Exemples français - anglais

général / environnement / finances / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les

tronçons droits

sont réalisés d’une pièce, sans collage longitudinal.

Straight sections are made in one piece, without longitudinal gluing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle permet également de corriger le programme de commande d'une machine de cintrage pour réduire les écarts de fabrication en ne mesurant que les tronçons droits du tube.

The method is also suitable for correcting the control program of a bending machine in order to reduce manufacturing deviations by only measuring the straight sections of the pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Le trajet Álora – Malaga durait 59 minutes, ce qui n’était pas énorme puisque les trains ne pouvaient pas dépasser les 30 km/h sur les tronçons sinueux et 40 km/h sur les tronçons droits, par imposition légale.

The journey from Álora to Málaga took 59 minutes, which was not long, as trains were forbidden to go faster than 30 km per hour along bendy parts of the way, or 40 km per hour along the straight railway sections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trajet Álora – Malaga durait 59 minutes, ce qui n’était pas énorme puisque les trains ne pouvaient pas dépasser les 30 km/h sur les tronçons sinueux et 40 km/h sur les tronçons droits, par imposition légale.

The trip from Alora to Malaga was 59 minutes long, not much longer than it takes today, specially considering that trains, by law, could not go faster than 30 kms per hour in bad areas, and no more than 40 kms per hour in good ones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ses 980 mètres de long et 10 mètres de large elle combine de tronçons droits et des virages de toutes sortes.

In its 980 meters long and 10 meters wide it combines straight lines and turns of all kinds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le travail du bois s’effectue au tour à bois pour els tronçons droits, à la fraiseuse et à la gouge pour les tronçons courbes, ce qui permet de travailler la perce avec beaucoup de précision et d’avoir une bonne qualité de finition.

Woodworking is done with wood lathe for the straight sections, with milling machine and gouge for the curved sections, which makes it possible to work the bore with a lot of precision and to have a good finish quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circuit configurable : il s'adapte à la distribution de l’espace ou aux caractéristiques du bâtiment et se compose de tronçons droits, courbés, de croisements ou de lignes parallèles.

A configurable circuit: the distribution adjusts to the space or the characteristics of the building and consists of straight stretches, curves, crossings or parallel lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surface intérieure du boîtier du moteur à au moins deux pistons rotatifs est divisée en quatre quadrants énantiomorphes par rapport aux axes principaux, qui sont limités par des cercles (90, e) et des tronçons droits (e-c).

The inner surface of the housing of the rotary piston engine with at least two rotary pistons is divided into four enantiomorphous quadrants with respect to main axes which are limited by circles (90, e) and straight sections (e-c).

industrie mécanique - wipo.int
Cela signifie que vous pouvez choisir de vous déplacer à un rythme lent pour mieux arpenter les terrains accidentés et les espaces restreints, ou d'accélérer pour les tronçons droits.

This means that you can choose to move at a slow pace for better control over rough terrain and tight spaces or speed up for straight stretches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La NA-5410 est une route en parfait état et commence avec des tronçons droits qui se terminent par une succession de virages à mesure que l'on s'approche de Javier.

The NA-5410 is a road with a perfectly-kept surface and that starts with some straight stretches which lead to a succession of bends as we near Javier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tronçons droits sont réalisés d’une pièce, sans collage longitudinal.

Straight sections are made in one piece, without longitudinal gluing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble de tronçons et de séquences de tronçons qui constituent la série de tronçons.

The set of links and link sequences that constitute the link set.

général - eur-lex.europa.eu
Des tronçons de revêtement couplés aux revêtements sont des tronçons reliés ensemble formant un raccord des tronçons de revêtement.

Liner sections connected to the liners are sections joined together forming a joint of the liner sections.

industrie mécanique - wipo.int
La collection ordonnée de tronçons orientés qui constituent la séquence de tronçons.

The ordered collection of directed links that constitute the link sequence.

général - eur-lex.europa.eu
Une série de tronçons de services d'utilité publique doit être composée de tronçons et/ou de séquences de tronçons faisant tous partie du même réseau.

A utility link set must be composed of links and or link sequences that all belong to the same network.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues