Dictionnaire français - anglais

environnement / sciences naturelles et appliquées - techdico iate.europa.eu
assurance tremblement de terre Turquie assurance tremblement de terre Istanbul architecture turque police d'assurance tremblement de terre

Tagsistanbul earthquake areas istanbul earthquake insurance istanbul earthquake risk

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
assurance tremblement de terre Turquie assurance tremblement de terre Istanbul architecture turque police d'assurance tremblement de terre

Earthquake Insurance in Turkey Earthquake Insurance Istanbul Turkish Architecture Earthquake Insurance Policy Tabu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mots clés : assurance tremblement de terre Turquie assurance tremblement de terre Istanbul architecture turque police d'assurance tremblement de terre

Earthquake Insurance in Turkey Earthquake Insurance Istanbul Turkish Architecture Earthquake Insurance Policy Tabu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sinistre incendie dû à un tremblement de terre

earthquake fire damage

assurance - iate.europa.eu
528 : Tremblement de terretremblement de terretremblement de terre d’Antioche (le 29 novembre… donc il y en eut un autre !).

528: Earthquake...earthquake...Antioch earthquake (29th of November...so there was another one!)...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un faux «tremblement de terre». les élections politiques des 27 et 28 mars 1994
Un faux «tremblement de terre»....
...A False «Earthquake»....
général - core.ac.uk -
Discrete scaling in earthquake precursory phenomena: evidence in the kobe earthquake, japan
...R'esum'e : Nous analysons les fluctuations de concentrations ioniques de l'eau issue de puits profonds situ'es 'a proximit'e de l"epicentre du r'ecent tremblement de terre de magnitude 6:9 proche de Kobe au Japon, le 17 f'evrier 1995....
...: We analyze the ion concentrations of groundwater issuing from deep wells located near the epicenter of the recent earthquake of magnitude 6:9 near Kobe, Japan, on January 17, 1995....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Rupture propagation in strong earthquake sources and tectonic stress field in
Propagation de la rupture dans les sources de fort tremblement de terre et le champ de contraintes tectoniques Mots-clés....
... – Problems of physical basis of earthquake source mechanics are discussed....
général - core.ac.uk - PDF: bsgf.geoscienceworld.org
Resilience after an earthquake : a focus on kumamoto, japan and christchurch, new zealand
... Le choc ici est le tremblement de terre et afin d'y répondre 2 villes sont choisies et comparées : Kumamoto, ville japonaise ayant connu un séisme destructeur en 2016 et Christchurch en 2011....
... The shock here is the earthquake and in order to answer this question 2 cities are chosen and compared: Kumamoto, a Japanese city that experienced a destructive earthquake in 2016 and Christchurch ...
général - core.ac.uk -
Earthquake activity in the maritime provinces
... Généralement, les épicentres des tremblements deterre récents se situent aux environs mêmes de ceux des grands tremblements de terre historiques: les Grands Bancs, la Baie de Fundy, la région de Moncton/Dorchester et les Hautes Terres du Nauveau Brunswick, quoique l'attention n'ait été attirée sur cette dernière région que depuis le tremblement de terre de Miramichi en 1982....
... In general, the epicenters of more recent earthquakes are in the same area as the larger historical earthquakes: Grand Banks, Bay of Fundy, Moncton-Dorchester area and the Central Highlands of New Brunswick, although ...
général - core.ac.uk -
Tremblement de terre de lisbonne : 1 er novembre 1755Eau-forteLe 1er novembre 1755, à 9h30 du matin, la ville de Lisbonne est secouée par un grand tremblement de terre, ressenti jusqu’à Venise....
Search for earthquake precursors in multidisciplinary data monitoring of geophysical and biological parameters... audienceShort-term variations in sets of geophysical and biological parameters that were monitored at the Garm research site for a long time are considered in relation to an earthquake of magnitude M = 5.3....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frélectronique et électrotechnique / détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Réaction et réactivité du monde des marchands devant le tremblement de terre de lisbonneLe tremblement de terre de Lisbonne du premier novembre 1755 a provoqué une brutale interruption des relations entre le Portugal et l’Europe qui a affecté tous les domaines des échanges....
Design of earthquake resistant building using site specific response spectraThe energy released due to earthquake as seismic wave is propagated from the epicentre to the earth surface....
Le tremblement de terre du 12 janvier 2010 : un désastre prévisible ?Avec un peu de recul, peut-on s’inspirer pour qualifier le tremblement de terre d’une magnitude moment de 7,0 qui secoua Haïti et plus particulièrement sa capitale Port-au-Prince le 12 janvier 2010 du titre de l’ouvrage de l’auteur colombien...
Earthquake disaster mitigation through retrofitting of unreinforced concrete block masonry buildingsRetrofitting and earthquake disaster....
[11 phot. de gouraya (algérie) après le tremblement de terre du 15 janvier 1891, vues prises vingt jours après la catastrophe par jean faure, don elisée reclus en 1892]Comprend : Gouraya, le lendemain du tremblement de terre du 15 janvier 1891 ; Gouraya : le lendemain du tremblement de terre du 15 janvier 1891....
tremblement de terre
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le tremblement de terre dans le verset 12 (« grand tremblement de terre » (du grec seismos megas) est parallèle au tremblement de terre dans Apocalypse 11:13 (« grand tremblement de terre » du grec seismos megas).

The earthquake in verse 12 (“great earthquake,” Greek: seismos megas) is paralleled to the earthquake in Rev. 11:13 (“great earthquake,” Greek: seismos megas).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tremblement de terre, tsunami, mouvement sismique: la terre tremble.

Earthquake, tzunami, seismic motion: the earth is trembling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand un tremblement de terre se produit, il transmet des ondes sismiques à partir du foyer du tremblement de terre à travers la Terre.

When an earthquake occurs, it transmits seismic waves from the focus of the earthquake through the Earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sismomètres mesurer l'intensité d'un tremblement de terre.

Seismometers measure the intensity of an earthquake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tremblement de terre produit deux types d’ondes.

An earthquake generates two types of seismic waves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Timber structures and architectures in seism prone areas included in the unesco world heritage list... This situation, which has been evidenced from the study of the files on the monuments inscribed in the UNESCO World Heritage List, should give rise to much concern for the possible effects of structural failure, especially for the buildings which are in seism prone areas....
général - core.ac.uk - PDF: www.icomos.org
Research on reservoir prediction with high precision based on the control of logging and seism... In this paper, the research mainly studied Putaohua oil layer of Xingshi district, and the study about the method of improving the reservoir prediction accuracy was carried out after finishing the basic data, geological statistics formation, fine seismic horizon interpretation and fault interpretation which based on the combination of logging and seism....
Software for graphic postprocessing in seism numerical simulation of the buildings equipped with antiseismic devicesThis paper presents a graphic software made by the authors in Delphi programming in order to optimize the antiseismic device system of a building....
 PDF: doaj.org
Study on dynamic properties of semi-active seism isolator for buildingAbstract: The dynamic properties of semi-active seism isolator for building made of magnetorheological elastomers (MRE) were studied....
A sustainable software environment for integrated seismic modeling (seism)The Southern California Earthquake Center (SCEC) SEISM project integrates scientific software elements into a software ecosystem for physics-based ground-motion simulations and seismic hazard analysis capable of using current...
tremblement de terre
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Ion dynamics in magnetosonic shock front... In the near-Earth shock ion foreshock, these very ener-getic ions (from tens to hundreds of keV) escaping from the magnetosonic shock front at a small angle to the front plane manifest themselves...
général - core.ac.uk - PDF: naukaru.ru
A computer code for evaluation of design parameters of concrete piercing earth shock missile warheadA simple and reliable computer code has been devised for evaluating various design parameters, and predicting the penetration performance of concrete piercing earth shock missile-warhead and will be useful to the designers of earth penetrating weapon system
 PDF: doaj.org
tremblement de terre
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Envoyer un "rapport de l'expérience du tremblement de terre" pour ce tremblement de terre

Send an “earthquake experience report” for this earthquake

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tremblement de terre 830 000 Tremblement de terre de Shaanxi Chine 23 janvier 1556

830,000 1556 Shaanxi earthquake China January 23, 1556

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tremblement de terre 830 000 Tremblement de terre de Shaanxi Chine 23 janvier 1556

820,000–830,000 1556 Shaanxi earthquake China January 23, 1556

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tremblement de terre 830 000 Tremblement de terre de Shaanxi Chine 23 janvier 1556

830,000[3] 1556 Shaanxi earthquake China January 23, 1556

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant, il aurait suffi d'un tremblement de terre, même d'un petit tremblement de terre.

If so was it a massive earthquake or even a little earthquake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Food for quake victims, 1960... Food for quake victims, 1 June 1960....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
How to recognize a “beast quake ” and a “dance quake...(i.e., American football) fan remembers the “beast quake ” of 2011....
Quake: quality-aware detection and correction of sequencing errorsWe introduce Quake, a program to detect and correct errors in DNA sequencing reads....
 PDF: core.ac.uk
Geodolite measurements near the briones hills, california, earthquake swarm of...stations, the positions of which are frequently monitored by geo-detic distance-measuring techniques, were located 5 and 10 km from the epicentral area of the Briones Hills earthquake swarm (maximum magnitude ML = 4.3)...
Strong motion response spectraEmpirical equations derived from explosion data compare well with earth-quake measurements....
tremblement de terre
sciences - techdico
Tremblement de terre dans le monde + les listes d'articles du tremblement de terre en profondeur

Worldwide Earthquake lists + in-depth earthquake articles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tremblement de terre de BâleLe 18 octobre 1356 a lieu le tremblement de terre de Bâle.

1356: The Basel earthquake was on 18 October 1356.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tremblement de terre de magnitude 8 ou plus est appelé un grand tremblement de terre.

An earthquake of magnitude 8 or larger is termed a great earthquake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tremblement de terre de San Fernando de 1971 (également appelé le tremblement de terre de Sylmar).

The 1971 San Fernando earthquake (also known as Sylmar .....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le procédé, la prévision avancée de tremblements de terre est divisée en deux périodes: l'accalmie (avant la préparation du tremblement de terre) et la période de perturbations intenses (immédiatement avant le tremblement de terre).

Said method for short-term earthquake forecasting is divided into two time periods, i.e. during a calm period (prior to earthquake preparation) and a high disturbance period (just prior to earthquake).

industrie mécanique - wipo.int
The 2015 gorkha nepal earthquake: insights from earthquake damage surveyThe 2015 Gorkha Nepal earthquake caused tremendous damage and loss....
général - core.ac.uk - PDF: ir.canterbury.ac.nz
Earthquake risk and earthquake catastrophe insurance for the people's republic of chinaThe year 2008 witnessed the renewed interests in earthquake risk management and insurance in the People's Republic of China (PRC), after the Wenchuan earthquake hit the country in May....
The california earthquake of 1906,...periodicals.The earthquake rift of April, 1906....
Gigantic earthquake model along the nankai trough and limits of earthquake scienceThe provisional damage estimates based on the gigantic earthquake model along the Nankai trough shook the society....
Improved earthquake input energy spectra for single directional earthquake excitation... Cumulative energy response spectra can generally be used to estimate earthquake energy demand of structures....

Publications scientifiques

Reply to comment on “the earthquakes of 29 july 2003, 12 february 2007, and 17 december 2009 in the region of cape saint vincent (sw iberia) and their relation with the 1755 lisbon earthquakeIndeed, the Lisbon earthquake is a very unusual seismic event and an exception to the rule because most great tsunami-generating earth- quakes are related to well-defined subduction zones....
politique agricole / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Après le vent un tremblement de terre, YHWH n'était pas dans le tremblement de terre.

And after the wind an earthquake, YHWH was not in the earthquake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et après le tremblement de terre. mais Iahvé n'est pas dans le tremblement de terre.

Then the earthquake, but Yahweh is not in the earthquake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vide est, «Et après le vent, un tremblement de terre – mais Iod-Chavah n’était pas dans le tremblement de terre» – la Bible dit tremblement de terre.

Void is, “And after the wind, a quake – but Iod-Chavah was not in the quake” – the Bible says earthquake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tremblement de terre de magnitude 8 ou plus est appelé un grand tremblement de terre.

Anything of magnitude 8 or above is classified as a major earthquake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tremblement de terre de magnitude 8 ou plus est appelé un grand tremblement de terre.

magnitude 8 or larger is termed a great earthquake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tremblement de terre de magnitude 8 ou plus est appelé un grand tremblement de terre.

Earthquakes with a magnitude value of 8 or greater are considered as "Great Earthquake"...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tremblement de terre: rougeoyant étrange dans le ciel peut – être « la foudre du tremblement de terre».

Earthquake: strange glowing in the sky possibly ‘earthquake lightning’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tremblement ou le roulement soudain de la surface de la terre s'appelle un tremblement de terre.

The shaking and vibrating of the earth's surface is called earthquake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tremblement ou le roulement soudain de la surface de la terre s'appelle un tremblement de terre.

Sudden trembling or shaking of the earth for a very short period of time is called an earthquake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tremblement ou le roulement soudain de la surface de la terre s'appelle un tremblement de terre.

The sudden shaking or rolling of the earth’s surface is called an earthquake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tremblement ou le roulement soudain de la surface de la terre s'appelle un tremblement de terre.

The shaking and vibrating of the earth surface is called an earthquake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tremblement ou le roulement soudain de la surface de la terre s'appelle un tremblement de terre.

An unexpected movement of the Earth's surface is called an earthquake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce tremblement de terre peut être le plus grand "sur la terre" tremblement de terre dans l'histoire moderne du Japon.

This earthquake may be the largest "on land" earthquake in the modern history of Japan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tremblement de terre n'est rien d'autre qu'un tremblement de soi.

An earthquake is no less than a earth-shattering event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont aussi appelés un tremblement ou un tremblement ou un tremblement de terre.

An earthquake is also referred to as tremor, quake, or temblor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues