of said cavity (4).

industrie mécanique - wipo.int
Le trou oblong peut être réalisé de manière rectiligne mais aussi curviligne.

The elongated hole can be designed straight or curved.

organisation des transports - wipo.int
Au moins un trou de fixation (22) aligné avec le trou oblong (16) est ménagé dans la partie intérieure (20).

At least one fastening hole (22) aligned flush with the elongated hole (16) is provided in the inner part (20).

santé - wipo.int
Le second alésage (7) se présente au moins en partie sous forme de trou oblong, avec une largeur B et une longueur L > B, la longueur L du trou oblong s'étendant dans le sens de l'axe longitudinal (4).

The second boring (7) is at least partially shaped as an oblong hole with a width B and a length L > B, whereby the length L of the oblong hole extends in the direction of the longitudinal axis (4).

santé - wipo.int
La lance est un tuyau carré et l'orifice d'évacuation a la forme d'un trou oblong (5).

The outlet opening is configured as an oblong hole (5).

production - wipo.int
A cet effet, les barres rondes (3) sont insérées dans des profils à trou oblong (7).

To this end, the round rods (3) are inserted in oblong hole profiles (7).

industrie mécanique - wipo.int
La lance est un tuyau carré et l'orifice d'évacuation a la forme d'un trou oblong (5).

The nozzle tube is a rectangular tube.

production - wipo.int
Ladite pièce d'assemblage comprend des saillies (7) du type crochet qui passent chacune par un trou oblong (8) respectif formé dans l'élément de serrage (5, 6), chaque trou oblong s'étendant en direction de la partie crochet des saillies (7).

Said connector piece comprises hook-like projections (7), which each press into an oblong hole (8), in the clamp element (5, 6), said oblong hole running in the direction of the hooked appendage of the projection (7).

industrie mécanique - wipo.int
Ce boulon (22) passe à travers un trou oblong (30) orienté dans le sens du bras (6).

The stud (22) passes through a long hole (30) facing the support arm (6).

industries diverses - wipo.int
Le jeu (S) est formé en particulier par un trou oblong (24) dans l'articulation de bouclier (A).

In particular, the clearance (S) is formed by a slot (24) in the push beam joint (A).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de fixation en particulier pour des plaques sandwichs (7), par exemple d'un module de protection, présentant un insert à trou oblong (1) collable qui laisse libre une ouverture de trou oblong (5) dans la plaque (7).

The invention relates to an attaching device, particularly for sandwich boards (7), such as of a protective module, comprising an elongated hole insert (1) that can be glued in place, exposing an elongated hole opening (5) in the board (7).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод