Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - acta.es
Travaux de gros œuvre
général - eur-lex.europa.eu

Exemples français - anglais

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ces travaux comprennent des travaux de gros oeuvre, de parachèvement, d’électricité, d’HVAC et de sanitaires. [...]

This work includes structural work, finishing, electricity, HVAC and sanitary facilities. [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fin des travaux de gros oeuvre prévue en 2026 et décoration en 2032.

The structural work is due for completion in 2026 and the decoration in 2032.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Riad 2 et 3: Les travaux de gros oeuvre et d’étanchéité sont terminés.

Riad 2 and 3: The structural and waterproofing work has been completed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2015 a marqué la fin des travaux de gros oeuvre de la troisième étape de la nouvelle Maternité.

2015 marked the end of the structural work on the third stage of the new Maternity hospital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eiffage Construction réalise actuellement les travaux de gros oeuvre des bâtiments qui ont été lancés fin 2018.

Eiffage Construction is currently carrying out, as a general undertaking, the construction work of the buildings that were launched at the end of 2018.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la réinstallation des conduites d'utilité publique, Democo entamera les travaux de gros oeuvre au printemps 2012.

After the relaying of the utility pipelines, Democo will start construction works in the beginning of 2012.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les travaux de gros oeuvre durent quatre ans, de 1601 à 1605 (le portail sud porte la date de 1604).

The fabric of the building took four years to build, from 1601 to 1605 (the South portal is dated 1604).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accord-cadre multi-attributaire (à marchés subséquents) pour la réalisation de travaux de gros oeuvre et second oeuvre sur les sites de la base de défense brest/ lorient (29)

Multilateral framework agreement (with subsequent contracts) for the construction of structural works and second works on the sites of the Brest / Lorient defense base

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Haut de page Les travaux de gros oeuvre durent quatre ans, de 1601 à 1605 (le portail sud porte la date de 1604).

The fabric of the building took four years to build, from 1601 to 1605 (the South portal is dated 1604).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les extensions ou les surélévations de maison sont des travaux de gros oeuvre consistant à agrandir la surface habitable de la construction principale.

House extensions or elevations are structural work consisting of enlarging the living area of ​​the main construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terrassement a débuté en novembre 2016 et les travaux de gros oeuvre en dalle sont en cours au deuxième étage (phase 4).

The earthworks started in November 2016 and the structural work in slabs is in progress on the second floor (phase 4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les travaux de gros oeuvre ont pu être réalisés en un temps record de 10 mois grâce au savoir-faire des différents corps de métier.

Main foundation construction work was finished in record time of 10 months thanks to the expertise of various working bodies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour coffrer ce bâtiment réniforme, la société Moratus Kft, l’entreprise chargée des travaux de gros oeuvre, a opté pour les systèmes de coffrage de MEVA.

In order to form the kidney-shaped building, Moratus Kft., the construction company responsible, decided to use formwork systems from MEVA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la fin en 2015 des travaux de gros oeuvre, l’année 2016 a été consacrée aux aménagements intérieurs et à la livraison des premiers équipements.

After the completion of the structural work in 2015, 2016 was devoted to the interior fittings and delivery of the first equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les travaux de gros oeuvre furent commencés dès 1685 mais ils furent vite interrompus en raison des guerres et des difficultés financières de la fin du règne.

Major building work was already under way in 1685, but was soon interrupted because of the wars and financial difficulties which beset the later part of the king’s reign.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues