Dictionnaire français - anglais

Trifluorure

d'azote

général - eur-lex.europa.eu
Chacun des gaz suivants peut servir de gaz additionnel: vapeur d'eau, ozone, hydrogène, azote, oxydes d'azote, ou un halogénure choisi parmi du tétrafluorométhane, du chlore, du trifluorure d'azote, de l'héxafluorométane ou du trifluorure de méthyle.

Any of the following gases may be employed as the supplemental gas: water vapor, ozone, hydrogen, nitrogen, nitrogen oxides, or a halogenide such as tetrafluoromethane, chlorine, nitrogen trifluoride, hexafluoroethane, or methyltrifluoride.

communication - wipo.int
L'invention concerne un processus de raffinage de gaz de trifluorure d'azote et un absorbant associé.

Disclosed herein are a process for the refinement of nitrogen trifluoride gas and an adsorbent therefor.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un processus de raffinage de gaz de trifluorure d'azote et un absorbant associé.

Disclosed herein are a process for the refinement of nitrogen trifluoride gas and an adsorbent used therein.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les ions fluor peuvent provenir du fluor, du tétrafluorure de silicium, ou du trifluorure d'azote.

The fluorine ions my, by way of example, be sourced from fluorine, silicon tetrafluoride or nitrogen trifluoride.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On répète les stades d'absorption et de désorption en comprimant le trifluorure d'azote avant le stade d'absorption.

The absorption and subsequent desorption are repeated by compressing the nitrogen trifluoride prior to absorption.

chimie - wipo.int

trifluorure

de bore

électronique et électrotechnique / chimie / industries nucléaire et électrique - acta.es iate.europa.eu
Le catalyseur de complexe de trifluorure de bore selon l'invention comprend un trifluorure de bore, et au moins deux espèces différentes de composés d'alcool présentant un à dix atomes de carbone.

The boron trifluoride complex catalyst according to the present invention comprises a boron trifluoride, and at least two different species of alcohol compounds with 1 to 10 carbon atoms.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Est décrit un procédé pour réguler la régénération de complexes à catalyseur au trifluorure de bore dans la production d'acides carboxyliques et d'autres produits à l'aide d'hydrates de trifluorure de bore comme catalyseur.

A process for controlling the regeneration of boron trifluoride catalyst complexes in the production of carboxylic acids and other products using boron trifluoride hydrates as a catalyst.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cette invention concerne également un procédé permettant une excellente récupération du trifluorure de bore.

This invention further provides such a process with excellent recovery of the boron trifluoride.

chimie - wipo.int
Elle a en outre pour objet un procédé de fabrication du trifluorure de bore gazeux.

The subject matter also concerns a method of producing gaseous boron trifluoride.

chimie - wipo.int
Le gaz de trifluorure de bore est alors mélangé dans la chambre avec un gaz (20) contenant de l'oxygène afin d'obtenir un mélange gazeux contenant du trifluorure de bore, transféré dans un récipient fermé (40) contenant le métal en fusion.

The boron trifluoride gas is then mixed in the chamber with an oxygen-containing gas (20) to produce a boron trifluoride-containing gas mixture, which is transferred to an enclosed vessel (40) containing the molten metal.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

trifluorure

d'azote

chimie - iate.europa.eu
La présente invention se rapporte à des procédés de nettoyage d'une chambre de traitement à l'aide de trifluorure d'azote (NF3).

Methods of cleaning a processing chamber with nitrogen trifluoride (NF3) are described.

industries diverses - wipo.int
Le trifluorure d'azote (NF3) est ajouté aux six GES couverts par le protocole.

Furthermore, nitrogen trifluoride (NF3) was added to the basket of the six Kyoto Protocol gases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant le choix de l'absorbant, le critère de sélection principal est son comportement inerte vis-à-vis du trifluorure d'azote.

The main criterion for an absorbent selection is the inertness thereof to the nitrogen trifluoride.

chimie - wipo.int
Dans la chambre à combustion l'éthylène est brûlé dans du trifluorure d'azote.

In the combustion chamber, ethylene is burned in nitrogen trifluoride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces deux procédés permettent de réduire la teneur des vapeurs de l'absorbant dans le trifluorure d'azote à l'étant de traces.

Two said methods make it possible to bring the absorbent vapour content in the nitrogen trifluoride up to trace amounts.

chimie - wipo.int

trifluorure

dazote

général - eur-lex.europa.eu
Le point ML8.d.3 ne vise pas le trifluorure dazote (CAS 7783-54-2) à létat gazeux.

d.3 does not apply to nitrogen trifluoride (CAS 7783-54-2) in its gaseous state.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Note 2:Le point ML8.d.3 ne vise pas le trifluorure dazote à létat gazeux.

Note 2ML8.d.3 does not control nitrogen trifluoride in its gaseous state.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le point ML8.d.3 ne vise pas le trifluorure dazote (CAS 7783-54-2) à létat gazeux.

ML8.d.3 does not apply to nitrogen trifluoride (CAS 7783-54-2) in its gaseous state.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le point ML8.d.3 ne vise pas le trifluorure dazote (CAS 7783-54-2) à létat gazeux.

d.3 does not apply to nitrogen trifluoride (CAS 7783-54-2) in its gaseous state.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le point ML8.d.3 ne vise pas le trifluorure dazote (CAS 7783-54-2) à létat gazeux.

ML8.d.3 does not apply to nitrogen trifluoride (CAS 7783-54-2) in its gaseous state.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu

trifluorure

de bore

chimie - iate.europa.eu
Par exemple, le trifluorure de bore (BF3) a un arrangement planaire trigonale de trois liaisons polaires à 120 °.

For example, the boron trifluoride molecule (BF3) has a trigonal planar arrangement of three polar bonds at 120°.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, le trifluorure de bore (BF3) a un arrangement planaire trigonale de trois liaisons polaires à 120 °.

For example, boron trifluoride (BF3) has a trigonal planar arrangement of three polar bonds at 120°.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'oligomérisation peut être effectuée avec ou sans support, à une température qui excède 0 °C, la pression étant comprise entre 1 et 10 bar sous l'effet du trifluorure de bore.

The oligomerization may be carried out with or without a medium, at a temperature above 0 °C, by adjusting the pressure to 1-10 bar by means of BF3 gas.

chimie - wipo.int
Par exemple, le trifluorure de bore (BF3) a un arrangement planaire trigonale de trois liaisons polaires à 120 °.

For example, the boron trifluoride molecule {BF3) has a trigonal planar arrangement of three polar bonds at 120°.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé consiste à faire la polymérisation d'un isobutène ou de mélanges d'hydrocarbures contenant de l'isobutène en phase liquide en présence d'un catalyseur complexe de trifluorure de bore de formule (BF3)a .

Said method consists in polymerising an isobutene or hydrocarbon mixture containing isobutene in the liquid phase in the presence of a boron trifluoride complex catalyst of composition (BF3)a .

chimie - wipo.int

trifluorure

d'iode

chimie - iate.europa.eu

TRIFLUORURE

DE BROME

général - eur-lex.europa.eu
Réagit violemment avec le trifluorure de brome, le sodium et les nitrates

Reacts violently with bromine trifluoride, sodium and nitrates

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un appareil et un procédé destinés à être utilisés dans un système à température ambiante d'attaque chimique isotrope du silicium avec un trifluorure de brome (BrF3) en phase gazeuse pour le micro-usinage en masse et en surface.

An apparatus and method for gas-phase bromine trifluoride (BrF3) silicon isotropic room temperature etching system for both bulk and surface micromachining.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Trifluorure

d'azote (NF3) [18]

général - eur-lex.europa.eu

trifluorure

de chlore

industries nucléaire et électrique / industrie / chimie - iate.europa.eu
Ce procédé nécessite une source de fluor gazeux ou de trifluorure de chlore.

The process requires a source of fluorine gas or chlorine trifluoride.

général - eur-lex.europa.eu
Note 1:Le point ML8.d.3 ne vise pas le trifluorure de chlore.

Note 1ML8.d.3 does not control chlorine trifluoride.

général - eur-lex.europa.eu
Le trifluorure de chlore est un interhalogène de formule ClF 3 .

Chlorine trifluoride is an interhalogen compound with the formula ClF3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le point ML8.d.3 ne vise pas le trifluorure de chlore (CAS 7790-91-2).

d.3 does not apply to chlorine trifluoride (CAS 7790-91-2).

général - eur-lex.europa.eu
Le point ML8.d.3 ne vise pas le trifluorure de chlore (CAS 7790-91-2).

d.3 does not apply to chlorine trifluoride (CAS 7790-91-2).

général - eur-lex.europa.eu

Trifluorure

d'azote (NF3

général - eur-lex.europa.eu
Cette invention a trait à du trifluorure d'azote (NF3) renfermant moins de 10 parties par million, en concentration molaire, d'impuretés, du tétrafluorométhane (PCF-14), par exemple.

Nitrogen trifluoride (NF3) containing less than 10 parts-per-million molar impurities, e.g., tetrafluoromethane (PFC-14), is disclosed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif destiné à la production de trifluorure d'azote (NF3) à partir d'un flux en fusion anhydre comprenant de l'ammoniac (NH3), un fluorure de métal (MF) et un fluorure d'hydrogène (HF).

Apparatus is disclosed for the production of nitrogen trifluoride (NF3), starting with an anhydrous molten flux including ammonia (NH3), a metal fluoride (MF), and hydrogen fluoride (HF).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'article 4.C.4.a.6 ne vise pas le trifluorure d'azote (NF3) (CAS 7783-54-2) à l'état gazeux car il ne peut être utilisé dans les applications liées aux missiles.

Item 4.C.4.a.6. does not control Nitrogen Trifluoride (NF3) (CAS 7783-54-2) in a gaseous state as it is not usable for missile applications.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Un catalyseur de fluoration tel qu'un catalyseur de fluoration à base d'oxyde de chrome peut être activé ou réactivé par la mise en contact du catalyseur avec une source de fluor réactif, par exemple du fluor (F2) ou trifluorure d'azote (NF3).

A fluorination catalyst such as a chromium oxide-based fluorination catalyst may be activated or reactivated by contacting the catalyst. with a source of reactive fluorine, for example nitrogen trifluoride (NF3) or fluorine (F2).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'article 4.C.4.a.6 ne vise pas le trifluorure d'azote (NF3) (CAS 778354-2) à l'état gazeux car il ne peut être utilisé dans les applications liées aux missiles.

Note: Item 4.C.4.a.6. does not control Nitrogen Trifluoride (NF3) (CAS 7783-54- 2) in a gaseous state as it is not usable for missile applications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Trifluorure

de chlore (ClF3).

général - eur-lex.europa.eu

trifluorure

de chlore

industrie - iate.europa.eu
Le trifluorure de chlore est le composé chimique de formule ClF3.

Chlorine trifluoride is the chemical compound with the formula ClF3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grandes molécules d'interhalogènes comme le trifluorure de chlore ClF3 sont produites par réaction d'un halogène pur avec un interhalogène plus petit comme le monofluorure de chlore ClF.

Large interhalogens, such as ClF3 can be produced by a reaction of a pure halogen with a smaller interhalogen such as ClF.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible de produire des interhalogènes plus lourds, comme le trifluorure de chlore ClF3, en exposant des interhalogènes plus légers, comme le monofluorure de chlore ClF, à un halogène pur comme le fluor F2.

It is possible to produce larger interhalogens, such as ClF3, by exposing smaller interhalogens, such as ClF, to pure diatomic halogens, such as F2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

tube compteur à

trifluorure

de bore

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

1C238

Trifluorure

de chlore (ClF3).

général - eur-lex.europa.eu

Trifluorure

d'azote (CAS RN 7783-54-2

général - eur-lex.europa.eu

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - acta.es
chimie - iate.europa.eu
chimie / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également de nouveaux procédés de fabrication de composés contenant du trifluorométhyle avec du trifluorure de phénylsulfure ou un trifluorure de phénylsulfure substitué par un alkyle primaire.

Also, new methods for producing trifluoromethyl-containing compounds with phenylsulfur trifluoride or primary alkyl-substituted phenylsulfur trifluoride are also disclosed.

chimie - wipo.int
L'invention concerne de nouveaux procédés de fabrication de composés contenant du difluorométhylène avec du trifluorure de phénylsulfure ou un trifluorure de phénylsulfure substitué par un alkyle primaire.

New methods for producing difluoromethylene-containing compounds with phenylsulfur trifluoride or a primary alkyl-substituted phenylsulfur trifluoride are disclosed.

chimie - wipo.int
Le gaz est placé au contact de particules d'alumine enduites de trifluorure d'aluminium.

A process and composition for removing moisture from a NF3 or F2 gas wherein the gas is contacted with alumina particles coated with aluminum trifluoride.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de fabrication de complexes de trifluorure de bore.

The present invention relates to a process for the production of boron trifluorine complexes.

chimie - wipo.int
Le trifluorure de néodyme humide (NdF3) produit par les deux procédes peut être séché en utilisant la même technique de séchage par des radiations du type microondes pour obtenir du trifluorure de néodyme sec (NdF3) contenant moins de 3 % d'humidité.

The moist neodymium trifluoride (NdF3) produced by both schemes can be dried by using the same microwave radiation technique to produce dry neodymium trifluoride (NdF3) which contains less than 3 % moisture.

chimie - wipo.int
Le trifluorure d'uranium a été caractérisé par J. Laveissiere.

The trifluoride of uranium was characterised by J. Laveissiere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trifluorure d'uranium a été caractérisé par J. Laveissiere[6].

The trifluoride of uranium was characterised by J. Laveissiere.[13]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une substitution initiale de l'atome de fluor dans un noyau benzène dudit polyfluorure benzo-trifluorure par un groupe amino est effectuée sous l'effet d'un agent d'amination de manière qu'on obtienne un amino benzo-trifluorure contenant du fluor.

An initial substitution of the fluorine atom in a benzene ring of said polyfluoride benzo-trifluoride by an amine group is carried out upon the action of an aminating agent in such a way that a fluorine-containing amino benzo-trifluoride is obtained.

chimie - wipo.int
Un gaz d'attaque comprenant du trifluorure d'azote, de l'ammoniac et de l'hydrogène est excité dans une chambre distante.

An etching gas comprising nitrogen tri-fluoride, ammonia and hydrogen is energized in a remote chamber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
5 Trifluorure d’azote, dont la formule moléculaire est NF3 17 200

5 Nitrogen trifluoride, which has the molecular formula NF3 17,200

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les procédés impliquent une introduction simultanée de trifluorure d'azote et d'un diluant réactif dans la chambre.

The methods involve a concurrent introduction of nitrogen trifluroide and a reactive diluent into the chamber.

industries diverses - wipo.int
Le trifluorure d'aluminium est obtenu par réaction des particules d'alumine au contact d'une solution aqueuse de fluorure d'hydrogène.

The aluminum trifluoride is formed by reacting alumina particles with an aqueous solution of hydrogen fluoride.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le trifluorure d’azote (NF3) sera également requis dès 2015.

Nitrogen trifluoride (NF3) must be additionally included since 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trifluorure d'uranium a été caractérisé par J. Laveissiere[11].

The trifluoride of uranium was characterised by J. Laveissiere.[13]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La concentration de trifluorure d'azote dans l'atmosphère augmente de 11% par an.

Concentrations of nitrogen triflouride in the atmosphere are rising 11% per year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues