Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
Travaux de nettoyage extérieur de bâtiments

Exterior cleaning work for buildings

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Vous souhaitez entreprendre des travaux de rénovation et d’aménagement extérieur ?

Do you want to eventually expand into exterior renovations and design work?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreux travaux en extérieur peuvent requérir l’application d’une peinture extérieure.

Other buildings may require full exterior painting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je recommande fortement ce jobeur pour tout type de travaux en extérieur.

I highly recommend this company for any exterior work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour toute réalisation d’installation en extérieur, une déclaration préalable de travaux est nécessaire.

For all exterior installations, a prior declaration of works is required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extérieur
général - eur-lex.europa.eu
Architecture et génie civil : travaux d’étanchéité, structures métalliques, pavage extérieur, travaux de peinture, etc.,

Architecture and civil engineering: waterproofing, metal structure, external paving, paintworks, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conduite de travaux) et dans le domaine de l'éclairage extérieur.

application (reading distance) and on external lighting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les travaux ne doivent pas affecter l'aspect extérieur de l'immeuble.

works do not affect the external appearance of the building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que les travaux ne doivent pas affecter l’aspect extérieur de l’immeuble.

works do not affect the external appearance of the building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une seconde vague de travaux vise à restaurer le revêtement extérieur de l'église.

A second phase of labors has as its goal the restoration of the external surfaces of the church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
extérieur
santé / transport terrestre / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
Veuillez enlever le film protecteur du côté extérieur qu’une fois les travaux terminés

Remove the protective film on the other (outer) side only when you have finished all the work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les travaux de finalisation pour l’aménagement extérieur et intérieur du bâtiment sont actuellement en cours.

Inner and outer construction works are ongoing right now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un moteur thermique qui peut réduire les travaux compliqués du processus de fabrication et qui réduit le diamètre extérieur d'un rotor.

Provided is an engine that enables a reduction in complicated operations during manufacturing, and a reduction of the outer diameter of a rotor.

industrie mécanique - wipo.int
Les restes des immenses travaux que l’on aperçoit dans la mer, indiqueraient, dans ce cas, le môle extérieur.

The remains of the immense works that can be seen in the sea would, in this case, represent the outer breakwater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les restes des immenses travaux que l’on aperçoit dans la mer indiqueraient, dans ce cas, le môle extérieur.

The remains of the immense works that can be seen in the sea would, in this case, represent the outer breakwater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
communication - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général / transports / défense - techdico eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - acta.es
Extérieur
général - eur-lex.europa.eu
extérieur
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
La fin des travaux de vitrage apporte la touche finale aux composants majeurs du design extérieur du Musée.

Finishing the external glasswork brings construction of the museum's major exterior design components to completion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit commutateur extérieur (14) possède un répertoire extérieur (22).

The external switch (14) has an external directory (22).

informatique et traitement des données - wipo.int
Peinture, il faut reconnaître que ce soit pour vos travaux intérieur ou extérieur, elle mérite toute notre attention.

Consider Guidance, whether you believe it to be internal or external, to be well worth your attention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La totalité des travaux menés depuis cette date a été réalisée sur fonds propres sans aucun appui financier extérieur.

The totality of the work carried out since that date was carried out on our own funds without any external financial support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remplacer uniquement les unités intérieures et le groupe extérieur, dans le but de conserver les liaisons frigorifiques et ainsi, minimiser les travaux intérieurs type percements, travaux dans les plafonds…

Only replace the inner units and the external group with the aim to minimize the inner workings like drilling and workings in the ceilings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
communication - acta.es
Extérieur
général - eur-lex.europa.eu
Les travaux ne doivent pas affecter l'aspect extérieur de l'immeuble.

This work will not affect the building’s exterior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avancement des travaux de structure et début en aménagement extérieur au 3630 chemin de Chambly

Work Progress of the Structure and Beginning of Exterior Landscaping at 3630 chemin de Chambly

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet comprendra des travaux de réfection tant niveau du bâtiment extérieur qu’à l’intérieur de l’hôtel.

The project will include work to both the exterior of the building and the interior of the hotel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet comprendra des travaux de réfection tant niveau du bâtiment extérieur qu’à l’intérieur de l’hôtel.

The transformation will include work to both the exterior of the building and the interior of the hotel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet comprendra des travaux de réfection tant niveau du bâtiment extérieur qu’à l’intérieur de l’hôtel.

The project will include work to both the exterior of the building and the interior of the hotel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - acta.es
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
commercialisation / communication / sciences humaines - iate.europa.eu
commercialisation / communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les travaux qui ne modifient pas l’aspect extérieur d’une construction

Changes that do not affect the outside appearance of a building

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Echafaudages fixes : ils sont réservés aux gros travaux en extérieur.

Fixed scaffolding: they are reserved for big jobs in outside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Idéal pour les travaux en extérieur les jours de pluie.

They're perfect for working outside in rainy days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit de travaux créatifs personnels pour l'itinérance en extérieur.

This is an personal creative works for outdoor roaming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre entreprise de bâtiment effectue aussi de nombreux travaux d'aménagement extérieur.

In my agency work I also represent a lot of outdoor work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour y effectuer tout travaux qui peuvent être faits en extérieur.

I think about all of the work that could be done outside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de travaux en extérieur, le travailleur est exposé aux intempéries.

When it comes to outside work a contractor is at the mercy of the weather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il sera donc facile à utiliser pour vos travaux en extérieur.

It will be difficult for you to transport it for outdoor work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé de construction pour travaux de fondation de génie civil utilisant un coffrage extérieur.

The present invention relates to a construction method for civil engineering foundation works using an outcasing.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
— inviter un intervenant extérieur à venir présenter et discuter de ses travaux.

Invites outside speakers to present and discuss their work

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Création d'un ascenseur extérieur et travaux intérieurs Hôtel d'entreprises à Bergerac (24)

Creating an outdoor elevator and interior work business hotel in Bergerac

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreuses personnalités ont apporté un regard extérieur sur les travaux réalisés.

There were many others who lent an outside eye to the work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Création d'un ascenseur extérieur et travaux intérieurs - Hôtel d'entreprises à Bergerac (24)

Creating an outdoor elevator and interior work - Business Hotel in Bergerac

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les travaux qui ont pour effet de modifier l’aspect extérieur de la maison.

Modifications that affect the outside appearance of the house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Département du commerce extérieur est responsable pour les travaux de la FTC.

The Department of Foreign Trade shall be responsible for the works of FTC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues