Dictionnaire français - anglais

train inter-

triages

transport terrestre - iate.europa.eu

radio dans les

triages

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une version retravaillée des signaux HL utilisés dans les triages de fret.

Extensive rework of the HL signalling used for the freight yards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’amélioration du système de triages pour faciliter la prise en charge des cas urgents

Improving the sorting system to facilitate the management of urgent cases

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gares de triages furent démolies et le trafic ferroviaire interrompu avec la Suisse.

The yards were demolished and rail traffic interrupted with Switzerland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis constamment occupé et j’effectue souvent des triages, pour minimiser l’ampleur des dommages lorsqu’un incident se produit.

I’m always running around, and often triaging, to minimize the extent of damage when an incident occurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gares de triages ont été démolies et le trafic ferroviaire interrompu avec la Suisse.

The yards were demolished and rail traffic interrupted with Switzerland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'unité d'évaluation après le processus de triages, les déchets (matériaux inertes) sont convertis en granulats recyclés.

On the Valuation Unit, after the screening process, waste (inert materials) are converted to recycled aggregates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les triages spécialisés étaient constitués par le "Diesel Servicing Facilities", le "Gorilla Park" et l' "Interchange" yards.

The special purpose yards were "Diesel Servicing Facilities", "Gorilla Park" and "Interchange" yards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Là, on faisait des triages et tout était expédié vers l'Allemagne : les bijoux, les manteaux de fourrure, etc...

Then everything was shipped. to Germany: jewelry, fur coats, et cetera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les triages sont déplacés, les courbes le plus possible supprimées entre les modules afin de garantir des passages sans problèmes.

The yards are moved, the curves suppressed as much as possible between modules and replace by straight tracks to ensure passages without problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autoriser la participation à nos divers programmes promotionnels, y compris les triages au sort et concours, que nous proposons parfois;

to allow participation in our various promotional programs, including sweepstakes and contests, that we may offer from time to time ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre question d'une grande importance éthique est celle de l'assignation des organes donnés, à travers les listes d'attente ou "triages".

Another question of great ethical significance is that of the allocation of donated organs through waiting lists and the assignment of priorities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle implique souvent des opérations avec une mixité d’usages sur les anciennes gares centrales et le déplacement des triages et gares de marchandises en périphérie.

This usually means associated urban operations with mixed uses in the old central stations, and the transfer to out of town sites of classification and goods stations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Test HPV fait en ce moment est appelé HPV triage comme il triages (sortes) femmes selon qu'ils ont le VPH.

HPV testing done at the moment is called HPV triage as it triages (sorts) women according to whether they have HPV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention peut également concerner une recherche booléenne, des triages de réaction, des diagrammes de réaction et/ou de la chimie prédictive.

Boolean searching, reaction triages, reaction flowcharts and/or predictive chemistry also may be provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans des approches similaires, on utilise de tels procédés et de telles microbibliothèques pour des triages en toxicologie, en pharmaceutique, en mutagenèse et en carcinogénétique.

Similar approaches employ such methods and micro-libraries for toxicological, pharmaceutical, mutagenic and carcinogenic screening.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues