Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
La palette en treillis métallique comprend un treillis métallique, le treillis métallique comprenant une pluralité de pattes intégrées, les pattes étant formées par incurvation du treillis métallique.

The wire mesh pallet includes a wire mesh, the wire mesh including a plurality of integral legs, the legs formed by bending of the wire mesh.

production - wipo.int
Le fond en treillis (11) comprend une structure de treillis en fils tissés entrelacés.

The mesh bottom (11) has an interlaced woven wire mesh structure.

santé - wipo.int
Le treillis métallique inférieur, les corps légers, le treillis métallique supérieur, et la barre de treillis sont préalablement assemblés dans une usine.

The lower wire mesh, the lightweight bodies, the upper wire mesh, and the truss member are assembled in advance in a factory.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
treillis
informatique et traitement des données / sciences / bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu techdico
L'invention concerne une poutre en treillis qui présente une résistance accrue et dont la force de liaison entre la poutre en treillis et le béton projeté est améliorée.

The present invention relates to a lattice girder with enhanced strength and improved bonding force between the lattice girder and shotcrete.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne une poutre en treillis comprenant des barres mutuellement articulées.

The invention relates to a lattice support structure comprising lattice bars that are interconnected in an articulated manner.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Grâce à cet agencement, la poutre en treillis peut être munie d'éléments de raccordement des systèmes connus de construction pour foires et expositions.

Thanks to this structure, the lattice beam can be fitted with connectors from known fair and exhibition building systems.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Il est donc possible d’obtenir une structure d’armature comprenant une poutre de type à treillis en forme de V inversé fixée à la plaque inférieure (2) par soudage.

Thereby, it is possible to obtain reinforcement structure comprising a lattice-like girder in inverted V-shape connected with the lower plate (2) by welding.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention permet ainsi d'améliorer la force de liaison entre la barre supérieure en acier et la barre inférieure en acier, et d'accroître la résistance de la poutre en treillis.

In this manner, the bonding force between the upper steel bar and the lower steel bar can be improved and the strength of the lattice girder may be enhanced.

industries charbonnière et minière - wipo.int
agriculture, sylviculture et pêche / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
treillis
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La construction soudée d'un tube profilé ou d'une poutre en bois est recouverte d'un treillis métallique ou d'un treillis soudé galvanisé avec un maillage pouvant atteindre 50 mm.

The welded construction of a profile pipe or wooden beam is covered with a chain-link mesh or galvanized welded mesh with a mesh of up to 50 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un treillis triangulaire tridimensionnel séparé, appelé treillis de forme, permet d'animer les noeuds du treillis géométrique.

A separate 3-D triangular mesh, called the shape mesh, is used to animate the nodes of the geometry mesh: Each triangle of the shape mesh controls the motion of a plurality of nodes of the geometry mesh that are connected to it.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce treillis peut être un treillis fin, par opposition à un treillis grossier, c'est-à-dire que ce treillis est constitué de torons (2) extrêmement fins laissant de petits intervalles.

This can be a fine, as opposed to a coarse, mesh which has extremely thin strands (2) and small voids.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le stabilisateur de treillis (30) distribue des attaches de treillis pour une colpopexie sacrale dans l'abdomen.

The mesh stabilizer (30) delivers mesh straps for sacral colpopexy into the abdomen.

santé - wipo.int
treillis
informatique et traitement des données / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu
La pluralité de paramètres de treillis programmables peut comporter un certain nombre de structures de treillis, un certain nombre d'états de treillis pour chaque structure de treillis, et un certain nombre de branches pour chaque état de treillis.

The plurality of programmable trellis parameters may include a number of trellis structures, a number of trellis states for each trellis structure, and a number of branches for each trellis state.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le module de codage en treillis présente une pluralité de codeurs en treillis montés en parallèle, et permet à chaque codeur en treillis de coder en treillis les données de service mobile.

The trellis encoding module is provided with a plurality of trellis encoders in parallel, and enables each trellis encoder trellis-encode the mobile service data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La structure de treillis peut, en outre, comporter une structure de treillis état inverse.

Also, the trellis structure may include a reverse-state trellis structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un codeur en treillis pour coder en treillis un double flux de transmission.

A trellis encoder for trellis encoding a dual transmission stream.

électronique et électrotechnique - wipo.int
transport terrestre - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
culture et religion - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Au moins une poutre transversale (24) en treillis relie les deux poutres en treillis opposées (22).

At least one side truss (24) extends between the end trusses (22).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une poutre à treillis (10) pour cage de panneau de construction structurel.

The invention relates to a truss (10) for a cage of a structural building panel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La poutre transversale en treillis est conçue de manière à supporter la charge d'un plancher et à répartir cette charge sur les poutres en treillis opposées (22).

The side truss is adapted for supporting a floor load and transferring that load to the end trusses (22).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également une poutre en treillis étendue (100a, 100b) et un panneau de construction structurel étendu (150a, 150b).

An extended truss (100a, 100b) and extended structural building panel (150a, 150b) are also provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le poteau a une hauteur de (treillis de 2 mètres attaché à treillis d'angle) et une largeur de 16,4' 8,2' (2 morceaux de 2 mètres de treillis fixés à une poutre de coin).

The goal post has a height of 8.2' (2 meter truss attached to corner truss) and a width of 16.4' (2 pieces of 2 meter truss attached to a corner truss).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne une poutre à treillis présentant un élément de corde supérieure et de corde inférieure s'étendant généralement dans la même direction longitudinale et espacés l'un de l'autre.

Disclosed is a truss, having an upper and lower chord member each extending in generally the same longitudinal direction and in spaced apart relation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pour cette travée, une poutre en treillis supplémentaire a été créée au sommet du tablier du pont.

For this span, an additional trussed joint has been created on top of the bridge deck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La poutre de support comprend un premier élément de poutre.

The support beam includes a first beam member.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne une poutre (30) pour le treillis d'un plafond suspendu et dont la hauteur utile est améliorée par rapport aux réalisations précédentes (20).

A beam (30) for grid in a suspended ceiling that has an increased effective beam height over prior art beams (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un élément de poutre annulaire, une poutre annulaire et un procédé de construction de poutre annulaire à partir d'une pluralité d'éléments de poutre annulaire.

A ring beam element, a ring beam and a method of constructing a ring beam from a plurality of ring beam elements is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le corps de poutre comprend un noyau de poutre (22).

The beam body comprises a beam core (22).

industrie mécanique - wipo.int
Grâce à une imposante poutre treillis métallique en porte-à-faux, la structure semble flotter dans les airs.

Thanks to an imposing metal cantilever beam, the structure seems to float in the air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque paroi latérale longitudinale de la superstructure est constituée par une poutre en treillis (5), dont le plan est orienté généralement verticalement et dont l'axe longitudinal s'étend généralement horizontalement.

Each longitudinal side wall of the superstructure is formed from a laticework beam (5) whose plane is oriented generally vertically and whose longitudinal axis extends essentially horizontally.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La poutre mobile (3a) est composée d'une première partie de poutre (7a) et de secondes parties de poutre (8a, 8b).

The movable beam (3a) is composed of a first beam portion (7a) and second beam portions (8a, 8b).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La structure en treillis comporte une pluralité de composants de treillis.

The truss structure comprises a plurality of truss components.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues