Dictionnaire français - anglais

trempabilité

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / industrie - techdico acta.es iate.europa.eu
bandes de dispersion de trempabilité Jominy

scatter bands of Jominy hardenability

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Acier — Essai de trempabilité par trempe en bout (essai Jominy

Steel-Hardenability Test by End Quenching (Jominy Test

général - eur-lex.europa.eu
trempabilité ( dans le sens d'accroissement de dureté par trempe )

hardenability

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La surface supérieure de la tôle en acier présente une trempabilité élevée et une basse soudabilité comparativement à la surface inférieure présentant une faible trempabilité et une haute soudabilité.

Relative to each other, the upper surface (16) of the steel plate possesses high hardenability and poor weldability and the lower surface (15) possesses low hardenability and good weldability.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
ISO 642-79 Acier — Essai de trempabilité par trempe en bout (essai Jominy

ISO 642-79 Steel-Hardenability Test by End Quenching (Jominy Test

général - eur-lex.europa.eu
Effet de la géométrie sur les paramètres du générateur et le profil de dureté lors d'une chauffe par induction : expérience et simulation... Des études complémentaires ont été effectuées sur la trempabilité du matériau, ainsi que sur l’influence des paramètres magnétiques et électriques, afin d’améliorer la corrélation entre expérience et simulation
Study on the wear resistance of sinter alloying steel by deep cryogenic treatmentSintered alloy steel powder with four different hardenability of FN0200, FN0208, FD0408, and FLNC4808 are applied to form the sintered alloy steel....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukmétallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: ojs.imeti.org
Static and dynamic deformation of fully austenitic high mn steels ... For bothloading condition, Al increased yield strength but decreased strain hardenability....

Publications scientifiques

Influence of copper on redistribution behaviour of boron in titanium stabilized and low carbon steel as observed by neutron induced alpha autoradiography... Precipitation of boron at the grain boundaries, have shown to improve the creep strength in titanium stabilized steel, high temperature ductility in low carbon corrosion resistant steel and the hardenability in low carbon steel in general....
construction européenne / métallurgie et sidérurgie / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Evaluation of steel hardenability by jm®-test... The modified Jominy-test was designed for prediction of hardenability of high-hardenability tool steels and possibility of application of modified Jominy-test in computer simulation of quenching of high-hardenability tool steels has...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
A general steel hardenability calculation method... This paper presents a general calculation method of steel hardenability....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Traductions en contexte français - anglais

trempabilité ( dans le sens de pénétration de trempe )

potential hardness increase

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Il augmente la trempabilité et augmente la résistance de certains aciers inoxydables.

It increases the quenchability and increases the resistance of some stainless steels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de mesure de la trempabilité d'un réfrigérant liquide utilisé pour refroidir des objets tels que des lingots produits par coulée en lingotière directe.

A method of measuring the quenchability of a liquid coolant used to cool objects such as ingots produced by direct-chill casting.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cette feuille d'acier à teneur élevée en carbone possède une excellente trempabilité et ténacité, et peut être formée avec une précision fine satisfaisante.

The high carbon steel sheet is excellent in hardenability and toughness and can be formed with satisfactorily high accuracy.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
À la fin du processus, les deux pièces d'acier sont fusionnées, mais conservent leurs différences de trempabilité.

By the end of the process, the two pieces of steel are fused together, but retain their differences in hardness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la fin du processus, les deux pièces d'acier sont fusionnées, mais conservent leurs différences de trempabilité.

By the end of the process, the two pieces of steel are fused together, but retain their differences in hardenability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le matériau a une trempabilité et une dureté élevées, ne contient pas d’éléments précieux dans l’alliage tels que Mo, Ni, et est à faible coût.

The material has high hardenability and toughness, does not contain precious alloy elements such as Mo, Ni, and is low in cost.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Également le présent sont de plus petites quantités de nickel et de manganèse qui augmentent la trempabilité de l'acier.

Also present are smaller quantities of Nickel and Manganese which increase the hardenability of the steel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet alliage constitue une combinaison unique d'usinabilité d'outil de forme, de résistance à la corrosion et de trempabilité, notamment à l'état recuit (100 HRB au max.).

This alloy provides a unique combination of form tool machinability, corrosion resistance, and hardenability, particularly in the annealed condition (100 HRB max.).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Également le présent sont de plus petites quantités de nickel et de manganèse qui augmentent la trempabilité de l'acier.

Minor quantities of Nickel and Manganese are present, increasing the hardenability of the steel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Également le présent sont de plus petites quantités de nickel et de manganèse qui augmentent la trempabilité de l'acier.

Also present are smaller quantities of nickel and manganese which increase the hardenability of the steel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un agent d'alliage valable, car il contribue à la trempabilité et à la dureté des aciers éteints et gâchés.

It is an essential element when it comes to alloys, as it enhances hardenability and persistence of tempered and destroyed steels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un agent d'alliage valable, car il contribue à la trempabilité et à la dureté des aciers éteints et gâchés.

It is a valuable alloying agent, as it contributes to the hardenability and toughness of quenched and tempered steels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne la mise au point d'une famille d'aciers à outils dotés d'une diffusivité thermique, d'une dureté et d'une résistance à l'usure remarquables, montrant également une bonne trempabilité.

A tool steel family with outstanding thermal diffusivity, hardness and wear resistance has been developed, also exhibiting good hardenability.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le molybdène augmente la force, la limite d'élasticité, la résistance à l'usage, les qualités d'impact et la trempabilité.

Molybdenum increases the strength, elastic limit, resistance to wear, impact qualities and hardenability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues