Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Quand la feuille (10) est mise en place, un troisième son impulsif est généré à partir d’un troisième générateur de son.

  When the sheet (10) is set in place, a third impulsive sound is generated from a third sound generator.

production - wipo.int
L'unité de rendu du son (120) comporte: un moyen de réception (122) destiné à recevoir le troisième signal (S3(t)), ainsi qu'un moyen de génération de son (124) destiné à générer un troisième son en fonction du troisième signal (S3(t)).

The sound rendering unit (120) comprises: receiving means (122) for receiving the third signal (S3(t)); and sound generation means (124) for generating a third sound on basis of the third signal (S3(t)).

organisation des transports - wipo.int
Third sound measurements in 3he-4he mixtures using time of flight techniques
Nous présentons nos premiers résultats expérimentaux de vitesse du troisième son dans un mélange 3He-4He....
...We report preliminary measurements of the velocity of third sound in 3He-4He mixtures....
général - core.ac.uk -
Superflow in very long glass-capillaries
... Les points suivants sont présentés :I/ Dans le film saturé : oscillation de Atkin, effet Kontorovich (analogue du théorème de Bernoulli),courant persistant, ondes de troisième son (en particulier propagation et réflexion de pulses etdéplacement Doppler associé au mouvement du film.II/...
... The following items will be reviewed :I/ In the saturated film : the Atkins oscillation , the Kontorovich effect ( analogue of the Bernoullitheorem),persistent flow, standing and traveling third sound waves in particular the propagationand reflection of pulses and the Dopplershift when the film is in motion.II/...
général - core.ac.uk -
Spectrum of third sound cavity modes on superfluid $^3$he filmsWe report theoretical calculations of the spectrum of third sound modes for acylindrically symmetric film of superfluid $^3$He, and compare these resultswith experimental data for the mode frequencies and amplitude spectrum ofsurface...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Comment on some proposed mechanisms for attenuation of third soundTwo explanations have been proposed for an apparent discrepancy between theoretical prediction and experimental measurement of third-sound attenuation....
Third sound dissipation at a point contact... Third sound on a planar geometry at low temperatures is characterized by a rapidly diminishing thermal dissipation....
A model for third sound attenuation in thick 4 he filmsThird sound attenuation in thick 4He films has been observed to be much greater than predictions based on known mechanisms....
Excitation and relaxation of film flow induced by third soundHigh amplitude third sound waves are observed to create and to destroy persistent flow states within a circular resonator....

Publications scientifiques

Third-sound pulses in doubly connected systems
On discute la transmission et la réflection d'impulsions de troisième son aux points de branchement d'un système multiconnexe....
...The transmission and reflection of third-sound pulses at branching points in multiply connected systems is discussed....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues