Traductions en contexte français - anglais

Ils sont dans une terrible déception,

trompant

des âmes et se trompant eux-mêmes.

They are in a terrible deception, deceiving others and being deceived themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est encore partielle, se trompant parfois de cible, se trompant parfois d’allié, mais elle est là.

It is still half way there, sometimes mistaking targets, sometimes making errors in choosing allies, but it is there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trompant vous–mêmes par de faux raisonnements.

You are self-deceived through falacious reasoning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ils s'enrichissaient en trompant les autres.

But they were making money for themselves by cheating others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que recherchiez vous en trompant votre compagne ?

What lie have you bought into that is destroying your relationship with God?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vous trompant par de faux raisonnements» (Jacques 1.22).

Otherwise, you are deceiving yourselves" (James 1:22).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adam et Eve, en se méprenant, en se trompant, avaient les yeux ouverts, mais en se trompant, en cédant à la tentation.

Adam and Eve, by misunderstanding, by making a mistake, had their eyes opened, but by making a mistake, by giving in to temptation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vous trompant par de faux raisonnements» (Jacques 1.22).

Otherwise, you are deceiving yourselves” (James 1:22).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons trouvé ce type trompant notre nation ».

We have found this man subverting our nation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque jour, livres, magazines, films, séries télévisées, sitcoms et séries dramatiques nous bombardent d’images de femmes trompant leurs maris et de maris trompant leurs femmes.

Every day there are books, magazines, movies and television programs bombarding us with images of wives cheating on their husbands and husbands cheating on their wives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et si des ouvriers de destruction continuent leur travail, se trompant eux-mêmes et trompant les autres, ne nous laissons pas tromper par eux.

And if the destructive workers still go about, deceived themselves, and deceiving others, let us not be deceived by them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
…en vous trompant vous-mêmes par de faux raisonnements ».

In their greed they will exploit you with false words.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se trompant entr'eux, ils leur enseignèrent à les tromper

Then they were invented, and people learned to ride them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis, leur foi ne les trompant pas, elles crurent.

Their faith has not brought them faith, it has brought them doubt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Voulez-vous que je mente en trompant deux malheureux ?

Do you expect Me to lie deceiving two unhappy people?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues