Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Je conseille d’avoir d’avance,

trois tubulures

avec valve, aussi appelées circuit.

I advice to have 3 valve tubes, that we also call circuits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un robinet à trois tubulures (300) est disposé au milieu des voies de jonction pour former une voie de ramification latérale à laquelle une seringue (500) est fixée pour réguler la pression interne avant mesurage.

A 3-way cock (300) is provided in the middle of the connecting paths to form a side-wise branch path, to which a syringe (500) is connected for regulating the internal pressure before measuring.

santé - wipo.int
Je conseille d’avoir d’avance, trois tubulures avec valve, aussi appelées circuit.

I advice to have 3 valve tubes, that we also call circuits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tubulures selon l'invention comportent des alésages latéraux destinés à l'évacuation d'air hors des tubulures.

According to the invention, lateral through holes are provided as means for conducting air out of the pipe, thus eliminating the costly air supply pipes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En outre, les tubulures d'admission (13) et les tubulures de sortie sont décalées par rapport à l'arbre (7).

In addition, inlet connectors (13) and outlet connectors are offset in relation to the shaft (7).

industrie mécanique - wipo.int
Les goujons passent entre des tubulures adjacentes d'embranchement (21) afin de pulvériser des masses accrochées aux tubulures d'embranchement.

The pins pass between the neighboring branch pipes (21) to pulverize masses that are caught by the branch pipes.

industrie mécanique - wipo.int
Des tubulures (11) sont prévues autour des évidements (10), lesdites tubulures étant dirigées dans les espaces intermédiaires (19) opposés conçus de manière décalée par rapport à elles, entre les tubulures (11) opposées.

Here, pipe stubs (11) are provided around the cut-outs (10), which pipe stubs (11) are directed into the intermediate spaces (19) which are provided offset with respect to one another between the tube stubs (11) which lie opposite one another.

industrie mécanique - wipo.int
Des secondes tubulures d'admission individuelles (12), plus courtes, débouchent également du collecteur d'admission et conduisent aux tubulures d'admission individuelles correspondantes.

Second, shorter, aspiration tubes (12) also lead from the manifold into the associated aspiration tubes (4 to 9).

industrie mécanique - wipo.int
Aspirateurs à liquides ou tubulures pour autopsie

Autopsy fluid collection vacuum aspirators or tubing

général - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur des tubulures et des ensembles tubulures obtenus à partir du mélange d'un polymère ionique et d'un polymère non ionique.

Tubing and tubing assemblies are provided that are made from a blend of an ionic and a non-ionic polymer.

santé - wipo.int
Les mélangeurs présentent chacun deux ouvertures ou tubulures d'entrée (24, 25) pouvant être accouplées aux ouvertures ou tubulures de sortie (5, 6).

Said mixers each comprise two inlet openings or nozzles (24, 25) which can be coupled to the outlet openings or nozzles (5, 6).

industrie mécanique - wipo.int
La section transversale globale des secondes tubulures d'air (5) correspond à 0,6 fois la section transversale globale des premières tubulures d'air (4).

The total cross-section of the second air line nozzle (5) is 0.6 times that of the first air line nozzle (4).

industrie mécanique - wipo.int
Un corps (1), alimente un ensemble de tubulures épanouies (2), dans lesquelles coulissent des tubulures droites (6) pour régler le débit de particules.

According to the invention, a body (1) supplies material to a set of flared tubes (2) containing straight telescopic tubes (6) which are used to adjust the particle flow rate.

technologie et réglementation technique - wipo.int
J’ai découvert que les tubulures de ce mystérieux système mènent à une mèche de décharge statique sur trois.

I discovered that the pipes from this mystery system led to every one out of three of these static discharge wicks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai découvert que les tubulures de ce mystérieux système mènent à une mèche de décharge statique sur trois.

I discovered that the pipes from this mystery system lead to every 1 out of 3 of the static discharge wicks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues