Publications scientifiques

Combinatoire des motifs d'une suite sturmienne bidimensionnelle
... une généralisation des suites sturmiennes en construisant une “surface plissée”, donnée par l'approximation d'un plan par

trois

sortes de faces carrées orientées suivant les

trois plans

de coordonnées.
...
général - core.ac.uk -
De l’agentivité dans, et de la parole mythique on the agency in and of mythical speech
... Se fondant sur un article de 1892 du logicien Gottlob Frege pour comprendre d’où vient l’indétermination, l’auteur propose alors une lecture contextualiste à la fois interne (interaction de trois plans structurels) et externe (fonction sociale), qui montre la nature de la parole mythique, et dévoile ses dimensions agentives....
... Basing his attempt to understand the source of this vagueness on an 1892 article by logician Gottlob, the author next proposes a contextualist reading — one that is both internal (the interaction of three structural levels) and external (the social function) — which shows the nature of mythical speech, and reveals its agentive aspects
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L’effet de la suppression de la douleur sur la biomécanique tridimensionnelle du genou et de la cheville chez des patients gonarthrosiques
... Le participant de réduction faible a démontré des changements dans le plan sagittal et frontal au genou et dans les trois plans à la cheville....
général - core.ac.uk -
Possibilités d'étude en croisement du germplasm amazonien, compte-tenu des familles disponibles en côte d'ivoire à la fin de l'année 1992... Trois plans sont d'ores et déjà réalisables....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le lieu en histoire des sciences. hypothèses pour une approche spatiale du savoir géographique au xvie siècle... L'analyse se développe sur trois plans : 1/ l'organisation des espaces du savoir géographique ; 2/ les parcours effectués par l'information géographique au sein de ces espaces ; 3/ les schèmes spatiaux ...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Parce que le corps a

trois plans

, l’âme a trois plans et l’esprit a trois plans aussi.

Just as the soul has three parts, so does the spirit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque point est défini par trois plans orthogonaux.

These points are each defined by three orthogonal planes.

industrie mécanique - wipo.int
Les trois plans d'intersection forment trois angles dièdres dont la somme est d'environ 180°.

The three intersecting planes form three dihedral angles whose sum is about 180°.

production - wipo.int
La géométrie intérieure des cales comprend trois plans sécants.

The internal geometry of the shims comprises three intersecting planes.

santé - wipo.int
Les trois parties étudient trois plans alternatifs:

The three parties are studying three alternative plans:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le support de menton (19) est librement rotatif dans trois plans de trois axes de rotation.

The chin support (19) is freely rotatable in three planes of three axes of rotation.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un produit assemblé, qui comprend au moins trois éléments disposés dans trois plans différents.

An assembled product including at least three elements arranged in three different planes.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un système d'alignement de caméra qui permet l'alignement sur au moins l'un de trois plans et autour d'un axe d'un des trois plans au moins.

A camera alignment system that can enable alignment in at least one of three planes and about an axis of at least one of the planes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Des équipements correspondant dans les trois plans fonctionnent de manière synchrone.

Corresponding equipment in the three planes operate synchronously.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sur chacun des trois plans, le disciple renonce ; sur chacun des trois plans, il est donc crucifié.

On all three planes, the disciple renounces; on all three planes he is, therefore, crucified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Energie atomique feu par friction trois plans des trois mondes.

Atomic energy - fire by friction - three planes of the three worlds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les trois plans Prâkritiques inférieurs se rattachent aux trois plans inférieurs du Plan Astral qui viennent immédiatement après,

The three lower Prâkritic are related to the three lower of the Astral Plane immediately succeeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ouverture libre (3) est entourée par trois plans d'aimants (12, 12', 12").

The free aperture (3) is surrounded by three magnetic levels (12, 12', 12").

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque corps d'assemblage (24) s'étend dans au moins deux plans spatiaux des trois plans spatiaux d'un système de coordonnées cartésiennes.

Each connecting body (24) extends in at least two spatial planes of the three spatial planes in a Cartesian coordinate system.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
ExpressVPN propose trois plans d’abonnement différents.

ExpressVPN has three different subscription plans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues