Dictionnaire français - anglais

diamètre du

trou d'axe

général - eur-lex.europa.eu

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Utilisation pour l'alésage du trou d'axe d'un piston.

Said reamer can be used for reaming the axis hole of a piston.

industrie mécanique - wipo.int
Un trou d'axe (124) est agencé dans la rainure circulaire (122).

An axle hole (124) is arranged in the circular groove (122).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le trou d'axe de galet pénètre à l'intérieur de l'arbre d'axe de galet et est inséré par le premier arbre.

The roller pin hole penetrates the inside of the roller pin shaft and is inserted by the first shaft.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La plaque d'axe de galet présente un trou d'axe de galet qui est formé sur la surface opposée à la surface depuis laquelle l'arbre d'axe de galet fait saillie.

The roller pin plate has a roller pin role, which is formed on the surface opposite to the surface from which the roller pin shaft is protruded.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
On fixe le collet de butée sur le porte-satellites en introduisant la clavette dans le premier trou d'axe dans le collet de butée et dans le second trou d'axe dans le porte-satellites.

The thrust collar is attached to the carrier by inserting the pin into the first pin hole in the thrust collar and the second pin hole in the carrier.

industrie mécanique - wipo.int
L'axe de l'étage pilote (41) s'ajuste dans un trou d'axe formé sur le bloc valve supérieur (11) et l'axe de l'étage de puissance (51) s'ajuste dans un trou d'axe formé dans le bloc valve inférieur (13).

The pilot stage axle (41) is matched to an axle hole on the upper valve block (11), and the power stage axle (51) is matched to an axle hole on the lower valve block (13).

industrie mécanique - wipo.int
Le trou d'axe (19) est de forme oblongue et comporte un ressort (20) maintenu en son logement.

The shaft hole (19) is oblong and comprises a spring (20) maintained in its housing.

santé - wipo.int
Par conséquent, le trou d'axe dans la partie inférieure de la vis de pression présente une structure segmentée correspondante.

Accordingly, the axle hole in the bottom part of the pressing screw has a corresponding segmented structure.

industries diverses - wipo.int
Un second trou d'axe est pratiqué dans la face du porte-satellites qui est tournée vers les pignons planétaires.

A second pin hole is provided in the face of the carrier that opposes the planetary gears.

industrie mécanique - wipo.int
Appliquer l'huile moteur à la bielle petits fin et le trou d'axe de piston.

Apply engine oil to the connecting rod small end and piston pin hole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parties de trou d'axe des plaques de chaîne externe (37) sont largement déformées et leur résistance est accrue grâce à une contrainte résiduelle.

The pin hole portions of the outer link plates (37) are largely deformed, and the strength thereof is increased due to a residual stress.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention a pour objectif de fournir une bougie d'allumage dont la fixation à l'intérieur d'un trou d'axe formé dans une électrode centrale est satisfaisante.

This invention addresses the problem of providing a spark plug for which the central electrode is satisfactorily anchored within the shaft hole.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un arbre de moteur électrique (8) de la base de machine passe à travers un trou central (24) dans la face inférieure de la cuve en correspondance avec un trou d'axe (9) de l'axe de rotation (9).

An electric motor shaft (8) of the machine base passes through a centre hole (24) in the bottom face of the casing matching an axle hole (9) of the rotating axle (9).

industries diverses - wipo.int
La plaque de protection est agencée dans la rainure de maintien et comporte une plaque opaque (121) et un trou d'axe (122) formé dans la plaque opaque.

The protect plate is arranged in the holding groove and has an opaque plate (121) and an axis hole (122) opened on the opaque plate.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un bossage (209) avec un trou d'axe est situé à une extrémité de chaque crochet, une dent inversée (212) et une encoche pour dent inversée (211) étant respectivement situées à l'autre extrémité du crochet.

A boss (209) with an axle hole is provided at one end of every hook, while an inverted-tooth (212) and an inverted-tooth groove (211) are respectively provided at the other end of the hook.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues