Publications scientifiques

Dielectric relaxations and intermolecular interaction in several binary nematic mixtures of p-methoxybenzylidene- p'-n-butylaniline and non-mesogenic compound
...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

Elle et ses soeurs ont

trimé

dur pour aider leurs parents.

She and her siblings have been struggling to support their mother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous deux ont trimé très dur, sans dimanche, sans vacances.

The trail was hard work with no Sundays or holidays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous, les fils et descendants de ceux qui ont trimé

We are the sons and daughters of the gods of the Old Ways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai trimé dur pour avoir l’audience que j’ai maintenant.

After all, I worked hard to get the audience I have.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai trimé dur pour en arriver à ce point, vous savez ?

I fought so hard to be able to do that, you know?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez trimé sur eux, construisant soigneusement chaque phrase.

You’ve slaved over them, carefully crafting each phrase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis né, j'ai grandis, j'ai trimé, j'ai appris

I have grown, I have matured, I have taught, I have learned,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez trimé sur eux, construisant soigneusement chaque phrase.

You've slaved over them, carefully crafting each phrase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons trimé sur chaque petit son, sur chaque mot.

Lorde: We labored over every little sound, every word.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous, les fils et descendants de ceux qui ont trimé

We are the children of the God's who raised and nurished the strings...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Seahawks de Seattle ont trimé dur contre les Eagles de Philadelphie.

Unfortunately, the Seattle Seahawks took care of business against the Philadelphia Eagles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons trimé dur pour élever tous nos enfants.

I've thoroughly enjoyed raising all of our children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai trimé toute ma vie pour me sortir de Trappes.

I’ve waited all of my life to get out of the trenches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu as du vraiment trimé dur pour trouver autant d'infos.

You must have worked so hard to find so much informaton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne fait aucun doute que Paul a travaillé, trimé et peiné.

There is no question that Paul worked, labored, and toiled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues