Traductions en contexte français - anglais

— Lieutenant-colonel

Treuille

de Beaulieu, Rapport de l’Exposition universelle de 1862

—Lieutenant-colonel Treuille de Beaulieu, Report of the London International Exhibition, 1862.[3]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— Lieutenant-colonel Treuille de Beaulieu, Rapport[3] de l’Exposition universelle de 1862

—Lieutenant-colonel Treuille de Beaulieu, Report of the London International Exhibition, 1862.[3]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les insultes fusaient, la sienne à lui était « vieuille treuille » autrement dit « vieille truie ».

They called his warning "an old wives' fable," and he himself was "an old fossil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cour Treuille de Beaulieu devient un jardin et accueille notamment l’École de journalisme.

The Cour Treuille de Beaulieu becomes a large garden adjoining the School of Journalism, based on the theme of innovation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Armstrong, les Palliser et les Treuille de Beaulieu n’eurent plus qu’à s’incliner devant leurs rivaux d’outre-mer.

The Armstrong, Palliser, and Beaulieu guns were compelled to bow before their transatlantic rivals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les insultes fusaient, la sienne à lui était « vieuille treuille » autrement dit « vieille truie ».

They called his warning “an old wives' tale,” and he himself was “an old fossil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’hélicoptère EC-225, rapidement arrivé sur zone, treuille à bord le médecin qui intervient sur 4 blessés.

The helicopter EC-225, quickly arrived in the area, shakes the doctor who intervenes on 4 wounded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mr. Treuille siège également aux conseils d’administration d’Eramet (Bourse de Paris) et de Harris Interactive (NASDAQ).

Mr. Treuille also sits on the boards of directors of Eramet (Paris Stock Exchange) and Harris Interactive (NASDAQ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hubert Treuille, passionné de botanique et grand voyageur, a rassemblé plus de 2000 variétés de plantes venant du monde entier.

Hubert Treuille, a fervent admirer of nature and world wide traveller, has gathered more than 2000 varieties of plants from all parts of the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hubert Treuille, passionné de botanique et grand voyageur, a rassemblé plus de 2000 variétés de plantes venant du monde entier.

Hubert Treuille, passionate botanist and traveler, and father of the current owner, has collected more than 2,000 varieties of plants from around the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il comprend plus de 2500 espèces de plantes différentes ramenées du monde entier par son créateur Hubert Treuille, père du propriétaire actuel.

It includes more than 2500 species of plants brought back from around the world by its creator Hubert Treuille, father of the current owner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À quelques kilomètres de Blois, le prieuré d'Orchaise créé par Hubert Treuille abrite un parc botanique riche de 2200 variétés de plantes et d'arbres.

A few kilometers from Blois, the priory of Orchaise houses a botanical park with 2200 varieties of plants and trees

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre co-fondateur de Foldit, Adrien Treuille, a lancé un jeu semblable, eteRNA, dans lequel les joueurs créent des modèles pour de l'ARN de synthèse.

One of Foldit’s cocreators, Adrien Treuille, has gone on to develop a similar game, Eterna, in which gamers create designs for synthetic RNA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hubert Treuille, passionné de botanique et grand voyageur, et père du propriétaire actuel, a rassemblé plus de 2 000 variétés de plantes venant du monde entier.

Hubert Treuille, a fervent admirer of nature and world wide traveller, has gathered more than 2000 varieties of plants from all parts of the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hubert Treuille, passionné de botanique et grand voyageur, et père du propriétaire actuel, a rassemblé plus de 2 000 variétés de plantes venant du monde entier.

Hubert Treuille, passionate botanist and traveler, and father of the current owner, has collected more than 2,000 varieties of plants from around the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues