Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - acta.es
Par exemple, le triton commun a un ventre orange, et le triton palmé a un ventre jaune.

For example, the common newt has an orange belly, and the palmate newt has a yellow belly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le triton palmé a des taches brunes sur le dos et une bande jaune sur le ventre.

The palmate newt has a mottled brown back and a yellow stripe on its belly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que le triton palmé est encore présent dans trois arrondissements, mais qu'il est menacé du fait de l'introduction des tortues de Floride ?

Or that palmate newts can still be found in three arrondissements but that they are currently under threat due to the introduction of slider turtles from Florida?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Persistence and dispersion of an introduced population of alpine newt (triturus alpestris) in the limestone plateau of larzac (southern france)
... Ils se maintiennent et se reproduisent dans le site étudié malgré la cohabitation avec le Triton palmé Triturus helveticus....
... They persist and breed in the study site despite the coexistence with Palmate Newts (Triturus helveticus)....
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Asymptomatic interaction with the fatal amphibian pathogen, batrachochytrium dendrobatidis: costs, environmental drivers, the outcome and the risk of chytridiomycosis for the palmate newt (lissotriton helveticus)
L'objectif général de cette thèse est l'étude des coûts, des facteurs environnementaux, ainsi que de l'impact sur la reproduction de la chytridiomycose asymptomatique pour le triton palmé, Lissotriton helveticus....
... et peuvent servir comme réservoir du pathogèneThe objective of this thesis was to study the costs, environmental drivers, and the outcome of asymptomatic chytridiomycosis for the palmate newt, Lissotriton helveticus....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fire salamander (salamandra salamandra) in larzac plateau: low occurrence, pond-breeding and cohabitation of larvae with paedomorphic palmate newts (lissotriton helveticus)... Among them, fire salamanders (Salamandra salamandra) usually rely on streams to give birth to aquatic larvae but also use ponds, whereas palmate newt larvae (Lissotriton helveticus) typically metamorphose into terrestrial juveniles, but can also reproduce in retaining their gills, a process known as paedomorphosis....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ecological thresholds and estimates of breaking points in newt populations: a useful tool to categorise habitat use and apply conservation measures... In this study, we sampled 371 ponds to gather occurrence data on the palmate newt Triturus heveticus and the Alpine newt Triturus alpestris....
Bsal zoospore survival after exposure to different species mucosomes.... = palmate newt (n = 6)....
Original paper multiple signals in the palmate newt: ornaments help when courting... We inves-tigated female mate choice for multiple male traits in the palmate newt, Lissotriton helveticus, including male tail filament length, hind foot web size, crest development, body size, ventral coloration, and courtship display activity....
Results of intra-specific and inter-specific two-female experiments.... Abbreviation for stimuli (indicated on x-axis): Ia, alpine newt male courtship water; Lh, palmate newt male courtship water; W, control water.

Publications scientifiques

Signaux multiples et choix du partenaire chez le triton palmé lissotriton helveticus
L'objectif général de cette thèse est l'étude des signaux multiples dans le cadre du choix du partenaire sexuel chez le triton palmé Lissotriton helveticus....
...The aim of this PhD is the study of multiples signals in mate choice in the palmate newts Lissotriton helveticus....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

milieu naturel - acta.es
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Alimentation Le Triton palmé se nourrit d’insectes, d’araignées, de vers et d’escargots.

And the third impression is the connection with gardens, water, the marina, and the outdoors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alimentation Le Triton palmé se nourrit d’insectes, d’araignées, de vers et d’escargots.

The garden has a size of about three hectare and offers ponds, lawns and an orchard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons trouvé un mâle de triton palmé et deux larves de libellule.

For your convenience we have three wash stalls and two grooming bays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sortie de terrain porta ses fruits sur le naissant d'eau proche : un triton palmé, un.

Waiters hover ready to speedily bring you a thirst quenching drink, or even a madafu straight from a palm tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le triton palmé est assez semblable, quoique plus petit, n'atteignant que 8 cm de longueur environ.

The other bottle is identical, only smaller, just eight inches tall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques individus de Triton palmé ont été trouvés dans les années 1990 dans la partie sud du site.

Some individuals of crested newts were found in the 1990’s in the southern part of the site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues