Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

trocart

santé - iate.europa.eu acta.es

Un système de trocart (10) comprend un tube de trocart (11), un poinçon de trocart (12) et un boîtier de soupape (13) situé à l'extrémité du tube de trocart (11) éloignée du patient.

A trocar system (10) has a trocar tube (11), a trocar plunger (12) and a valve housing (13) at the end of the trocar tube (11) away from the patient.

santé - wipo.int

La présente invention a pour objet un assemblage de trocart comprenant un trocart et une gaine de trocart et des procédés pour accéder à un site intracorporel, par exemple, un site de biopsie ou de trocart, à l'aide de l'assemblage de trocart.

A trocar assembly including a trocar and a trocar sheath and methods for accessing an intracorporeal site, e.g. biopsy or trocar site, using the trocar assembly.

santé - wipo.int

Le trocart (201) peut être un trocart classique.

The trocar (201) may be a conventional trocar.

santé - wipo.int

Ensemble de trocart (10) constitué d'un sous-ensemble (64) de tube de trocart et d'un sous-ensemble (14) d'élément de trocart, interchangeable et séparé.

A trocar assembly (10) consisting of a trocar tube subassembly (64) and a separate interchangeable trocar body subassembly (14) is provided.

santé - wipo.int

Le trocart comprend une ouverture radiale à ou près de l'extrémité distale du trocart.

The trocar includes a radial opening at or near the distal end of the trocar.

santé - wipo.int

puncture needle

santé - iate.europa.eu

stick needle applicator

santé - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

applicateur

•

trocart

•

aiguille à ponction

Exemples français - anglais

Le besoin, démontré, mais non comblé, de fournir davantage de programmes de formation professionnelle et d’acquisition de compétences dans le système correctionnel.

The demonstrated but unfulfilled need for more vocational and skills training programs in corrections facilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The demonstrated but unfulfilled need for more vocational and skills training programs in corrections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

de nivellement

fixed stations

général - iate.europa.eu

bench marks

général - iate.europa.eu

fixed marks

général - iate.europa.eu

[...]

fixed points

marques de niveleur

fixed stations

général - iate.europa.eu

bench marks

général - iate.europa.eu

fixed marks

général - iate.europa.eu

[...]

fixed points

[...]

marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre

[...]

de riz

Of rice

de betterave

Beet sugar

tenter de

to try

de polyesters

Of polyesters

de houblon

Of hops

de fer

Of iron

de l'Union

the Union

de dinde

Of turkeys

de lactose

Lactose syrup

de triammonium

Of triammonium

de maïs

Of maize (corn

de PDP

from PDP

de CFV

from CFV

de survie

Survivor

de citron

Of lemon

de poche

Pocket-size recorders

de trisodium

Of trisodium

émanant de

issued by

Issued by

Remplacement de

Replace

de froment

Of wheat

de secours

back up

de Hekimian

Hekimian

de lin

Of flax

de filaments

Of filaments

de fruits

Distilled from fruit

de projecteurs

For projectors

de conifères

Coniferous

de marbre

Of marble

de semence

Seed

de méteil

Meslin flour

doté de

equipped with

de montres

Of watches

de pintades

Of guinea fowls

de minimis

de (provenance)

from

de renards

Of fox

de canne

Cane sugar

de ruminants

from ruminants

de cerises

Of cherries

hériter de

inherit from

dépendant de

appurtenant

de caravanes

van rental

de détenteurs

damping cylinders

de canards

Of ducks

de température

Temperature regulators

de magnésium

Of magnesium

et de

and

s'assurer de

secure

de peuplier

Of poplar

de vin

from wine

de porcins

Of swine

de porcs

of pigs

plus de

court de

short of

issue de

derived from

de seigle

Of rye

de murmel

Of marmots

de près

up close

de laine

Of wool

provenir de

stem from

Mélange de

Mixture of

de solariums

sun studios

Traductions en contexte français - anglais

Le trocart comprend une ouverture distale à proximité ou au niveau de l'extrémité distale du trocart.

The trocar includes a distal opening at or near the distal end of the trocar.

santé - wipo.int

Support de trocart (10) comprenant une membrane élastomère (12) ayant une ouverture (14) destinée à recevoir le trocart.

A trocar support (10) comprising an elastomeric membrane (12) having an aperture (14) to receive the trocar.

santé - wipo.int

Un mode de réalisation de l'invention fait intervenir un trocart et un capuchon réducteur qui est fixé magnétiquement au trocart.

One embodiment of the invention comprises a trocar and a reducer cap that magnetically attaches to the trocar.

santé - wipo.int

L'adaptateur de trocart comporte un manchon de trocart destiné à se loger dans l'ouverture longitudinale et une valve de trocart destinée à recevoir un instrument chirurgical de façon étanche aux fluides.

The trocar adapted includes a trocar sleeve positioned for reception within the longitudinal opening and a trocar valve adapted to receive a surgical instrument in fluid tight relation therewith.

santé - wipo.int

Le trocart externe (100) est équipé d'un coulisseau (140) à l'intérieur d'un corps principal de trocart externe (102).

The trocar (100) is provided with a slider (140) within a trocar main body (102).

santé - wipo.int

Un dispositif de commande de trocart est connecté de manière fonctionnelle à l'ensemble trocart, et peut être actionné de façon à faire passer le trocart d'une position rétractée à des positions avancées.

A trocar driver is operable connected to the trocar assembly and is actuable to move a trocar between retracted and advanced positions.

santé - wipo.int

Le trocart externe (100) est équipé d'un coulisseau (140) à l'intérieur d'un corps principal de trocart externe (102).

The trocar (100) is provided with a slider (140) within a trocar main body (102).

santé - wipo.int

L'élément de réfraction de la lumière peut être utilisé dans et/ou avec le trocart d'observation pour réfracter (c'est-à-dire, dévier) la lumière entrant dans le trocart par le regard du trocart.

The light refracting element can be utilized in and/or with the viewing trocar to refract (i.e., bend) light passing into the trocar through the trocar's window.

santé - wipo.int

On décrit un système de trocart, qui facilite l'ouverture d'orifices de chirurgie endoscopique, où un auxiliaire de trocart permet de mettre le péritoine en extension afin de faciliter la pénétration dudit trocart.

A trocar system for assisting in the generation of endosurgical ports is disclosed in which a trocar facilitator is used to place the peritoneum in counter-traction to facilitate the penetration of the trocar.

santé - wipo.int

L'invention concerne un système de trocart (21) comprenant un appareil à cadre (23) et un dispositif de trocart (22).

This invention is a trocar system (21) having a rack (23) and a trocar (22).

santé - wipo.int

Le trocart peut être enlevé de la canule.

The trocar is removable from the cannula.

santé - wipo.int

L'assemblage de trocart est poussé à travers le tissu du patient jusqu'à ce que l'extrémité distale de la gaine du trocart soit localisée dans le site souhaité et ensuite le trocart est retiré.

The trocar assembly is advanced through the patient's tissue until the distal end of the trocar sheath is located at the desired site and then the trocar is removed.

santé - wipo.int

L'invention concerne un trocart comprenant un trocart (17) placé dans un orifice central d'une canule.

This invention is a trocar consisting of a trocar (17) in a central opening in a cannula.

santé - wipo.int

Le manchon d'adaptateur peut être configuré pour accoupler l'ensemble mâchoire à un trocart du composant d'ensemble trocart.

The adapter sleeve can be configured to couple the jaw assembly to a trocar of the trocar assembly component.

santé - wipo.int

La partie distale de la gaine du trocart forme une connexion libérable, telle qu'un ajustement serré, avec la tige du trocart et une fente qui s'étend de la partie distale à l'extrémité proximale de la gaine du trocart.

The distal portion of the trocar sheath forms a releasable connection, such as a friction fit, with the shaft of the trocar and a slit that extends from the distal portion to the proximal end of the trocar sheath.

santé - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод