Dictionnaire français - anglais

statistiques

tronquées

analyse économique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le mémoire de d’alembert sur lui-même
... Les éditions du XIXe siècle disponibles étant tronquées, nous donnons ici le texte intégral du manuscrit....
... As the 19th-century editions of the text are incomplete, we republish in this article the complete manuscript, followed by a note by Pierre Crépel concerning our information on D’Alembert’s abandonment as a baby
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L'estellon (baronnies, france), une "pierre de rosette" pour la biostratigraphie de l'urgonien
... Concernant les plates-formes urgoniennes, les schémasde corrélations couramment utilisés, qui s'appuient sur des distributions biaisées (tronquées) d'orbitolinidés-- et par conséquent les conclusions et hypothèses qui en sont dérivées --, nécessitent aumoins des révisions en profondeur, sinon un rejet définitif....
...Some currently used correlation schemes for the Urgonian platforms, that are based on partial stratigraphicdistribution ranges for the orbitolinids, --and consequently derived conclusions and hypotheses-- require at least in-depth revisions when they are not definitively refuted...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Expression et caractérisation de versions tronquées de la protéine majeure glycosylée de l'enveloppe (gp5) du virus du syndrome reproducteur et respiratoire porcin dans des vecteurs adénovirus... Des études précédentes ayant démontré que l'apoptose induite par la GP5 compliquait la production de vecteur adénovirus qui l'exprimait, notre objectif initial fut de construire des versions tronquées de la GP5 afin de produire des mutants immunogéniques mais non-apoptotiques....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Nettoyage des données xml : combien ça coûte ?... Pour valider notre modèle, nous avons choisi de polluer artificiellement une collection de données XML avec l'ensemble des types d'erreurs possibles (erreurs typographiques, ajout de doublons, de valeurs manquantes, tronquées, censurées, etc.)...
informatique et traitement des données - core.ac.uk -
Régulation des processus cellulaires par huntingtin interacting protein 1-related (hip1r)... Nous avons utilisé la technique du knock-down et nous avons réintroduit des versions mutées ou tronquées d'HIP1R pour caractériser ses rôles en modifiant ses liaisons avec ses partenaires....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

analyse économique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

On peut compenser des données tronquées en utilisant les données non tronquées à partir des projections prises à différents angles auxquels les données tronquées ne sont pas tronquées.

Truncated data is compensated by supplying the untruncated data from the projections taken at different angles at which the truncated data is untruncated.

industrie mécanique - wipo.int
Les protéines comprennent des protéines apparentées à BMP-12 substituées, tronquées, et substituées et tronquées.

The proteins include substituted, truncated and substituted-truncated BMP-12-related proteins.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les séquences tronquées peuvent être utilisées pour produire des toxines tronquées ou des gènes et des protéines de fusion (ou chimères).

Truncated polynucleotide sequences can be used to produce truncated toxins or for the production of fusion (or chimeric) genes and proteins.

chimie - wipo.int
Les distorsions de traitement sont ensuite tronquées.

The processing biases are then truncated (508).

informatique et traitement des données - wipo.int
Indiquer des valeurs arrondies et non tronquées.

Values are rounded and not truncated

général - eur-lex.europa.eu
Certaines formes tronquées d'enzymes et les enzymes codées par des séquences d'ADN tronquées sont préférées en raison de leurs niveaux d'expression élevés.

Certain truncated forms of the enzymes, and enzymes encoded by truncated DNA sequences, are preferred for their high expression levels.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne des chimiokines tronquées dépourvues d'une région N-terminale qui activent CCR1 et/ou FPRL1 et des compositions renfermant lesdites chimiokines tronquées.

Truncated chemokines lacking an N-terminal region that activate CCR1 and/or FPRL1 and compositions containing the truncated chemokines are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention se rapporte également à des acides nucléiques codant ces nouvelles protéines VRP tronquées et à des procédés pour produire ces protéines VRP tronquées.

The invention also provides nucleic acids encoding such novel truncated VRPs and methods of producing truncated VRPs.

santé - wipo.int
Les séquences polynucléotidiques peuvent être également tronquées de façon à produire des toxines tronquées et des gènes (fusion) et des protéines hybrides ou chimères.

The subject polynucleotide sequences can also be truncated to produce truncated toxins and to produce hybrid or chimeric (fusion) genes and proteins.

chimie - wipo.int
Les pointes peuvent être arrondies ou tronquées d'un plat.

The peaks may be rounded or alternatively may be truncated so as to have flat tops.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ces formes tronquées peuvent être codées par la séquence de nuclétoides de cycline E de type sauvage, avec une délétion permettant d'obtenir la protéine tronquées.

These truncated forms can be encoded by the nucleotide sequence of wild-type cyclin E, with a deletion therein to result in the truncated protein.

chimie - wipo.int
Les protéines apparentées à BMP-12 tronquées présentent une activité améliorée.

The truncated BMP-12-related proteins exhibit enhanced activity.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Parents émotionnellement immatures, enfances tronquées

Emotionally immature parents means a childhood cut short

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également la production de formes tronquées de lysostaphine.

This invention also relates to hte production of truncated forms of lysostaphin.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne également des versions tronquées de la section d'extrémité oblique.

Truncated versions of the oblique end section are described as well.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues