Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il alimente un organe électro-optique (216) du type VCSEL qui excite une fibre optique (217) reliée aux organes (108) de

traversée de coque

.

It powers a VCSEL electro-optical element (216) which energises an optical fibre (217) connected to the pressure hull penetrators (108).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil comprend une coque traversée par un alésage de coque, conçue pour recevoir à l'intérieur un élément de support en rotation.

The apparatus comprises a casing having a casing bore therethrough adapted to rotatably receive a support member therein.

production - wipo.int
Les adultes ont profité de l’occasion pour nettoyer la coque après la longue traversée.

The adults used the opportunity to clean the underwater after the long crossing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bougie d'allumage comporte une coque métallique traversée par une cavité, un isolant inférieur, et un isolant supérieur en plastique.

The spark plug includes a metal shell having a through cavity, a lower insulator and a plastic upper insulator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il alimente un organe électro-optique (216) du type VCSEL qui excite une fibre optique (217) reliée aux organes (108) de traversée de coque.

It powers a VCSEL electro-optical element (216) which energises an optical fibre (217) connected to the pressure hull penetrators (108).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite partie de coque présente une partie de coque inférieure, une partie de coque centrale et une partie de coque supérieure.

The shell portion has a lower shell portion, a central shell portion, and a top shell portion.

santé - wipo.int
Le mécanisme (2) possède une coque (30) traversée par un premier axe de rotation fixe (D1) et sur laquelle est monté un support de siège inclinable (80).

The mechanism (2) has a shell (30), through which a stationary first rotational axis (D1) extends and on which a seat carrier (80) capable of being inclined is mounted.

industries diverses - wipo.int
Ladite coque (7) présente un corps de coque (8) et un couvercle de coque (10) qui couvre le corps de coque (7).

The shell (7) includes a shell body (8) and a shell cover (10) which covers the shell body (8).

industries diverses - wipo.int
La coque du navire's est équipée d’un système de stabilisation permettant une traversée fluide et régulière de l’océan Indien.

The ship's hull is fitted with a stabilizer system enabling a smooth and steady trip across the Indian Ocean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coque (30) présente une interstice de coque (38) présentant une largeur d'interstice de coque (ws) entre une extrémité inférieure de coque (34) et une surface interne de coque (90) ou une surface extérieure de coque (92).

The shell 30 presents a shell gap 38 having a shell gap width ws between a shell lower end 34 and a shell inner surface 90 or shell outer surface 92.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite coque présente une surface extérieure de coque, une surface intérieure de coque et un bord latéral de coque, formés d'une seule pièce.

The casing has a casing outer surface, a casing inner surface, and a casing lateral edge formed integrally.

industries diverses - wipo.int
La coque (30) présente une épaisseur de coque (ts) diminuant vers l'extrémité inférieure de coque (34) permettant à la largeur d'interstice de coque (ws) d'augmenter vers l'extrémité inférieure de coque (34).

The shell 30 has a shell thickness ts decreasing toward the shell lower end 34 allowing the shell gap width ws to increase toward the shell lower end 34.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pluralité d'interconnexions de traversée comprend une première interconnexion de traversée et une seconde interconnexion de traversée.

The plurality of feedthrough interconnects include a first feedthrough interconnect and a second feedthrough interconnect.

santé - wipo.int
De plus, à la fois le carénage et la plaque ont de faibles écarts angulaires par rapport à la surface non troublée traversée par la coque à grande vitesse.

Additionally, both the shroud and the plate can have small angular variations with respect to the surface of the undisturbed surface through which the high-speed hull passes.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le siège de coque consiste en une coque supérieure (2) et une coque inférieure (3).

The shell seat consists of an upper shell (2) and a lower shell (3).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues