Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Dynamics of freight cars on bogies model 18-1711 with different wedge de-signs of spring suspension... On the basis of the obtained results to draw conclusions about the feasibility of unification design bogie bolster, model 18-1711 with bogie, model 18-100 by contact surfaces with elements of spring suspension....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
transport terrestre - iate.europa.eu
Structural damage detection and reliability estimation using a multidimensional monitoring approach...performing an accurate condition estimation of the element based on the data collected -- Herein, this paper implements a method to diagnosis and evaluate the reliability of the bolster beam structure of the railway-vehicle during a fatigue test -- The results show that multidimensional monitoring not only provides an accurate diagnosis of the element,...
général - core.ac.uk - PDF: repository.eafit.edu.co
Analysis and redesign of bolster beam of the bogie frame of a locomotive... Cracks are reported to occur in the bolster beam of the bogie frames in one of the designs of locomotives in service....
 PDF: doaj.org
traverse danseuse
transport terrestre - iate.europa.eu
La traverse danseuse d'un wagon peut être formée en tant que moulage d'acier.

A railroad car truck bolster may be formed as a steel casting.

transport terrestre - wipo.int
La traverse danseuse est montée de manière transversale par rapport aux longerons de bogie.

A rail road freight car truck (20 or 22) has a truck bolster (24) and a pair of side frames (26), the truck bolster being mounted transversely relative to the side frames.

transport terrestre - wipo.int
Des noyaux qui définissent une zone intérieure d'une traverse danseuse coulée sont également prévus.

Cores that define an interior region of a cast bolster are also provided.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les parties d'extrémité de la traverse danseuse peuvent comporter des poches de traverse qui ont à la fois des premiers et des deuxièmes angles de coin.

The end portions of the truck bolster may include bolster pockets that have both primary and secondary wedge angles.

transport terrestre - wipo.int
Lesdits amortisseurs à friction peuvent être montés selon une configuration à quatre coins à chaque extrémité de la traverse danseuse.

The friction dampers may be mounted in a four-cornered arrangement at each end of the truck bolster.

transport terrestre - wipo.int
Structural analysis of railways bolster-beam under commercial operation conditions: over-traction and over-braking... The present paper focuses on a study of the structural behaviour of bolster-beams under commercial operation conditions of railway systems, specifically in the dynamic conditions generated in events of over-traction and over-braking on the vehicle...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Modified bolster dressing with continuous suction improves skin graft survival for an oral cavity wound... To improve the success rate of oral skin graft, we proposed a novel and simple dressing technique for intraoral skin graft to control saliva accumulation, in comparison with the conventional bolster dressing....
New filling system design for bolster casting and computer simulation... The pouring basin, sprue, runner and the gate of the bolster casting were designed according to the principle of the new filling system....
 PDF: doaj.org
Ct appearances following laparoscopic partial nephrectomy for renal cell carcinoma using a rolled cellulose bolsterAbstract Purpose: To describe the evolving computed tomography (CT) appearances of a cellulose surgical bolster used as a hemostatic agent in patients who undergo laparoscopic partial nephrectomy for renal cell carcinoma....
Moving bolster of body panel pressThis Master thesis deals with design structures of moving bolster for body panel press and with design of railroad tracks, in which the bolster is moving in two mutually perpendicular directions....
traverse danseuse
transport terrestre - iate.europa.eu
Cette traverse danseuse (10) est conforme aux spécifications de l'Association of American Railroads (A.A.R.) pour les traverses danseuses, tout en pesant beaucoup moins que les traverses danseuses conventionnelles.

The bolster (10) satisfies the Association of American Railroads (A.A.R.) design qualifications for truck bolsters while it is weighing significantly less than traditional truck bolsters.

transport terrestre - wipo.int
L'invention porte sur une fourrure de crapaudine destinée à être utilisée entre un pivot d'un wagon de chemin de fer et la surface d'une crapaudine sur une traverse danseuse.

A center bowl liner is provided for use between a center plate of a railroad car and a center bowl surface on a truck bolster.

transport terrestre - wipo.int

Traductions en contexte français - anglais

la butée de traverse danseuse s'était brisée avant l'accident, et que

the interesting barouche had passed before the catastrophe, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux extrémités de l'ensemble de traverse danseuse comportent des trous de montage de palier latéral inférieur (15b) ménagés en correspondance avec le côté supérieur des dispositifs de suspension centrale à ressorts (14).

The two ends of the bolster assembly are provided with lower side bearing mounting holes (15b) those are formed corresponding to the upper sides of the center spring hanging devices (14).

transport terrestre - wipo.int
L'invention porte sur un bogie, qui comprend deux ensembles de roues (2), deux châssis latéraux (1) disposés transversalement sur l'extérieur des ensembles de roues (2), et une traverse danseuse (5) reliée entre les deux châssis latéraux (1).

Disclosed is a bogie comprising two wheel sets (2), two side frames (1) provided transversely on the outside of the wheel sets (2), and a bolster (5) connected between the two side frames (1).

transport terrestre - wipo.int
Dans une section corps principal du moule, une ligne de séparation qui sépare la partie fond de la partie chape est sensiblement centrée entre des parties du moule qui définissent des ouvertures pour frein dans les côtés de la traverse danseuse.

In a main body section of the mold, a parting line that separates the drag portion from the cope portion is substantially centered between portions of the mold that define brake window openings in sides of the bolster.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues