Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Une vis guidée à travers le trou longitudinal (3, 4) est prévue pour raccorder les deux sections.

A screw, which is inserted through the elongated hole (3, 4), binds together the two sections.

santé - wipo.int
Cold expansion tests for plates containing elongated holes... Strain gauge readings around the elongated hole boundary were recorded at various stages of the cold-expansion process, as well as some typical full-field qualitative photoelastic strain distributions....
général - core.ac.uk - PDF: www.dtic.mil
Materials and methods conclusions references... The length of a diaphyseal screw which was placed in the elongated hole was correlated with the length of a distal locking screw from radial most (D1) to ulnar most (D4)....
Stress analysis of an interference fit life extension option for a cold expanded elongated fuel flow vent hole on the f-111c aircraft... Two types of stress analysis have been undertaken for a finite width rectangular plate of D6ac steel containing an elongated hole....

Exemples français - anglais

transport terrestre / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
transports aérien et spatial / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Un tube (40) est monté de manière pratiquement transversale au trou longitudinal (28) pour bloquer pratiquement le trou longitudinal.

A tube (40) is mounted substantially transverse to the longitudinal bore (28) to substantially block the longitudinal bore.

santé - wipo.int
Un appareil brûleur comprend un premier tube comportant un premier trou longitudinal et un second tube comportant un second trou longitudinal.

A burner apparatus (100) includes a first tube (104) having a first longitudinal bore (106) and a second tube (102) having a second longitudinal bore (108).

industrie mécanique - wipo.int
Les deux blocs sont ensuite reliés l’un à l’autre, les parties complémentaires du trou longitudinal étant alignées pour former le trou longitudinal.

The two blocks are then joined together with the complementary portions of the longitudinal bore aligned to form the longitudinal bore.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le corps principal (21), un trou longitudinal est formé (41) et la base du fil de fer (12) y est introduite, par ailleurs, un trou latéral (43) fait intersection avec le trou longitudinal (41).

In the main body (21) is formed a longitudinal hole (41) in which the base of the wire (12) is inserted and a lateral hole (43) intersecting the longitudinal hole (41).

industries diverses - wipo.int
Le manchon (5) comprend un trou longitudinal (9) s'étendant dans le sens longitudinal d'insertion de l'élément de préhension (6).

The sleeve (5) has a longitudinal bore (9) extending in the longitudinal direction in which the gripping member (6) is inserted.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite gaine d'accès comprend un tube guide creux comprenant un trou longitudinal.

Said access sheath comprises a hollow guide tube comprising a longitudinal hole.

santé - wipo.int
Ladite enceinte comporte un trou longitudinal accessible depuis les deux extrémités citées.

The housing includes a longitudinal bore that is accessible from both the first and second ends of the housing.

industrie mécanique - wipo.int
Le palier comporte un trou longitudinal qui permet de recevoir un axe.

The bearing portion has a longitudinal bore formed therein for insertably receiving a shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Une billette métallique chauffée possédant un trou longitudinal cylindrique est introduite dans l'orifice arrière du trou cylindrique d'un boîtier fixe.

A heated metal billet (54) having a cylindrical longitudinal bore (56) is inserted into the rear opening of a cylindrical bore of a stationary container (12).

industrie mécanique - wipo.int
Transmission à variation continue à disques coniques qui possède un arbre côté entrée et un arbre côté sortie, et au moins un trou s'étendant dans le sens longitudinal d'un arbre, ainsi qu'un trou oblique ou transversal partant du trou longitudinal.

The invention relates to a conical pulley flexible drive transmission having a shaft on the pinion end and a shaft on the power take-off end.

industrie mécanique - wipo.int
Une électrode est couplée à la deuxième extrémité et présente un trou longitudinal.

An electrode (20) is coupled to the second end and has a longitudinal bore.

santé - wipo.int
Cet élément a un trou longitudinal interne (720) et plusieurs ouvertures (722) sur sa longueur qui communiquent avec le trou interne.

The slide has a longitudinal inner bore (720) and a number of openings (722) along its length that communicate with the inner bore.

industries diverses - wipo.int
En outre, un trou longitudinal (28) est prévu dans chacun des deux éléments (12).

Both elements (12) are also provided with a longitudinal hole (28).

organisation des transports - wipo.int
Les plateaux terminaux (8, 9) comportent chacun un trou d'arbre (8a, 9a) dans une position correspondant au trou longitudinal (4) du bossage (5).

The end plates (8, 9) each have a shaft hole (8a, 9a) at a position corresponding to the longitudinal hole (4) of the boss (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les trous latéraux sont inclinés par rapport à un axe longitudinal de la buse et sont en communication avec le second trou longitudinal.

The side holes are slanted relative to a longitudinal axis of the nozzle and are in communication with the second longitudinal bore (108).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues