Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - acta.es
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un travelling compensé : C’est un traveling avant avec un zoom arrière ou un travelling arrière et un zoom avant

A frame offset : This is a traveling front with a zoom or a dolly back and zoom in

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réalisateur Kenneth Lonergan avait volontairement placé ses caméras en travelling arrière.

Kenneth Lonergan, the director, intentionally used cameras travelling backwards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'y suis venu en travelling arrière via l'escapade binomiale de Frank Black / Black Francis.

We worked back in the Frank Black / Black Francis days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En travelling arrière, le spectateur est invité à contempler un cœur battant, sur une table d’opération.

In travelling back, the viewer is invited to contemplate a beating heart on an operating table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simultanément, comme dans un gigantesque travelling arrière, la deuxième guerre mondiale donnait l’impression d’avoir subitement disparu de l’horizon.

Simultaneously, as in a gigantic tracking out, the Second World War gave the impression of having abruptly vanished from the horizon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simultanément, comme dans un gigantesque travelling arrière, la deuxième guerre mondiale donnait l'impression d'avoir subitement disparu de l'horizon.

Simultaneously, as in a gigantic tracking out, the Second World War gave the impression of having abruptly vanished from the horizon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travelling arrière qui montre une personne qui fume le joint, assis sur un bac de ciment à côté d’un musicien ambulant.

A backward travelling shot reveals that the person who is smoking the joint is sitting on the ground next to a street musician seated on a cement bench.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre oeuvre (Sans titre, 2003-05) propose un travelling arrière sur le parcours d’un inquiétant nuage dans les rues de Paris.

Untitled (2003-05) is a long travelling shot retreating before a mysterious cloud’s advance through the streets of Paris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues