Dictionnaire français - anglais

trou de

montage
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Chaque trou de montage est doté d'un trou traversant percé dans le sens de la hauteur du corps de support et d'un trou de support du contact.

The mounting hole is provided with a through-hole pierced in a height direction of the socket body and a contact support hole of the contact.

industrie mécanique - wipo.int
Revision history version comments 0.13.2.13 initial release 1.13.6.24 updated pec_power pin outs...27 Added UART interface back to PEC_POWER Added test points for SYS_5V and 1P0V Added 2-pin header for 5V mounting hole 14...
général - core.ac.uk - PDF: www.parallella.org
The slipper shoe mounting hole calculation method limitation analysis for spherical swashplate type axial piston pump... Take conical cylinder spherical swashplate type axial piston pump as research object, the calculation method limitation of slipper shoe mounting hole which located in mounting plate is analyzed...
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
trou détrompeur
transport terrestre - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / industrie mécanique - iate.europa.eu
Un trou d'insertion d'écrou (52) est formé sur le côté inférieur du trou d'installation, et un trou de boulon est formé dans l'arbre d'installation.

A nut insertion hole (52) is formed on the bottom side of the installation hole, and a bolt hole is formed in the installation shaft.

industries diverses - wipo.int
industrie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Observations et conditions d’apparition des croissants de plage sur le littoral de la mer d’iroise
Lors d’une campagne de mesures intensives de l’évolution morphologique de la plage de Trégana et des forçages hydrodynamiques, les conditions de formation d’un système rythmique de croissants de plage ont été observées...
... On a constaté une séquence d’évolution s’apparentant à un cycle de vie des croissants de plage avec la destruction du système initial lors d’un coup de vent, l’initialisation et le développement d’un nouveau système à l’étale de pleine mer postérieurement au pic d’énergie des vagues...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Note sur les verbes météorologiques
... il pleut)? La réponse est à chercher dans la manière dont ces phénomènes sont perçus et vécus dans l’expérience : il s’agit d’événements dans lesquels il est très artificiel de distinguer l’événement même d’un être ou objet auquel cet événement arrive...
... Les phrases météorologiques qui semblent avoir une structure propositionnelle standard (le vent souffle, alld...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Single atom detectability of a tof atom-probe
A l'aide de notre nouvelle sonde à atomes à focalisation qui est capable de détecter tous les signaux entrant dans le trou-sonde avec 100 % d'efficacité de détection, nous avons essayé d'évaluer l'erreur de visée d'une sonde à atomes à temps de vol...
...Making use of our new focusing type ToF atom-probe which is capable of detecting all the signals entering into the probe hole with 100 % detection efficiency, we have attempted to evaluate the aiming-error of a ToF atom-probe...
général - core.ac.uk -
Étude numérique de l'essai au cône effilé instrumenté dans les argiles champlain
... L’essai au cône effilé instrumenté (ISCT) consiste à pousser continuellement le cône effilé instrumenté (ISC) à une vitesse constante de 2 cm/s dans un trou pilote pré-foré...
... The instrumented sharp cone test is performed by pushing continually this probe at a constant rate of 2 cm/s in a pre-bored pilot hole...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Iv. transportelectronic structure of eub6, transport and magnetic properties
On montre que dans les composés non magnétiques R++B6, le défaut le plus courant, la lacune R++, peut piéger un troisième trou en créant un électron de conduction comparateur, ceci à cause du caractère de semiconducteur à bande interdite étroite...
... Cet electron est faiblement piégé et donc donne lieu facilement à une conduction de type n...
général - core.ac.uk -
Le marquage des objets ordinaires : poinçons, dates et inscriptions des chandeliers et pique-cierges en alliages cuivreux des xiiie-xviie siècles... En étudiant la diversité de ces marques et les informations qu’elles laissent deviner sur le fonctionnement de la production, sur l’apparent laxisme de la réglementation, sur l’identité des commanditaires, sur le statut de l’objet dans les contextes domestique ou religieux, c'est une lacune historiographique qu’il s’agit ici d’essayer de combler
Chemical engineering journal 113 (2005) 145–152 hydrodynamic characterization of a trickle bed air biofilterThis paper reports the effect of superficial liquid mass flow rate and bed void fraction on the pressure drop, dynamic liquid hold-up, mean liquid residence time and biofilm wetting, in a co-current down-flow xylene-removing trickle bed air biofilter (TBAB)...
chimie / commercialisation / politique tarifaire - core.ac.uk -industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Construire, équiper, aménager, la france de ponts en chausséesConstruire un pont pour éviter de passer les rivières à gué ; tailler une route à travers les Alpes ; creuser des canaux pour facilliter la circulation des biens et des personnes ; quadriller le territoire de lignes de chemin de fer pour désenclaver les villages ; percer de larges avenues pour donner aux villes une nouvelle clarté ; apporter l'eau, le gaz et l'électricité "à tous les étages" ; contruire des hôpitaux, des écoles, des marchés ; loger le plus grand nombre ; relier, aménager, équiper : les Travaux publics accomplissent depuis le XVIIIe siècle une oeuvre titanesque pour façonner la France...
Seasonal activity, population characteristics, and age estimation in the aquatic salamander, siren intermedia nettingi (goin)... We compiled mark-recapture data at the Airport Road site for each season to determine if the seasonal activity pattern for sirens in northeast Arkansas varied from activity data previously published from other localities in the range of this species...
transport terrestre / politique énergétique / Europe - core.ac.uk -transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
« le musée des civilisations de l’europe et de la méditerranée (mucem) à marseille : succès et controverses autour d’un équipement culturel de développement territorial »... Dans un même temps il convient aussi de prendre la mesure de l’effet produit par l’obtention du label, qui a constitué pour ce nouveau musée un horizon déterminant à sa réalisation...
Design and analysis of optimum clearance of an open small thimble bending dieThis final year project entitled, “Design and Analysis of Optimum Clearance of an Open Small Thimble Bending Die...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Évent dans une falaise de grès rouge au sud de fatima... Plus encore : le toit de l'évent s'est par la suite effondré, s'ouvrant ainsi à l'amont sur l'air libre...
Earthquake lights and the stress-activation of positive hole charge carriersEarthquake-related luminous phenomena (also known as earthquake lights) may arise from (1) the stress-activation of positive hole (p-hole) charge carriers in igneous rocks and (2) the accumulation of high charge carrier concentrations at asperities in the crust where the stress rates increase very rapidly as an earthquake approaches...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.calmagnet.com
La gavia : trou de pillage d'une sépulture... Les deux couches de pierres superposées avec un niveau intermédiaire de terre; ce que l'on aperçoit à gauche de la photo est un trou de pillage d'où les gens des alentours ont sorti le matériel céramique et lithique d'une sépulture qu'ils ont entièrement détruite
Photocatalytic reduction of high pressure carbon dioxide using tio2 powders with a positive hole scavengerThe photocatalytic reduction of high pressure CO2 using Ti02 powders with a positive hole scavenger has been reported...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com

Exemples français - anglais

transport terrestre / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / vie sociale - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Nos stocks sont encore intacts, à part les cachets d’Anacin pris par notre mère et le dé que Ruth May a laissé tomber dans le trou des latrines.

Our stores are still intact, save for the Anacin tablets taken by our mother and the thimble lost down the latrine hole by Ruth May.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier trou débouchant (102) et le second trou débouchant (201) forment un trou débouchant intégral (400).

The first through hole (102) and the second through hole (201) form an integral through hole (400).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Monsanto s'est trou trou trou de l'impliquée en 1945 en vigueur à l'aide de pesticides chimiques dans l'agriculture.

Monsanto found themselves involved in 1945 when they began promoting the use of chemical pesticides in agriculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
_ Je suis au 7ème trou et vous êtes un trou derrière moi, donc vous en êtes au 6ème trou.

She replied Im on the 7th hole and you are a hole behind me, so you must be on the 6th hole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis au 7ème trou et vous êtes un trou derrière moi, donc vous en êtes au 6ème trou.

the 7th hole and you are a hole behind me, so you must be on the 6th

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis au 7ème trou et vous êtes un trou derrière moi, donc vous en êtes au 6ème trou.

the 7th hole and you are a hole behind me, so you must be on the 6th

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Je suis au septième trou et vous êtes un trou derrière moi, donc vous en êtes au sixième trou.

She replied Im on the 7th hole and you are a hole behind me, so you must be on the 6th hole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Je suis au septième trou et vous êtes un trou derrière moi, donc vous en êtes au sixième trou.

the 7th hole and you are a hole behind me, so you must be on the 6th

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
_ Je suis au 7ème trou et vous êtes un trou derrière moi, donc vous en êtes au 6ème trou.

the 7th hole and you are a hole behind me, so you must be on the 6th

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trou d'insertion d'embout conduit au trou de réception de pointe.

The nozzle insertion hole leads to the tip receiving hole.

industrie mécanique - wipo.int
Le trou d'insertion (14) est choisi entre le trou de fixation pour le couvercle et un éventuel deuxième trou prévu dans une position adjacente au trou de fixation.

The insertion hole (14) is located between the fastening hole for the lid and a possible second hole, which in provided at a position adjoining said insertion hole.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Je suis sur le septième trou, vous êtes un trou derrière moi, vous devez donc être sur le sixième trou.

She replied Im on the 7th hole and you are a hole behind me, so you must be on the 6th hole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis sur le septième trou, vous êtes un trou derrière moi, vous devez donc être sur le sixième trou.

the 7th hole and you are a hole behind me, so you must be on the 6th

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forme transversale du trou d’implantation (3) est formée dans un trou circulaire de 1,8 mm ou plus de diamètre ou d’un trou de taille équivalente au trou circulaire.

The cross sectional shape of the implantation hole (3) is formed in a circular hole with a diameter of 1.8 mm or longer or a hole with a size equivalent to the circular hole.

industries diverses - wipo.int
Pendant ce temps, lorsque l'huile de nouveau dans l'emplacement du trou, est devenu le trou de purge dans le trou.

Meanwhile, when the oil back into the hole location, became the bleed hole into the hole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues