Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
L'espace de travail virtuel peut simuler un bureau ou autre espace de travail physique.

The virtual workspace can simulate a desktop or other physical workspace.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'espace de travail virtuel peut simuler un bureau ou tout autre espace de travail physique.

The virtual workspace can simulate a desktop or other physical workspace.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ils préfèrent le travail mental, pas le travail physique.

These people love to do mental work instead of physical work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils préfèrent le travail mental, pas le travail physique.

I would prefer mental work rather than physical work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le travail intellectuel est aussi exigeant que le travail physique.

Intellectual work is just as hard as physical work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Walter benjamín-simone weil: una teoría de la atención
... Les deux auteurs ont en commun une théorie de la attention non intentionnelle, liée avec le travail physique, et une idée non bipolaire de la communication et une théorie esthétique avec une grande base spirituell...
... Both authors share a theory of a non intentional attention, connected with physical work, and a nonpolar idea of communication and an aesthetic theory with undeniable spiritual basis.
général - core.ac.uk -
Fonctionnalité, résilience, maintenance, acides gras insaturés un exemple : l’acide linoléique et les récepteurs du ldl-cholestérol... L’objectif n’est plus comme à la fin du xviiie et xixe siècle, d’obtenir une main-d’oeuvre pouvant se développer et se reproduire le plus rapidement possible, assurer un travail physique efficace au moindre coût....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Intervention visant à modifier la perception des gymnastes féminines à l’égard de la préparation physique... Les résultats indiquent que, en proposant des activités diversifiées et en expliquant aux filles les raisons de l'entraînement physique, elles tendent à réagir favorablement et à mieux accepter le travail physique....
travail physique
droit - iate.europa.eu
Travail physique – En cas de souffrance d’estomac ou de maux de dos, assurez-vous d’éviter tout travail physique.

Physical Work – In case you suffer from stomach or back pain, make sure you avoid any physical work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La représentation de la configuration d'échantillonnage virtuelle sur la configuration du signal d'horloge de travail physique s'effectue au moyen d'une simple suppression de flancs du signal d'horloge de travail physique (103).

The virtual sampling grid is projected onto the grid of the physical work cycle by simply tuning out edges of the physical work cycle (103).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La santé et la sécurité au travail (environnement de travail physique)

Occupational health and safety (the physical work environment)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes passés de l’âge du travail physique au travail mental.

It just shifted from physical work to mental work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'aspirateur portable implique un travail physique prolongé.

The portable vacuum cleaner involves prolonged physical work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Walter benjamín-simone weil: una teoría de la atención
... Les deux auteurs ont en commun une théorie de la attention non intentionnelle, liée avec le travail physique, et une idée non bipolaire de la communication et une théorie esthétique avec une grande base spirituell...
... Both authors share a theory of a non intentional attention, connected with physical work, and a nonpolar idea of communication and an aesthetic theory with undeniable spiritual basis.
général - core.ac.uk -
Fonctionnalité, résilience, maintenance, acides gras insaturés un exemple : l’acide linoléique et les récepteurs du ldl-cholestérol... L’objectif n’est plus comme à la fin du xviiie et xixe siècle, d’obtenir une main-d’oeuvre pouvant se développer et se reproduire le plus rapidement possible, assurer un travail physique efficace au moindre coût....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Intervention visant à modifier la perception des gymnastes féminines à l’égard de la préparation physique... Les résultats indiquent que, en proposant des activités diversifiées et en expliquant aux filles les raisons de l'entraînement physique, elles tendent à réagir favorablement et à mieux accepter le travail physique....

Publications scientifiques

Knowledge workers' creativity and the role of the physical work environmenttextabstractABSTRACTThe present study examines the effect of the physical work environment on the creativity of knowledge workers, compared with the effects of creative personality and the social-organizational work environment....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Technically measured compositional physical work demands and prospective register-based sickness absence (podesa): a study protocolAbstract Background Various physical work demands are shown to be associated with sickness absence....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Matching physical work demands with functional capacity in healthy workers: can it be more efficient?Objectives: To determine if functional capacity (FC) and physical work demands can be matched and to determine the validity of normative values for FC related to physical work demands as a screening instrument for work ability....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Physical work load and gestational age at delivery.... RESULTS--A high degree of daily physical work load during pregnancy seemed to be a significant predictor for the gestational age at delivery, whereas chemical and infectious agents were not....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The influence of satisfaction with the physical work environment on safe work behaviour and cognitive failure... Results indicated that safe work behaviour was positively related to workers’ satisfaction with their physical work environment and negatively related to cognitive failures....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

conditions et organisation du travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ils préfèrent le travail mental, pas le travail physique.

He prefers physical labor rather than intellectual work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le travail physique vous plaît autant que le travail intellectuel ?

Do you not have the same right to intellectual labor as you do physical labor?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celle-ci préférant le travail de l’esprit au travail physique.

They prefer work of using their brain to physical labour work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un travail physique est-il plus éprouvant qu'un travail intellectuel?

Is physical labor more or less valuable than intellectual labor?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un travail physique demandant beaucoup d’agilité.

physically demanding position which requires a good deal of agility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici, le travail physique est considéré comme inférieur au travail mental.

Physical labour, unfortunately, has always been held to be inferior to mental work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le travail intellectuel remplace de plus en plus le travail physique.

Emotional labor is quickly replacing physical labor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surtout si le travail du patient implique un travail physique intense.

Especially if the patient's work involves heavy physical labor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le travail intellectuel remplace de plus en plus le travail physique.

machinery increasingly takes the place of physical labour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes passés de l’âge du travail physique au travail mental.

We have witnessed the transition from physical labor to mind work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes passés de l’âge du travail physique au travail mental.

We’ve moved from the age of physical labor to mental labor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On assiste à un passage du travail physique au travail virtuel.

We are currently seeing a shift from physical to virtual work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes passés de l’âge du travail physique au travail mental.

We have moved from physical labour to emotional labour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éleveurs exercent un travail physique intensif.

Livestock farmers perform physically strenuous work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractéristiques physiologiques et classification du travail physique

Physiological features and classification of physical labor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues