Dictionnaire français - anglais

travelling

vie sociale - iate.europa.eu
La présente invention concerne un dispositif de traitement d'image (36) qui corrige le flou dans une image d'entrée, ladite image d'entrée résultant d'un travelling d'un sujet.

Disclosed is an image processing device (36) that corrects blurring in an input image, said input image resulting from a follow shot of a subject.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Vidéographie descriptive : le travelling. esquisse méthodologique pour une approche paysagère... Nous détaillerons ici le cas du travelling et la manière dont il peut réactiver la lecture du territoire qu'offre un trajet quotidien en train....
Movement variability of professional pool billiards players on selected tasks ...3.9% (height of impact point of maximum follow shot) to 58.3%...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
Images fixes, cadre mobile. fantômes de cinéma dans la bande dessinée expérimentale contemporaineLa présente communication porte sur la bande dessinée expérimentale contemporaine et se focalise plus particulièrement sur "Travelling Square District" (2010) du jeune dessinateur belge Greg Shaw....
Pulse frequency modulated droics with reduced quantization noise employing extended counting method... Photon noise is the primary noise source and follow shot noise behavior and ideal SNR is limited with the square root of the stored charges....
travelling
général / vie sociale - iate.europa.eu
travelling
général - iate.europa.eu
La répétition systématique du même habitat, maisonnette avec petit jardin, sur un travelling de deux kilomètres.

The systematic repetition of the same dwellings, modest homes with small gardens in a track shot of two kilometres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supervised classification for video shot segmentation... Contrastive experiments on 13 videos (~4 hours) show excellent performance on the 2001 TREC Video Track Shot Classification Task in terms of precision and recall
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
travelling
général / vie sociale - iate.europa.eu
Ce mouvement de caméra est novateur est le premier « travelling psychologique », comme sera appelé par la suite ce type de travelling avant, qui ouvre la confidence d'un personnage.

This innovative camera movement is the first “psychological traveling”, as will be called later this type of tracking shot, which opens the confidence of a character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce mouvement de caméra est novateur est le premier « travelling psychologique », comme seront appelés par la suite ce type de travelling avant, qui ouvre la confidence d'un personnage.

This innovative camera movement is the first “psychological traveling”, as will be called later this type of tracking shot, which opens the confidence of a character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel ULM ultra-léger aura l’élégance d’un travelling de Murnau ou de Keaton ?

What ultra light plane will have the elegance of a tracking shot by Murnau or Keaton?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un travelling continu « en temps réel » le long du lit d'un ruisseau.

It is a continuous, ‘real time’ tracking shot of a stream bed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est ainsi que l’historien Georges Sadoul a cru y voir l’utilisation d’un travelling novateur.

This is how the historian Georges Sadoul believed to see the use of an innovative tracking shot .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examplesat-165 to yagi ground station.wmv... This is a closeup tracking shot of of the Yagi-Uda equipped ground station....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Establishment shot detection using qualitative motion... As it possesses similar motion features to those of another kind of shot called object-tracking shot, the two can be easily confused....
travelling
général - iate.europa.eu
travelling
communication - iate.europa.eu
Travelling riverside blues par Robert Johnson (Columbia)

Travelling Riverside Blues by Robert Johnson (1937)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travelling riverside blues par Robert Johnson(Columbia)

Travelling Riverside Blues by Robert Johnson (1937)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travelling At Night With Jim Jarmusch (Réalisateur)

2014 Travelling at Night with Jim Jarmusch (Documentary)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combien ça coute de réserver The Travelling Hands ?

How much does it cost to book The Travelling Hands?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travelling Classroom: l'espagnol entre Panama et le Costa

Spanish at location: Travelling Spanish Classroom - Panama and Costa Rica

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les territoires usurpés des ex-réfugiés érythréens dans le nord-est soudanais (the territories of exile usurped by the ex-eritreans refugees in the northeast of sudan)
... Cette approche spatiale, sous forme de « travelling » descriptif, s 'appuie sur une comparaison mettant dos-à-dos deux territoires d'exil....
... This spatial approach, like a descriptive travelling, will compare two territories of exile....
général - core.ac.uk -
Missionaries and indigenous people travelling in the desert, algeria, ca.1920-1940
The whole group is travelling through the desert....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Verification and validation of shipmo3d ship motion predictions in the time and frequency domains ... ShipMo3D evaluates hull radiation and diffraction forces using the frequency domain Green function for zero forward speed, which is a suitable approach for ships travelling at moderate speed (e.g.,...
communication - core.ac.uk -
Digital simulation of fault location algorithms for ehv transmission lines... This research covers detailed analysis of the theory of travelling waves ontransmission lines, including the frequency variance of the parameters....
 PDF: core.ac.uk
travelling
informatique et traitement des données / vie sociale - acta.es iate.europa.eu
Il y a un autre moyen pour faire un travelling sans rail ni dolly c’est le Steadicam.

There is another way to make a dolly shot without a rail or dolly thatdoes the Steadicam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans sa description de l’orchestre, Noha El Sadawy utilise le zoom, l’alternance de plans, le travelling comme formes d’énonciations.

In her description of the orchestra, Noha El Sadwy uses the zoom, the alternation of shots and the dolly shot as forms of enunciations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, un travelling avant devient cube durant qu’un panorama est converti en cylindre et un zoom en pyramide aplatie.

So a forward dolly shot becomes a cube while a panorama is converted into a cylinder and a zoom into a flattened pyramid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
travelling
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
travelling
culture et religion - iate.europa.eu
Ce travelling s’oppose au précédent où Lancaster filait dans un travelling vers la gauche.

This frame contrasts with the previous one where the Lancaster was flying in a dolly to the left.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un travelling compensé : C’est un traveling avant avec un zoom arrière ou un travelling arrière et un zoom avant

A frame offset : This is a traveling front with a zoom or a dolly back and zoom in

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mouvement du chariot motorisé est asservi à celui du support sur le travelling orientable.

The movement of the motor-driven dolly is controlled by that of the support on the swivelling dollying device.

industrie mécanique - wipo.int
Un travelling avant : c’est à dire que la caméra avance

A dolly : that is to say that the camera in advance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce chariot ou socle de travelling possède des supports de roues (20) fixés de manière pivotante sur un châssis (10).

A camera dolly or pedestal has legs (20) pivotably attached to a chassis (10).

industrie mécanique - wipo.int
Radiographic assessment of the skeletons of dolly and other clones finds no abnormal osteoarthritis... This is in stark contrast to reports on Dolly (first animal cloned from adult cells) whose diagnoses of osteoarthritis (OA) at 5½ years of age led to considerable scientific concern and media debate over the possibility...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The power of sex localization closure in dolly surabaya- Dolly is part of the Surabaya city which is located in Putat Jaya District....

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Travelling : dans un travelling, la caméra change de place physiquement pendant la durée du plan.

When he travels he physically remains in the same location while time changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je te conseille l'album "Travelling Without Moving".

The album I think is called, “Travel Without Moving”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alex va pouvoir utiliser le mot « travelling ».

Rachel maybe uses the word “journey” too much.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
travelling vertical, qui met littéralement à distance

Or a railroad that literally disappears to the distance?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Festival Travelling : Et si c’était un film ...

It is a time travel romance and if it were a movie...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
comme la règle du « travelling » au basket-ball.

It’s like the rule against traveling in basketball.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travelling Article All Articles Mon identité chinoise Operations

Travel My Chinese identity All Articles Business Perspectives Operations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travelling Article All Articles Mon identité chinoise Operations

Travel Article All Articles My Chinese identity Operations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travelling Languages ne déposera pas de plaintes sur les services proposés à l’époque, là où ces plaintes n’ont pas été reportées a Travelling Languages.

Avanti Language Institute will not entertain complaints about services provided where these complaints were not reported to Avanti Language Institute at the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors Travelling Classroom est exactement ce qu'il vous faut.

Living in a classroom is exactly what you’d expect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il sera distribué par Travelling — les films qui voyagent.

Very happy to say that ‘Constellations’ is being Distributed by Travelling – les films qui voyagent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adapté de « Travelling to Infinity : My Life with Stephen« .

Inspired by the memoir Travelling to infinity: My life with Stephen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adapté de « Travelling to Infinity : My Life with Stephen« .

her memoir, Travelling to Infinity: My Life with Stephen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adapté de « Travelling to Infinity : My Life with Stephen« .

It was borne out of her memoir Travelling to Infinity: My Life with Stephen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adapté de « Travelling to Infinity : My Life with Stephen« .

Travelling to Infinity: My Life With Stephen”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues