Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - techdico
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

D’autres, ne voyant pas bien, réagissent intensément, alors, tout devient

trop voyant

.

Others, not seeing well, react strongly and then, everything becomes too showy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il espérait que ce n'était pas trop voyant, ou trop luxueux.

He hoped it hadn’t spread too much or was too noticeable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites en sorte de ne pas paraître trop voyant ou trop efféminé.

Make sure you don’t appear too obliging or too flattering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’est de même pas trop voyant en termes d’emballage.

They don’t look all that spectacular in terms of packaging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains trouveront l’or jaune trop voyant, d’autres que l’or rose est trop féminin ou que l’or blanc est trop banal.

Some may find yellow gold too showy while others will consider pink gold too feminine or white gold too bland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous êtes nouveau, ne vous inquiétez pas d’être trop voyant.

If you’re new, don’t worry about being too flashy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis beaucoup trop voyant à cause de mon grand corps.

I’m way too noticeable because of my large body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évitez d'être trop voyant avec des achats importants comme les voitures.

Avoid being overly flashy with major purchases like cars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un petit commentaire sur la nécessité de n’être pas trop voyant !!!

A small comment on the necessity for not being too conspicuous!!!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne faut pas être trop voyant, surtout lorsqu’on est une femme.

However, you should not be too frank, especially when you are a single woman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À première vue, le blog lui-même n'a pas l'air trop voyant.

At first glance, the blog itself doesn’t look too showy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et en ce moment un peu trop voyant à la Maison Blanche.

And you’re in that moment quite a bit at the White House.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne faut pas être trop voyant, surtout lorsqu’on est une femme.

Don’t feel obliged to see it, especially if you’re female.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, quand cela est trop voyant, il y a quelque part un problème.

However, when it becomes too much, then there is a problem somewhere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je me suis convaincue que l’orange, qui flatte mon teint, était trop voyant.

I told myself that orange, flattering to my skin tone, was too loud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues