Dictionnaire français - anglais

treuillée

vie sociale - iate.europa.eu
Numeric simulation of glider winch launchesA numeric simulation tool for simulating the winch launch of gliders has been realized and employed for a number of analyses....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Numeric simulation of a glider winch launchThe simulation presented in this thesis illustrates some of the basic mechanisms governing the winch launch as it is practiced at many gliding sites worldwide....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le vent à encore faibli, la treuillée n’en est que plus agréable.

It made the inevitable collapse even more enjoyable to behold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette tourelle pouvait être treuillée en arrière de la proue, révélant un petit pont et un bollard démontable utilisé pour les manœuvres sur l'eau.

The turret could be winched back into the nose, revealing a small "deck" and demountable marine bollard used during mooring manoeuvres on the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au départ, les B-52 ont été coupés en morceaux avec une guillotine de 13 000 livres, treuillée par un câble d'acier, soutenu par une grue.

Initially, the B-52s were chopped into pieces with a 13,000-pound guillotine winched by a steel cable, supported by a crane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au départ, les B-52 ont été coupés en morceaux avec une guillotine de 13 000 livres, treuillée par un câble d'acier, soutenu par une grue.

Initially, the B-52s were chopped into pieces with a 13,000-pound ‘ guillotine ‘ by a steel cable, supported by a crane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques momemts après, une marmite plus grande ressemblant à un récipient est treuillée à la surface, le liquide jaillissant par l’intermédiaire de centaines de très petites fentes.

A few minutes later, a larger pot resembling a bucket is winched to the surface, water spouting through a hundred tiny holes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, une partie a finalement été treuillée jusqu'à la surface par le Glomar Explorer de Hughes, un navire de sauvetage spécialement conçu, utilisant un berceau de levage unique.

However, a portion of the sub was eventually winched to the surface by the Hughes Glomar Explorer, a specially-designed salvage ship using a unique lifting cradle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le déroulement du vol est le suivant : décollage autonome ou en treuillée, suivi d'une montée assistée par moteur jusqu'une altitude de 1200m au dessus du lac du barrage d'Esch/Sûre.

Flight procedure: autonomous take-off, followed by a enginer-assisted climb up to an altitude of 1200m above the Esch / Sûre lake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’arche peut-être treuillée par des remorqueurs à l’intérieur des terres grâce aux voies d’eau, mais doit être transporté sur un ponton ou un bateau de transport s’il doit traverser les océans.

The ark can be pulled along inland waterways by tugboats, but needs to be transported on top of a pontoon or transport ship to cross oceans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus de forge dans la création de telles pièces nécessite une table de 12 pieds avec des pinces à chaque extrémité qui retiennent le fil d’argent sterling, puis treuillée jusqu’à ce qu’elle soit parfaitement droite.

The smithing process in creating such pieces requires a twelve foot table with clamps at each end that holds the sterling silver wire, then winched until precisely straight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je cite le passage le plus excitant mot pour mot : « Un ASK-13 se trouvait à 300 m de hauteur environ lors d’une treuillée, lorsque une forte décharge d’électricité statique ou un coup de foudre s’abattit sur le treuillage.

I’ll quote the most exciting bit: “ An ASK 13 performed a towed take-off at 1000ft when either a big electrical discharge or lightning struck the tow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues