Dictionnaire français - anglais

tromperie

droit pénal - iate.europa.eu
Nous voyons ici davantage la manière de faire de Satan : il oppose une tromperie à une autre tromperie.

Here we see more of Satan's policy: he works one fraud against another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Volkswagen accusé en France de "tromperie aggravée

France to investigate Volkswagen for ‘aggravated fraud

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tant qu'il n'y a pas tromperie ou incompétence...

Provided that there was no fraud or interference…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La psychiatrie est : tromperie, fraude, pseudoscience du haut

Psychiatry is: fake, fraud, pseudoscience from top to bottom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’après le dictionnaire, tromper signifie « fraude, tromperie, arnaque ».

According to the dictionary, cheating means "fraud, deceit, swindling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du canular radiophonique à l'effet de réel... L'approche par le canular radiophonique permet non seulement de mettre en évidence la possibilité qui est ouverte à la radio de provoquer une tromperie sur le cadre d'interprétation, mais aussi d'introduire l'effet de réel comme une caractéristique de la relation à l'auditeur....
Corporate fraud risk and stock market performanceIn this paper we investigate the impact of fraud risk -- measured by the probability for earnings overstatements -- on a firms future stock market performance....
général - core.ac.uk -droit pénal - core.ac.uk - PDF: orcid.org
Les recruteurs opéra comique en 3 actes, paroles de a. de jallais et vulpian, [morceaux détachés chant et piano]... charmant ; Je lui dirai d'un ton amer ; Je lui dirai d'un ton amer ; Renaud, est-ce bien toi ; Il faut boire une bouteille ; J'aime à chanter, c'est mon bonheur ; Fourberie, tromperie ; Ma cère amie régardé ; Fanchette crois-mo
Fraud, error and corruption in healthcare: a contribution from criminologyThis chapter will focus primarily on fraud, error, and corruption in the National Health Service (NHS) in England and Wales but, where useful, will make reference to international literature as well....
Perversion maternelle et troubles du comportement de l'enfant: l'exemple de dylan, objet du caprice de sa mère... Nous montrons notamment que le statut des actes du sujet pris dans le non-sens et la tromperie, objet du caprice maternel, désigne un désir inscrit hors la loi phallique et que cette inscription est en soi perverse....
Faux et usages de faux en détrompe l'oeilImposture, tromperie, actes mystificateurs......
tromperie
droit - iate.europa.eu
tromperie
droit - iate.europa.eu
Clinique de mort est une tromperie, la séduction et la tromperie spiritualiste.

Clinical death is a deception, seduction and deception spiritualist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plus grande tromperie de l'humanité a provoqué la tromperie du réchauffement climatique

The Biggest Deception in the Human Caused Global Warming Deception

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plus grande tromperie de l'humanité a provoqué la tromperie du réchauffement climatique

The Biggest Deception in the Human Caused Global Warming Deception

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plus grande tromperie de l'humanité a provoqué la tromperie du réchauffement climatique

Previous story The Biggest Deception in the Human Caused Global Warming Deception

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En modélisant une tromperie dans un cadre génératif, il est possible de déterminer une prédominance de tromperie dans deux communautés de critiques en ligne populaires.

By modeling deception in a generative framework, the prevalence of deception in two popular online review communities may be determined.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le développement de la tromperie tactique chez le jeune enfant
Se basant sur les recherches antérieures en primatologie et en développement cognitif, une situation expérimentale de jeu a été développée pour évaluer la capacité de tromperie tactique chez les jeunes enfants....
... Videotapes were subsequently analyzed for four dependent variables : 1 / rate of successful deception by the child of the adulte confederate; 2 / rate of nonverbal leakage; 3 / complexity of deception strategy; and 4 / use of an inpredictable hiding strategy across the...
général - core.ac.uk -
Foules expérimentales, psychologie des foules et psychologie sociale expérimentale de bernheim à milgram / experimental crowds, crowd psychology and social experimental psychology from bernheim to milgram
... Les commissaires français, chargés d'examiner la réalité des phénomènes magnétiques — Bailly en 1784, Burdin et Dubois en 1837 — , inventent des tactiques expérimentales de la tromperie....
... As French adjudicators tested the reality of magnetic phenomena — Bailly (1784), Burdin and Dubois (1837) — , they invented experimental tactics based upon deception....
général - core.ac.uk -
“looking on darkness which the blind do see” : the figure of the blind girl in dickens and the dickensian
...Dickens dans lesquels, par le truchement du handicap visuel, le lecteur passe du paysage au paysage intérieur, ce qui instaure une mise en scène à la fois de la vérité et de la tromperie, de la cécité et de la clairvoyance....
...The article focuses on the theme of blindness in Dickens’s American Notes (1842) and in The Cricket on the Hearth (1845): sight impairment is treated as a vehicle to carry the reader from landscape to inscape, staging at once truth and deception, blindness and insight....
général - core.ac.uk - PDF: air.unimi.it
Les sirènes : lire, et sa malédiction
... Cependant, ce n’est qu’une manœuvre pour souligner que le chant des Sirènes, c’est-à-dire des Muses de l’Iliade, n’est qu’une tromperie qui amènerait Ulysse à mourir en tant que personnage héroïque dans un lieu qui est un non-lieu, pour un chant qui pourrait être un silence....
... the Iliadic Muses, is nothing but a deception that would bring Odysseus to die as a heroic character in a place that is a no-place, for a song that could be a silence....
général - core.ac.uk -
Des écus « de flandre » aux « caramboles ». circulation et dénomination d’une pièce française dans les pays-bas méridionaux (1690-1810)
... Elle permet aussi de recenser les appellations successives données à ce monnayage, dont celle de «cara(m)bole » , attestée dès 1723 et dont l’étymologie la plus probable remonte à l’espagnol carambola (jeu de billard, tromperie).Petit...
... It explores the successive names of this coinage, among which “ cara(m) bole”, attested since 1723 and probably linked to the Spanish word carambola (billiard, deception).
général - core.ac.uk -
Power and deception in ultimatum bargainingIn two experiments we investigated the relation between power and deception in ultimatum bargaining....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Unobtrusive deception detectionIn response to national security needs and human deception detection limitations paired with advances in sensor and computing technology research into automated deception detection has increased in recent years....
Military deception reconsideredThis thesis explores the elements of military deception and defines the overarching principles that make for successful military deception....
Deception: theory and practice... Army deception and doctrine, and combines the insights gained with the various works on deception, cognitive psychology, communications, and decision-making in order to distill a concise...
Self-deception and deception in capital marketsWe argue that self-deception underlies various aspects of the behavior of investors and of prices in capital markets....
tromperie
droit - iate.europa.eu
Ainsi la tromperie supporte la tromperie, pourtant ils professent Christ en paroles.

So deceit bears with deceit, yet they profess Christ in words.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais celui qui est dans la tromperie, dans l'imagination, hors de la véritable connaissance, il ne peut connaître la tromperie de son propre esprit, ou l'esprit des trompeurs ; mais appelle la vérité tromperie, et la tromperie vérité.

But he that is in the deceit, in the imagination, out of the true knowledge, he cannot know the deceit of his own spirit, or the spirits of deceivers; but calls the truth deceit, and the deceit truth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais celui qui est dans la tromperie, dans l'imagination, hors de la véritable connaissance, il ne peut connaître la tromperie de son propre esprit, ou l'esprit des trompeurs ; mais appelle la vérité tromperie, et la tromperie vérité.

But he that is in the deceit, in the imagination, out of the true knowledge, he cannot know the deceit of his own spirit, or the spirits of deceivers; but calls the truth deceit, and the deceit truth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre souhait est de briser ce voile du secret, de la tromperie et de la tromperie.

Our wish is to break this veil of secrecy, deception, and deceit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assez d'insensibilité, d'irresponsabilité, de tromperie.

Enough of insensitivity, irresponsibility and deceit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La télévision et l'intégration des enfants : la fin du secret des adultes
... Il se familiarise aussi avec des problèmes sociaux « d'adultes » liés à la sexualité, au crime, à la tromperie....
... They also become familiar with "adult" social problems related to sexuality, crime and deceit....
général - core.ac.uk -
Deceit in defense investigationsProsecutors and police routinely employ misrepresentation and deceit in undercover investigations....
général - core.ac.uk - PDF: scholarlycommons.law.case.edu
Deceit and fraud in medical research AbstractDeceit and fraud in medical research is a serious problem for the credibility of published literature....
Nature, form and content of deceit as a way of committing fraud in the sphere of motor transportObjective to realize the specifics of deceit as a means of committing fraud in the sphere of transport to define the general concept of deceit.Methods...
 PDF: doaj.org
Modelling and simulation of selling and deceit for the trust and tracing gameDeceit is commonplace in trade....
Real-time automatic deceit detection from involuntary facial expressionsBeing the most broadly used tool for deceit measure-ment, the polygraph is a limited method as it suffers from human operator subjectivity and the fact that target subjects are aware of the measurement, which invites...

Publications scientifiques

Does fraud pay - an empirical analysis of attorney's fees provisions in consumer fraud statutesThe discretionary language in some consumer fraud statutes may cause consumers and lawyers to be less likely to decide to bring even a strong meritorious consumer fraud case, impeding the articulated legislative policy ...
consommation / droit pénal - core.ac.uk - PDF: engagedscholarship.csuohio.edu
Tax fraud by firms and optimal auditingTax fraud is an issue of increasing importance in China....
fiscalité / droit pénal / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Fraud detection systemIn e-commerce, credit card fraud is an evolving problem....
assurance / droit pénal / institutions financières et crédit - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Une tromperie intellectuelle peut être pire qu’une tromperie physique!

Emotional cheating is worse than physical cheating!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tromperie et le mensonge La tromperie est destructrice, dans n’importe quelle relation.

Lying and cheating are deal breakers in ANY relationship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une tromperie "virtuelle" est aussi douloureuse pour une épouse trahie qu'une tromperie bien réelle.

A ‘virtual world’ affair is every bit as painful to a betrayed spouse as an in-the-flesh affair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la Bible, les serpents étaient associés à la tromperie et à la tromperie.

In the bible, snakes are associated with the devil and curses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il dit : "ce n’est pas un péché de rendre tromperie pour tromperie, mensonge pour mensonge.

But, he said, it was not another gospel but a perversion of the gospel, i.e., a lie (Gal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il dit : "ce n’est pas un péché de rendre tromperie pour tromperie, mensonge pour mensonge.

But, he said, “Their problem is not that he is lying, but that he has stopped lying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout est tromperie entre deux êtres près de s’associer ; mais leur tromperie est innocente, involontaire.

All is more or less deception between the two young persons about to take each other for life,—an innocent and involuntary deception, it is true.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il dit : "ce n’est pas un péché de rendre tromperie pour tromperie, mensonge pour mensonge.

He [said] that he is not guilty and claimed that all the accusations were fake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La devise du Mossad est « par la tromperie », évidemment, cette tromperie n'est pas limitée aux non juifs mais elle inclut aussi la tromperie du peuple juif.

The Mossad's motto is "by way of deception", clearly, this deception is not limited to non Jews but includes deceiving Jewish people also.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simulation, hyperréalité, illusion ou tromperie ?

Is it a simulation, hyperreality, illusion or deception?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israël ne peut pas rejoindre à une liesse mondiale basée sur la tromperie et l’auto-tromperie»,.

Israel cannot take part in the international celebrations based on Iranian deception and self-delusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israël ne peut pas rejoindre à une liesse mondiale basée sur la tromperie et l’auto-tromperie»,.

Israel cannot join the international celebration, which is based on Iran’s misleading and on self-delusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines interprétations de cette carte sont plutôt littérales, impliquant une sorte de tromperie ou de tromperie.

Some interpretations of this card are pretty literal, implying some kind of trickery or deception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israël ne peut pas rejoindre à une liesse mondiale basée sur la tromperie et l’auto-tromperie»,.

Israel cannot take part in the international celebrations based on Iranian deception and self-delusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tromperie d'images complexes avec réponses et explications La tromperie est une perception inexacte de certaines informations visuelles.

Complex pictures deception with answers and explanations Deception is an inaccurate perception of certain visual information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues