Dictionnaire français - anglais

sciences - iate.europa.eu
Un trou primaire est agencé sur ledit tronc de cône.

A primary hole is arranged on said truncated cone.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le segment coupant (14) possède une surface de coupe (32) similaire à un tronc de cône à laquelle se raccorde une surface de guidage (34) également similaire à un tronc de cône.

The cutting section (14) has a truncated cone-like cutting surface (32), to which a likewise truncated cone-like guide surface (34) is attached.

industrie mécanique - wipo.int
Cône/Tronc de cône/pyramide/tronc de pyramide: Avec le cône, un rayon peut être indiqué pour le fond et un autre pour la surface supérieure.

Cone/truncated cone/pyramid/truncated pyramid: in the case of a cone, a radius can be specified for the base and a radius for the top.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tasse (8) présente, au moins approximativement, la forme d'un tronc de cône.

The cup (8) has at least approximately the form of a truncated cone.

industrie mécanique - wipo.int
La forme de l'écoulement peut être modifiée par un tronc de cône creux supplémentaire (25).

The flow pattern may be modified by a further hollow truncated cone (25).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Capacitance of dielectric coated cylinder of finite axial length and truncated cone isolated in free spaceAbstract—Capacitance of dielectric coated metallic cylinder and truncated cone are evaluated using the method of moments based on pulse function and point matching....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Numerical investigations on charging/discharging performance of a novel truncated cone thermal energy storage tank on a concentrated solar power system... In this paper, firstly, a 2D physical and mathematical model of a novel truncated cone shell-and-tube TES tank has been proposed based on enthalpy method....
 PDF: doaj.org
Metal structures diagnosis by truncated cone indentationThe method of the steel structures diagnosis is considered with nondestructive test by truncated cone indentation....
 PDF: doaj.org
tronc de cône
sciences - iate.europa.eu
L'extrémité de petit diamètre du tronc de cône (24) se trouve en aval de l'extrémité de grand diamètre dudit tronc de cône (24).

The smallest diameter end of the conical frustum (24) is downstream of the largest diameter end of the conical frustum (24).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'extrémité de grand diamètre d'un tronc de cône(24) définit l'orifice d'évacuation (32).

A conical frustum (24) is formed at its largest diameter end with the outlet (32).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'objet cible peut avoir un trou traversant qui comprend un tronc de cône creux afin de permettre à l'attache extensible d'être fixée à un ensemble d'ancrage avec le tronc de cône creux afin d'fixer de façon amovible l'objet cible à l'attache extensible.

The target object may have a through-hole that includes a hollow conical frustum to allow the extendable tether to be fixed to an anchor assembly with the hollow conical frustum in order to removably attach the target object to the extendable tether.

vie sociale - wipo.int
Les ensembles couteaux coniques tronqués (20) ont une forme de tronc de cône ou de cône tronqué, et présentent une face postérieure (60) reliée à une face tronquée plane (22, 62) par des côtés coniques.

The truncated conical cutter assemblies (20) are frusto-conical or conical frustums in shape, with a back face (60) connected to a flat truncated face (22, 62) by conical sides.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La machine à vortex (11) est divisée en une partie supérieure et une partie inférieure, la partie supérieure étant cylindrique, et la partie inférieure étant de type tronc de cône.

The vortex machine (11) is divided into an upper part and a lower part, the upper part is cylindrical, and the lower part is in the shape of a conical frustum.

politique de l'environnement - wipo.int
Flow liner extends operating life of high-angulation bellows... It consists of a conical frustum or nozzle on the upstream side and a cylindrical section or catcher on the down-stream side
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Subminiature transducer measures unsteady pressures...0.051-cm-thick lead zirconate titanate crystal which is cut as a conical frustum....
Morphology of the archaellar motor and associated cytoplasmic cone in thermococcus kodakaraensis... While the position of the cytoplasmic ATPase appears conserved, it is not braced by linkages that extend upward through the cell envelope as in the T4P, but rather by cytoplasmic components that attach it to a large conical frustum up to 500 nm in diameter at its base....
Dynamic motion of a conical frustum over a rough horizontal planeInternational audienceAn analytical and numerical study of the dynamic motion of a conical frustum over a planar surface is presented resulting to a non-linear system of ordinary differential equations....
Adhesive contact of a conical frustum punch with a transversely isotropic or an orthotropic elastic half spaceThe adhesive contact problems of a conical frustum punch indenting a transversely isotropic elastic half space and an orthotropic elastic half space are analytically studied in this thesis work....
tronc de cône
sciences - iate.europa.eu
tronc de cône
sciences - iate.europa.eu
On obtient un tronc de cône à partir de l'ébauche après le laminage de cette dernière afin de créer un cône dont les bords latéraux (28) et (30) ont été réunis, de manière à former un joint (32) s'enroulant en spirale autour du cône.

A frustrum of a cone is obtained of the blank after the rolling of this to a cone where the lateral edges (28) and (30) have been united to make a joint (32) that runs helically around the cone.

industrie mécanique - wipo.int
tronc de cône
sciences - iate.europa.eu
L'organe d'évaporation (20) présente la forme d'un tronc de cône, qui est irrigué par l'huile provenant d'un collecteur annulaire (18).

The evaporating member (20) has the form of a frustrum, which is irrigated by oil from an annular manifold pipe (18).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque surface plane annulaire ou rectangulaire constitue la grande base respectivement soit d'un tronc de cône évidé, soit d'une pyramide tronquée de section rectangulaire.

Each planar surface, be it annular or rectangular, provides a main base for either a hollow cone frustrum or for a pyramid frustrum with a rectangular cross-section.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Some experiments of determining flow stress curves of metals in some controlled courses of high strain-rate with a "soft" testing-machine
... Il est montré qu'une barre d'impact ayant la forme d'un tronc de cône permet d'obtenir une vitesse de déformation quasi-constante pendant la déformation de l'échantillon....
... It is shown that a striker bar having a shape of frustrum of cone enables constant strain-rate testing throughout the deformation of specimen....
général - core.ac.uk -
Visualization of changes in viewpoint parameters and their effect on the horizon in the image.... The black lines in the left part indicate the viewing frustrum of the viewer, the black dotted lines on the right indicate parallel lines in the real world that converge on the horizon Top left: Reference scene with viewer looking...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Stresses and strains in the passive left ventricleIn this paper, we estimate the stresses and strains from the equatorial region down to the apex of the heart by modeling the passive left ventricle as a frustrum of a thick hollow cone....
Aerodynamic static stability characteristics, fin effectiveness, and fin location of the msfc 33-foot pressure fed booster at high angles of attack... The basic configuration tested was a 40 deg cone/cylinder/7 deg frustrum designated the MSFC 33 foot pressure fed booster....
Journal of applied electrochemistry 22 (1992) 1091-1094 mass transfer at rotating ring-cone electrodes.../0.) straight line at Ic = 0 (A rad-~/2s ~/2) hi height of the cone of RRCE (ram) h 2 distance from the top of the frustrum to base of the frustrum of RRCE (mm) h3 distance between the cone and frustrum of RRCE, gap width of RRCE (mm) I current (A) I ~ cone current (A) IC,F~(n~) Ic for reduction...
Infrared optoelectronic volumetry, the ideal way to measure limb volume ...study.Methods:In 10 healthy male volunteers (20 limbs) we compared limb volume measurements obtained by water displacement, infrared perometry, the disc model method and the frustrum method....
tronc de cône
sciences - iate.europa.eu
La présente invention comprend une paroi de ménisque formée sous une forme comprenant essentiellement un tronc de cône.

The present invention includes a meniscus wall formed into a shape essentially including a frustum of a cone.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un élément cunéiforme (48) présente un diamètre extérieur variable qui permet de l'adapter sensiblement à un tronc de cône.

A wedge-shaped element (48) has a variable outer diameter substantially conforming to a frustum of a cone.

santé - wipo.int
Chaque anneau, en forme de tronc de cône d'un cône , la lumière réfléchie à l'horizon, ce qui donne une lumière plus faible constant entre les bouffées.

Each ring, shaped like a frustum of a cone, reflected the light to the horizon, giving a fainter steady light between the flashes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur une vanne rotative conique qui comprend un corps de vanne conique qui comprend un tronc de cône et un premier passage de fluide.

A conical rotary valve includes a conical valve body including a frustum of a cone and a first fluid passageway.

industrie mécanique - wipo.int
De cette manière, chaque tour de la rainure autour du corps-support forme une surface qui constitue pratiquement la surface enveloppante d'un tronc de cône droit.

In this way, each turn of the slot around the support body forms a surface which practically constitutes the envelope surface of a straight frustum of a cone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Superconducting energy storage magnetA superconducting magnet is formed having composite conductors arrayed in coils having turns which lie on a surface defining substantially a frustum of a cone....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Laminar natural convection over a frustum of... The problem of laminar, natural convection flow over a vertical frustum of a cone is treated in this paper....
Design and construction of the airtight ferrocement bin for on-farm storage of paddy... It consisted of a frustum of a cone with a conical bottom supported by three vertical columns with V-shaped cross-section....
Numerical solution of contaminated oil along a vertical wavy frustum of a coneThe effect of wavy surface on natural convection flow of two-phase dusty fluid over a vertical frustum of a cone is presented in this paper....
 PDF: doaj.org
tronc de cône
sciences - iate.europa.eu
La structure de tronc de cône creuse est en forme de tronc de cône pyramidal creux, en forme de volcan creux ou en forme de tronc de cône creux.

The hollow frustum structure is hollow pyramid frustum shaped, hollow volcano shaped or hollow cone frustum shaped.

industrie mécanique - wipo.int
La région de tronc de cône de vision (Vs) et la région de tronc de cône intra-vision (Vsn) sont reconnues par l'unité de commande (1).

The view frustum region (Vs) and the intra-view frustum region (Vsn) are recognized by the control unit (1).

vie sociale - wipo.int
Le récipient peut comprendre une paroi et un tronc de cône d'entonnoir.

The vessel can include a wall and a funnical frustum.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le haut de la structure de tronc de cône creuse est doté d'une ouverture.

The top of the hollow frustum structure is provided with an opening.

industrie mécanique - wipo.int
Idéalement, la tour est construite entièrement sous la forme d'un tronc de cône.

Ideally, the tower is constructed entirely in the form of a cone frustum.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ad-frustum: adaptive frustum tracing for interactive sound propagation... Our formulation uses an adaptive frustum representation that is automatically sub-divided to accurately compute intersections with the scene primitives....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
View frustum optimization to maximize object's image areaobject viewed from a given viewpoint, such that the object is completely enclosed in the frustum and the final object' s image area is also near-maximal in the given 2D rectangular viewing region....
New horizontal frustum optical waveguide fabrication using uv proximity printingThis paper presents a novel method to fabricate the horizontal frustum structure as a planar optical waveguide by using the proximity printing technique....
View frustum optimization to maximize object’s image areaThis paper presents a method to compute a view frustum for a 3D object viewed from a given viewpoint, such that the object is completely enclosed in the frustum and the final object’s image area is also near-maximal in the...
New horizontal frustum optical waveguide fabrication using uv proximity printingThis paper presents a novel method to fabricate the horizontal frustum structure as a planar optical waveguide by using the proximity printing technique....

Traductions en contexte français - anglais

petit diamètre du tronc de cône

diameter of flat cone point

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un palier d'entrée comprend une face en tronc de cône d'entrée de l'hélice rotative et une bague en tronc de cône d'entrée de la structure de boîtier fixe présentant une face intérieure.

An inflow bearing comprises an inflow frusto-conical face of the rotative impeller and an inflow frusto-conical bushing of the stationary housing structure having an inner face.

santé - wipo.int
De même, un palier de sortie comprend une face en tronc de cône de sortie de l'hélice rotative et une bague en tronc de cône de sortie de la structure de boîtier fixe présentant une face intérieure.

Similarly, an outflow bearing comprises an outflow frusto-conical face of the rotative impeller and an outflow frusto-conical bushing of the stationary housing structure having an inner face.

santé - wipo.int
L'invention concerne un implant lordotique en forme de tronc de cône avec des filets extérieurs.

A lordotic implant has a frusto-conical shape with external threads.

santé - wipo.int
On dit que [AA'] est une génératrice du tronc de cône.

Indeed he is said to have composed the Siva Tandava Stotra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie supérieure dudit boîtier est un tronc de cône, tandis qu'une partie inférieure est un corps cylindrique.

The upper portion of said housing is a truncated cone, while a lower portion is a cylinder body.

industries charbonnière et minière - wipo.int
En bas du tronc de cône se trouve une collerette (27) tournée vers l'extérieur dans le sens radial.

At the bottom of the frustum is a radially-outwardly extending flange (27).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'appareil comprend une partie mâle à tronc de cône (3) dont l'extrémité fait face à un logement femelle (4), la base de la partie en tronc de cône étant fixée à la poignée (2) et le logement (4) étant fixé à l'extrémité active (1).

The apparatus includes a male frustoconical portion (3) whose tip is located facing a female bed (4) with the base of the frustoconical part attached to the handle grip (2) while the bed (4) is attached to the working end portion (1).

industrie mécanique - wipo.int
Ensuite, un tronc de cône de la vue est ajusté conformément au changement de position de la tête de l'utilisateur.

Next, a view-frustum is adjusted in accordance with the change in position of the head of the user.

vie sociale - wipo.int
Par exemple, l'écran et le réflecteur annulaires peuvent revêtir la configuration globale d'un tronc de cône ou de sphère.

For example, the annular screen and reflector can present the general configuration of a frustum of cone or sphere.

communication - wipo.int
Un espace concave de type tronc de cône (23) est disposé au centre inférieur de la plaque avant à jet.

A frustum cone-like concave space (23) is provided in the bottom center of the jet faceplate.

industrie mécanique - wipo.int
La version américaine a une forme lisse de tronc de cône inversé.

The American version has a smooth inverted truncated cone shape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le porte-cathode (2), comporte en sa partie inférieure un usinage conique femelle (tronc de cône, pointe en bas).

The lower end of a cathode holder (2) is machined into a tapered recess having an upside-down frusto-conical shape.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les trois composants (1, 2, 3) sont tous des corps creux en tronc de cône et circulaire en coupe transversale.

The three components (1, 2, 3) are all conic frustum shaped hollow bodies having circular cross-section.

santé - wipo.int
La structure de tronc de cône creuse est agencée au fond des rainures entre ailettes et entourée par des parois latérales.

The hollow frustum structure is arranged at the bottom of the inter-fin grooves and surrounded by side walls.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues