Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
La tringle (18) est reliée au levier (14).

The linkage rod (18) is connected to the handle (14).

industrie mécanique - wipo.int
Le levier de commande (12) est relié à une première tringle de commande (22) et à une deuxième tringle de commande (24), sur lesquelles il agit.

The gearshift lever (12) is in operative connection with a first gearshift linkage (22) and a second gearshift linkage (24) which pivot on the gear side on their respective actuators (40, 44).

organisation des transports - wipo.int
L'élément de synchronisation (10) comprend au moins une tringle articulée (10.1, 10.2, 10.3, 10.4).

The synchronization element (10) comprises at least one scissors linkage (10.1, 10.2, 10.3, 10.4).

production - wipo.int
Le mécanisme comprend par ailleurs une tringle de translation principale et une tringle de translation secondaire, dont l'une est entraînée par un seul actionneur pour entraîner le mécanisme entre la configuration verticale et la configuration allongée.

The mechanism (22) further includes main and secondary translation linkages (38, 42), one of which is driven by a single actuator to drive the mechanism between the upright and sleeping configurations.

transports aérien et spatial - wipo.int
Ce dispositif d'actionnement (23) pour persienne (21) comprend une tringle avec deux articulations (27 et 28).

An operator (23) for a jalousie window (21) includes a linkage with two toggle joints (27 and 28).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le mécanisme mobile est relié à une extrémité d'une tringle (50), l'autre extrémité cette tringle appuyant contre une face de la pédale d'accélérateur électronique qu'elle fait se déplacer.

The mobile mechanism is connected to one end of a push rod (50), the other end of the push rod pushes against a pedal face of the electronic accelerator pedal to conduct a pedaling action.

industrie mécanique - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
tringle
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Un ensemble de tringle d'escalier comprenant au moins deux douilles de patte de fixation pour tringle d'escalier, au moins deux pattes de fixation pour tringle d'escalier, une tringle d'escalier et au moins deux embouts est également décrit.

A stair rod set including at least two stair rod bracket sleeves, at least two stair rod brackets, a stair rod and at least two finials is also disclosed.

industries diverses - wipo.int
On décrit un ensemble tringle d'escalier comprenant une paire de prises, une tringle de fixation de tapis d'escalier, et une paire d'équerres de tringle d'escalier à montage coulissant.

A stair rod set having a pair of finials (14), a stair carpet retaining rod (12), and a pair of slidably interconnecting stair rod brackets (16).

industries diverses - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble tringle télescopique et sur une valise qui comprend l'ensemble tringle télescopique.

Disclosed are a telescopic rod assembly and a suitcase comprising the telescopic rod assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Le diamètre de l'orifice de réception de tringle d'escalier est supérieur au diamètre de la tringle d'escalier.

The diameter of the stair rod- receiving aperture is larger than the diameter of the stair rod.

industries diverses - wipo.int
tringle de rouleau creux d'un batteur

lap rod of a beater

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
tringle
urbanisme et construction - iate.europa.eu
On peut utiliser cette tringle décorative, par exemple comme tringle ou patère de rideau, ou en tant que main courante.

The decorative rod can be used for example as a curtain rod, as a curtain tie-back, or as a hand rail.

industries diverses - wipo.int
La tringle à rideau est une tringle qui couvre toute la longueur de la fenêtre.

The curtain rod is a rod that spans the entire length of the window.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On drape une cantonnière (17) sur une tringle (11) de rideau en la tirant à travers trois paires d'anneaux (12, 13) de rideau sur la tringle.

A valance (17) is draped on a curtain rod (11) by being pulled through three pairs of curtain rings (12, 13) on the rod.

industries diverses - wipo.int
On peut utiliser ce bouton à des fins décoratives sur une tringle (13) à rideau.

The knob can be used as decorative ends of a curtain rod (13).

industries diverses - wipo.int
Cette structure du dispositif permet d'augmenter la fiabilité de fixations de rideaux à une tringle.

The proposed design of the device makes it possible to increase the reliability of fastening curtains to a curtain rod or rail.

industries diverses - wipo.int
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
tringle
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le second rembourrage sur tringle (36) est limité par la premier rembourrage de tringle (34) et la tringle (32).

The second bead filler (36) is bounded by the first bead filler (34) and bead core (32).

organisation des transports - wipo.int
On note que l'étape de pressage de l'intermédiaire de bourrage sur tringle sur la tringle de talon peut comprendre l'étape consistant à transformer l'intermédiaire de bourrage sur tringle en un bourrage sur tringle.

It is noted that the step of pressing the bead filler intermediate (3) onto the bead core may comprise the step of trans¬ forming the bead filler intermediate into a bead filler.

chimie - wipo.int
La partie talon comprend une tringle intérieure et un bourrage sur tringle intérieur situés côté intérieur, quand le pneu est monté sur un véhicule, et une tringle extérieure et un bourrage sur tringle extérieur situés côté extérieur.

The bead portion includes an inner bead core and an inner bead filter located on the inside when it is attached to a vehicle, and an outer bead core and an outer bead filler located on the outside.

organisation des transports - wipo.int
Une tringle (6) et un bourrage sur tringle (7) sont disposés dans les parties formant talons (5).

A bead core (6) and a bead filler (7) are installed in the bead parts (5).

organisation des transports - wipo.int
Un bourrage sur tringle (131) est disposé à l'extérieur de la tringle (111) dans le sens radial du pneu.

A bead filler (131) is disposed outward of the bead core (111) in the tire radial direction.

organisation des transports - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
La tringle de pneu peut être protégée par l'ajout à la joue de jante existante d'un matériau résistant aux balles et/ou par la mise en place d'un tel matériau entre la joue et la tringle.

The Tire Bead Bundle (12) can be protected by supplementing the existing rim flange (7) with ballistic resistant material (25) and/or by placing such material (25) between the flange (7) and the bead bundle (12).

organisation des transports - wipo.int

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'extrémité tringle comprend au moins une tringle sur laquelle l'anneau est placé.

The radius end includes at least one radius for engaging the ring.

industrie mécanique - wipo.int
Une tringle inférieure peut également être installée et suspendue à la tringle supérieure de telle sorte que la pluralité de lattes soit située entre la tringle supérieure et la tringle inférieure.

A bottom rail may also be provided and suspended from the head rail such that the plurality of rows are located between the head rail and the bottom rail.

industries diverses - wipo.int
tringle crénelée avec encoche de positionnement placée entre l'extrémité de la tringle et la coulisse

serrated bar with locating cut-out placed between end of bar and slot for drive

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Chaque section de talon (530A, 530B) comprend un talon (532) et un bourrage sur tringle composé (534) comprenant un bourrage sur tringle interne (534A), un bourrage sur tringle intermédiaire (534B) et un bourrage sur tringle externe (534C).

Each bead section (530A, 530B) has a bead (532) and a component apex (534) with a inner apex (534A), a middle apex (534B) and an outer apex (534C).

chimie - wipo.int
longueur totale d'une tringle crénelée

overall length of a serrated bar

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Chacune des tringle intérieure (14) et tringle extérieure (15) comprend une tringle (16) de talon qui est enroulée au moins sur un tour dans la direction circonférentielle du pneumatique.

Each of an inner core (14) and an outer core (15) includes a bead cord (16) which is wound at least one turn in the circumferential direction of the tire.

organisation des transports - wipo.int
largeur du cran d'une tringle crénelée

width of serration of a serrated bar

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
pas des crans d'une tringle crénelée

pitch of serrations of a serrated bar

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'invention concerne un pneumatique de véhicule pourvu d'un talon comprenant une tringle et un profilé de tringle.

The invention relates to a pneumatic vehicle tire having a bead having a core and a core profile.

organisation des transports - wipo.int
Il est prévu un élément de liaison (42) reliant la première tringle (38) avec la seconde tringle (40).

There is a link (42) connecting the first pin (38) with the second pin (40).

transports aérien et spatial - wipo.int
distance entre crans d'une tringle crénelée

distance between serrations of a serrated bar

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
profondeur du cran d'une tringle crénelée

depth of serration of a serrated bar

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Une première tringle (44) est montée pivotante sur la partie rigide du corps de la valise, et une seconde tringle (46) est montée pivotante sur la première tringle et sur le bras.

A first link (44) is pivotally mounted to the rigid body portion, and a second link (46) is pivotally mounted to the first link and the arm.

industries diverses - wipo.int
course de la tringle crénelée intérieure mobile

traverse of inner serrated movable bar

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La fixation du bouchon provoque aussi l’application d’une force qui connecte le membre engageant une tringle à la tringle transversale.

Fastening the plug also causes application of force that couples the rod engaging member to the transverse rod.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues