Dictionnaire français - anglais

tribune

documentation - iate.europa.eu
Tribune * les dénégationnistes du jihad * 21 déc 2018Tribune publiée le 21 décembre 2018 dans les colonnes de Libération : "Les dénégationnistes du jihad" par Hugo Micheron, Bernard Rougier et Gilles Kepel....
What broke the bubble? by... The position taken by this opinion editorial is that the declining trend of total reserves during the recent period of financial crisis was counterproductive, and the declining level of the federal funds...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www2.ku.edu
Une tribune concernant l'amplification du cecr à signer avant le 26 mai !REDILA ne peut qu'appeler tous ses membres à signer le plus rapidement possible cette tribune et à la faire connaître autour d'eux ! S.M....
What broke the bubble?... The position taken by this opinion editorial is that the declining trend of total reserves during the recent period of financial crisis was counterproductive, and the declining level of the federal funds...
Un si discret pouvoir: aux origines de la chambre de commerce de paris 1803-1853... Tribune pour l'industrie parisienne et institution de services aux commerçants, elle devient un des principaux conseillers du pouvoir en matière économique
La musique sacrée (1902-1906) : un mensuel entre assimilation et contestation de la propagande scholisteInternational audienceLe rôle de La Tribune de Saint-Gervais dans la propagande en faveur d’une réforme de la musique d’église est bien connu....
tribune
documentation - iate.europa.eu
La tribune libre du New York Times promeut ouvertement un régime d'apartheid en Israël (American Herald Tribune)

New York Times Op-Ed Openly Promotes Formal Apartheid Regime By Israel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clairement dans certains cas, comme si nous parlions de la tribune, je n'avais pas vu la tribune.

Clearly in some cases, like if we talk about the op-ed, I hadn't seen the op-ed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clairement dans certains cas, comme si nous parlions de la tribune, je n'avais pas vu la tribune.

Clearly in some cases, like if we talk about the op-ed, I hadn’t seen the op-ed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, la semaine dernière, TigerSwan retweeta un commentaire caractérisant sa tribune sur PennLive comme « une tribune de TigerSwan ».

Last week, TigerSwan retweeted a comment characterizing his PennLive piece as a “TigerSwan op-ed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tribune – Reconnaître ses fragilités c’est devenir adulte

Op-Ed: Acknowledging one’s weaknesses is to become an adult

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changing the world one beehive at a timeAn op-ed piece for the Ames High School newspaper landed Sam Bird in Uganda, where he has taught students how to build beehives....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Communications division - general office records - op-edsOp-Ed pieces written by Governor Granholm and the Communications Division in regards to issues, events and initiatives....
In 1998 the wall street journal published an op-ed of... The op-ed was part of my decade-long crusade to not only reform medical insurance/care, but to also awaken Republican leaders out of their stupor and warn them of the looming threat...
An analysis of a week's opinion writing in sydney daily newspapers : who speaks, how they are chosen & what is said...Sciences.[No Abstract] - Part 1: Gender and age representation of opinion writers in the Sport, Business and News & Op-ed sections of each newspaper; Part 2: Analysis of the News&Op-ed sections only, using Henningham's nine mega-categorie
A profitable public sphere: the creation of the new york times op-ed pageThis stud y utilizes archival and other primary materials to describe the development of the New York Times op-ed page....
tribune
culture et religion - iate.europa.eu
tribune
sciences humaines - iate.europa.eu
La tribune basse est une tribune mobile de 25 000 places.

The forum is a low mobile platform of 25,000 seats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tribune basse est une tribune mobile de 25 000 places.

The forum is a low mobile platform of 25,000 seats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1936, on construit une deuxième tribune, qui deviendra la tribune Henri Point.

In 1936, ASSE built a second stand, which became known as the forum Henri Point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux évolutions les plus récentes sont la réfection de la tribune Ouest (1999) et de la tribune Est (2001).

The two most recent developments are the rehabilitation of the West forum (1999) and the East Stand (2001).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a établi une distinction entre l'utilisation d'une tribune publique comme moyen d'expression et la conduite adoptée dans une tribune publique.

He distinguished between using a public forum as an instrument of expression and conduct at a public forum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'internationale socialiste et les partis socialistes exilés du bloc communiste : le cas de la fédération révolutionnaire arménienne dachnaktsoutioun
... Pour la FRA, l'IS est avant tout une tribune permettant de promouvoir la question arménienne et un espace de rayonnement du socialisme international....
... For the ARF, the SI was mainly a forum where it could advance the Armenian question and where international socialism could shine....
général - core.ac.uk -
The unsung virtues of global forum shoppingForum shopping gets a bad name....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lawnet.fordham.edu
Librarians’ use of nla online forum for collaborative activitiesThis study assessed the use of Nigerian Library Association (NLA) online forum for collaborative activities among Librarians in Nigeria....
Society forum. committee for the casualty actuarial society forumThis edition of The Forum is largely devoted to the Environmental Call Paper Program....
National dance forum report The National Dance Forum aims to foster the artistic development of dance in Australia by providing a platform for discussion and engagement across the dance sector....
Board forum crawling: a web crawling method for web forumWe present a new method of Board Forum Crawling to crawl Web forum....
tribune
sciences humaines - iate.europa.eu
vote public à la tribune

public ballot voting at the rostrum

travaux parlementaires - iate.europa.eu
vote par scrutin public à la tribune

public ballot voting at the rostrum

travaux parlementaires - iate.europa.eu
scrutin public à la tribune

public ballot voting at the rostrum

travaux parlementaires - iate.europa.eu
La tribune de Tian'anmen rouverte au public après rénovation

Tian'anmen Rostrum reopened to public after renovation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prix de la 55ème Tribune Internationale des Compositeurs, Unesco

Prize of the 55th International Rostrum of Composers, Unesco

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rostrum in council room where presiding officer will sit, 1928Photograph of a rostrum in council room where presiding officer will sit....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Hydrodynamic characterization of the polyodon spathula rostrum using cfdAmong the various functions of the paddlefish rostrum, it is also believed to serve as a stabilizer to counteract the downward force that would otherwise occur during the process of filter feeding....
 PDF: doaj.org
Frequency distribution of rostrum length in lasiorhynchus barbicornis.Male (hatched bars, n = 987) rostrum length is right skewed but unimodal, while the rostrum length of females (shaded bars) is normally distributed....
Trophosome region fragments can regenerate the rostrum.... galateia prior to rostrum amputation....
Rostrum system for automated height adjustmentRostrum is a very important part of any ceremony especially a formal ceremony....
tribune
sciences humaines - iate.europa.eu
Tribune transportable (1) comprenant des éléments gradins (2) qui, en position d'utilisation de la tribune (1), se trouvent à différentes hauteurs au-dessus du sol (6).

The invention relates to a transportable podium (1) with step elements (2) which in an operating position of the podium (1) have different heights above a floor (6).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Beaucoup m’ont précédé à cette tribune pour en parler.

Many before me have come to this podium to speak on this subject.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gerald Leitner, merci de me rejoindre à la tribune.

Gerald Leitner will you please join me at the podium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Venez à cette tribune et reconnaissez la vérité historique.

Stand at this podium and recognize the historic truth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si une délégation souhaite fournir une interprétation consécutive, l'interprète devra s'asseoir à la tribune près de l'orateur principal (5 sièges sont disponibles à la tribune).

If a delegation wishes to provide consecutive interpretation, the interpreter should sit next to the main speaker on the podium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The podium mechanism: improving on the laplace and staircase mechanismsThe Podium mechanism guarantees ($\epsilon, 0$)-differential privacy bysampling noise from a finite mixture of three uniform distributions....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
The changing suburbs: the migration of podium-tower high density housing to coquitlamOriginating in Vancouver, the podium-tower building typology has become a popular development model that has spread around the world....
Publications rates for podium and poster presentations from the american orthopaedic foot and ankle society... The purpose of this study is to determine the full-text journal publication rates of podium and poster presentations from the American Orthopaedic Foot and Ankle Society (AOFAS) Annual meetings between 2008 and 2012....
 PDF: doi.org
[men at podium behind horse]Photograph of four men standing behind a podium that features two images of a cow....
Use and perception of podium gardens in residential neighborhoods in hong kongThis paper examines how a residential podium garden design can enhance the use of a garden and the satisfaction of its users....
 PDF: doaj.org
tribune
culture et religion - iate.europa.eu
Comparison of the power to detect cis-acting regulatory snps using allele-specific expression (ase) and genotype expression (gte) analysis.... The top panel show the number of significant SNP-transcript associations, the middle panel show the number of significantly associated SNPs when counting only the best SNP-transcript ...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Television format adaptation: british panel show in czech enviromentThe diploma thesis deals with the problem of adaptation of television formats in Czech environment with focus on British format of panel shows....
Mct1 inhibition blocks lactate-induced endothelial tube formation.... (A) Pictures of the upper panel show endothelial network formation over time (bar = 500 µm), which was quantified in the lower graph....

Exemples français - anglais

documentation / communication - iate.europa.eu
culture et religion / communication - iate.europa.eu
culture et religion / communication - iate.europa.eu
culture et religion / communication - iate.europa.eu
culture et religion / communication - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La petite tribune populaire (tribune B), couverte en

added the small section of Tribuna B that is covered

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Guelph Tribune devient le Guelph Mercury Tribune

Guelph Tribune re-launches as Guelph Mercury Tribune

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui, c'est maintenant la tribune sud, la tribune publique.

Yes, we now call it the south gallery, the public gallery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'heure actuelle, le stade dispose de quatre tribunes: la Tribune d'Honneur, la Tribune Pesage, la Tribune Populaire Nord et la Tribune Populaire Sud.

At present, the stadium has four stands: the Tribune d'Honneur, the Tribune Pasages, the Tribune Populaire Nord, and the Tribune Populaire Sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tribune Company, éditrice des quotidiens Chicago Tribune et Los Angeles

Olympics Reporter for the Chicago Tribune and the Los Angeles Times

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jonction entre la nouvelle tribune I et la vieille tribune « Elascon ».

Junction between the new grandstand I and the old "Elascon" stand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distribué par Tribune Media Services International, section de Tribune Media Services.

Distributed by FluentMedia, a service of Tribune Media Services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tribune couvert pour 300 personnes et tribune extérieur pour 800 personnes

– Covered bench for 300 people and outdoor bench for 800 people

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne une unité tribune transportable (110).

A transportable grandstand unit (110) is provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Distribué par Tribune Media services international, section de Tribune Media services.

Distributed by FluentMedia, a service of Tribune Media Services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour en savoir plus sur le concours de la Tribune Tower : Tribune Tower competition, The Chicago Tribune, 10 juin 1922

Tribune Tower competition,” The Chicago Tribune, June 10, 1922

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour en savoir plus sur le concours de la Tribune Tower : Tribune Tower competition, The Chicago Tribune, 10 juin 1922

Tribune Tower competition,” Chicago Tribune, June 10, 1922

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention porte également sur un procédé pour adapter une tribune télescopique existante pour produire une tribune (1) selon la présente invention.

The present invention also relates to a method for adapting an existing telescopic grandstand to produce a grandstand (1) according to the present invention.

industries diverses - wipo.int
(6) Tribune Ephémère : Tribune démontable, elle complète la Tribune du Jockey-Club dans son prolongement lors des grandes manifestations (+7.500 places).

(6) Ephemeral Tribune: this removable tribune extends the Jockey-Club Tribune during the major events (+7,500 seats).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objet de l'invention est une installation qui comprend une arène avec une tribune, une tribune supplémentaire disposée en dessus de la première tribune et se présentant comme des balcons fixés aux structures porteuses du toit ou du plancher supérieur.

The inventive covered sports building comprises an arena and a stand, an additional stand arranged thereabove and embodied in the form of balconies which are fixed to the bearing structures of the ceiling or to the structures of the roof.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues