Exemples français - anglais

général / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / environnement - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / environnement - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La conductivité désigne la capacité d'une solution à se laisser

traverser par un courant

.

Conductivity is the ability of a solution to pass current.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lame de découpe peut être un couteau chaud caractérisé en ce que la lame est chauffée en la faisant traverser par un courant électrique.

The cutting blade may be a hot-knife wherein the blade is heated by passing an electrical current through it.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque galvanomètre est caractérisé par son calibre, qui est une donnée dont on doit se souvenir lorsqu'on utilise un galvanomètre déterminé, pour éviter de le faire traverser par un courant supérieur au courant maximum qu'il peut mesurer.

Each galvanometer is characterized by its caliber, which is a datum that must be remembered when using a specific galvanometer, to avoid having it pass through a current greater than the maximum current that it can measure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'aluminium métal est ensuite produit à partir de l'alumine en le faisant traverser par un courant électrique au cours d'un processus appelé « réduction électrolytique ».

The aluminium metal is then produced from alumina by passing an electric current through it in a process called ‘electrolytic reduction’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, le courant gazeux peut traverser un cyclone ou un dépoussiéreur à sacs filtrants imprégnés de matières spécifiques aux polluants transportés par le courant.

Additionally, the gas stream can pass through a bag house or cyclone wherein the bags are impregnated with materials specific to the pollutants carried in the stream.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un courant proportionnel au courant d'un transistor PMOS P1 est forcé à traverser un transistor PMOS P4 par une boucle de rétroaction négative (P2, N3, P5, P4).

A current proportional to the current of PMOS transistor P1 is forced to flow through a PMOS transistor P4 by means of a negative feedback loop (P2, N3, P5, P4).

industrie mécanique - wipo.int
D'autres particules peuvent traverser l'échantillon entièrement et générer un courant mesurable.

Other particles can pass through the sample entirely and generate a current that can be measured.

industrie mécanique - wipo.int
Le tambour (1802) comprend au moins un élément conducteur (1805) couplé aux mécanismes de transport de courant (1806) qui font traverser le courant par le tambour (1802).

The drum (1802) includes at least one conductive element (1805) coupled to current transfer mechanisms (1806) which pass current acrossthe drum (1802).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Donc, un homme peut traverser la jungle en courant poursuivi par les ennemis.

So, a man can run through jungles being chased by enemies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le courant d'alimentation de compresseur (10a) est amené à traverser un tambour d'aspiration (11) pour fournir un courant gazeux de compresseur (10), amené à traverser le ou les compresseurs frigorifiques (12).

The compressor feed stream (10a) is passed through a suction drum (11) to provide a compressor gaseous stream (10), which is passed through the refrigerant compressor (s) (12).

industrie mécanique - wipo.int
Le courant électrique peut traverser un filtre et être traité par un conditionneur afin de limiter la plage de la tension produite par le générateur linéaire.

The electrical current can pass through a filter (61) and may be processed by a conditioner to limit the range of voltage generated by the linear generator.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans l"installation de sechage de batiments un courant continu est amene a traverser les murs par l"intermediaire d"electrodes.

In the installation for drying buildings a direct current is caused to traverse the walls through electrodes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La conductivité désigne la capacité d'une solution à se laisser traverser par un courant.

Conductivity is the ability of a solution to pass current.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un courant de populisme semble donc traverser l’Ontario.

So a current of populism seems to be running through Ontario.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lame de découpe peut être un couteau chaud caractérisé en ce que la lame est chauffée en la faisant traverser par un courant électrique.

The cutting blade may be a hot-knife wherein the blade is heated by passing an electrical current through it.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues