Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / économie / industrie mécanique / commercialisation / droit / documentation / bâtiment et travaux publics / analyse économique / sciences - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / documentation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'objectif de cette invention est de pouvoir faire fonctionner ce métier à

tricoter chaîne

à une grande vitesse de travail.

The aim of the invention is to operate the machine at high speed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Baltex dispose d'une large gamme de métiers à tricoter chaîne, basés à Ilkeston et Shepshed au Royaume-Uni et à Lodz en Pologne.

Baltex has a wide range of warp-knitting machinery based in Ilkeston and Shepshed in the UK and Lodz in Poland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un métier à tricoter chaîne (1) pourvu d'au moins une barre à passettes (2), fixée à un support (7) au moyen d'un palier et pouvant être déplacée par rapport au support (7) dans le sens machine (6).

A warp knitting loom (1) is disclosed with at least one guide bar (2), fixed to a mounting (7) by means of a bearing and which may be displaced in the machine direction (6) relative to the mounting (7).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'objectif de cette invention est de pouvoir faire fonctionner ce métier à tricoter chaîne à une grande vitesse de travail.

The aim of the invention is to operate the machine at high speed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention porte sur un procédé d'ajustement de la longueur d'entrecroisement dans une machine à tricoter à double chaîne.

The present invention relates to a method for adjusting the interlacing length in a double warp knitting machine.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne une culotte en tricot chaîne (20) réalisée en une pièce sur un métier à tricoter Rachel à double fonture.

The present invention relates to a warp-knitted pant (20) made on a double needle bed Raschel knitting machine in one piece.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne une culotte en tricot chaîne (20) réalisée en une pièce sur un métier à tricoter Rachel à double fonture.

The present invention relates to a warp-knitted pant (20) made on a double needle bar Raschel knitting machine in one piece.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Avant de présenter les aiguilles à tricoter, apprenez à l’enfant à tenir le fil et à tricoter une chaîne de base en utilisant uniquement ses doigts.

Before you introduce the knitting needles, teach the child how to hold the yarn and knit a basic chain using just their fingers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, cette aiguille à tricoter est appellée aiguille à tricoter radiale.

Therefore this knitting needle is called a radial knitting needle (RKN).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une aiguille à tricoter (32) servant à nouer la boucle de fil de trame (30) est disposée sur la face opposée du pas de chaîne.

On the opposite side of the shed is a knitting needle (32) which ties the loop of weft thread (30).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'appel du fil pour machine à tricoter rectiligne, qui permet de prévoir précisément la demande en fil à tricoter, et de tricoter un tissu en fournissant le fil à tricoter nécessaire au tricotage.

A yarn feeding device for a flat knitting machine capable of accurately predicting the demand of knitting yarn and knitting a fabric while supplying knitting yarn necessary for knitting.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention porte sur une unité de fixation tricot-chaîne fabriquée sur une machine à tricoter Raschel à double fonture, sensiblement en une seule pièce.

The present invention relates to a warp-knitted fixation unit made on a double needle bed Raschel knitting machine, substantially in one piece.

santé - wipo.int
L'invention concerne un outil à tricoter, pour apprendre à tricoter ou pour la production d'articles tricotés (20).

The invention relates to a knitting tool for learning how to knit or for producing knitwear (20).

industries du cuir et du textile - wipo.int
De même, un système d'amenée utilisé pour tricoter une section (4) est conçu de manière à se retirer lorsqu'une chaîne est repositionnée avant le début du tricotage.

Similarly, a yarn feeder used for knitting a section (4) is made to retreat when a warp is fed and reset before knitting is started.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Pour insérer les fils de chaîne (26) dans les aiguilles à tricoter (2) sont prévues des aiguilles de pose (22) qui sont fixées à une barre (24).

To insert the warp ends (26) into the knitting needles (2) there are provided setting needles (22) which are secured to a bar (24).

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues