Dictionnaire français - anglais

ajustement

très serré

industrie mécanique - techdico

Publications scientifiques

Stratégies de composition dans les variations goldberg et histoire d’omaya
... : Les variations Goldberg et Histoire d’Omaya en comparant les stratégies de composition mises en oeuvre dans le premier, dont le texte rigide et rigoureusement tissé « très serré » semble s’opposer au second avec sa structure fragmentée....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’europe sans rivages. la méditerranée (1798-1878)
... D’autre part il s’est agit de l’établissement d’un enjeu diplomatique très serré entre les puissances européennes qui avait commencé par les îles puis se continua par le dépouillement des restes de l’Empire Ottoman....
... On the other hand et triggered the setting of a very tight diplomatic gaming between european powers, wich had started with the island, and continuated with the strip of Ottoman Empire remainders...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Mobiliser la série the wire en géographes : retour sur une expérience pédagogique
... Il s’agissait de transmettre des compétences à partir d’un côté, un calendrier très serré et cadré, et de l’autre une grande liberté en terme de démarche de recherche....
... It consists of coupling a strongly structured working schedule with a high freedom for the students in the scientific contents production...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La décision électorale au second tour : un scrutin très serré
... La décision électorale au second tour : un scrutin très serré....
... The left has a minority of votes even in the "decisive round"...
général - core.ac.uk -
Les parcs naturels dans l'espace rhénan (the rhinish natural parks)
... Cette situation apparaît d'autant mieux dans les pays rhénans que les parcs y ont déjà une certaine durée et que le tissu urbain, très serré, y tend depuis assez longtemps vers une consommation d'espace inquiétante.Wackermann...
... Diese Lage lässt sich gut im Rheingebiet beobachten, wo die Naturparke schon eine gewisse Vergangenheit haben und seit Jahrzehnten die starke Verstädterung den ländlichen Raum gefährdet...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Il peut être léger ou parfois tres serré ce qui empêche de voir le gland complètement.

It can be light or sometimes very tight which prevents to see the glans completely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On recommande également de porter un support scrotal ou un sous vêtement tres serré pendant 15 jours.

It is also recommended to wear a scrotal support or a very tight underwear for 15 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ajustement serré forme un ajustement très serré (ou joint) entre l'électrode métallique et l'élément d'enveloppe à base de résine, mais surtout, minimise les espaces.

The interference-fit promotes a very tight fit (or seal) between the metallic electrode and the resin-based shroud member and, importantly, minimizes gaps.

santé - wipo.int
Très serré bon état de fonctionnement, l'arc est très serré aussi parfait état.

Very tight good working order, the bow is very tight also perfect condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sera très serré, mais l'expérience triomphera.

It will be very crowded but the experience will be great.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contre la Mongole, c’était aussi très serré.

Against the Mongolian, it was also pretty tight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est donc très serré entre certaines chansons.

As it stands now, the vote is very close between some of the songs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lionsgate a fourni un budget très, très serré.

Lionsgate operated on a really, really tight budget.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque match est très serré et très compétitif.

Nearly every match has been close-fought and competitive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En termes de performance, ce sera très serré.

In terms of performance, it will be really close.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a un milieu de grille très serré, comme toujours, c'est même un peu plus serré, ce qui est très intéressant.

There’s a very tight midfield as always – it’s even a little bit tighter, which is very interesting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a un milieu de grille très serré, comme toujours, c'est même un peu plus serré, ce qui est très intéressant.

There's a very tight midfield as always - it's even a little bit tighter, which is very interesting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce le résultat « d’un vote très serré »?

Is there any accountability as it was a very close ‘vote’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rapprochement très serré entre Saturne et la Lune

A very close conjunction between Saturn and the Moon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prix très serré, mais progrès sur certaines caractéristiques :

Seriously small price, but improvement on some of the features:…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues