Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
politique des transports - acta.es
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ladite blessure par contusion du système nerveux central peut être un traumatisme cérébral ou un

traumatisme médullaire

.

The central nervous system contusion injury may include a traumatic brain injury or a spinal cord injury.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne l'utilisation d'analogues de thrombomoduline afin de traiter un traumatisme médullaire.

The present invention relates to the use thrombomodulin analogs for the treatment of trauma-induced spinal cord injury.

santé - wipo.int
Le Traumatisme Médullaire Pourrait-il Être Traité Grâce Au Cannabis ?

Could Spinal Cord Injury Be Treated With Cannabis?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En altérant notre réaction neuroprotectrice, il serait théoriquement possible de limiter l’ampleur du traumatisme lors d’un traumatisme médullaire partiel.

By altering our neuroprotective reaction, it would be theoretically possible to limit the extent of trauma in an incomplete SCI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne le développement d'un traitement destiné à un traumatisme médullaire, un traumatisme cérébral et une maladie neurale par des cellules souches somatiques autologues du sang périphérique.

The present invention is directed to developing treatment for spinal cord injury, traumatic brain injury and neural disease using autologous somatic stem cells isolated from peripheral blood.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Au cours des 10 dernières années, 7000 personnes ont subi un traumatisme médullaire.

Over the past 10 years, 7,000 people have suffered a spinal cord injury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je crois que Rick mérite mieux, comme toutes les personnes frappées d’un traumatisme médullaire.

I believe Rick deserves better, as do all people with spinal cord injuries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les antagonistes du récepteur de l'interleukine 1 peuvent être administrés suivant une quantité efficace, à un patient souffrant d'un traumatisme médullaire.

IL-1ra may be administered to a patient with a spinal cord injury in an effective amount.

santé - wipo.int
Selon l’emplacement de la blessure, les symptômes de traumatisme médullaire comprennent divers degrés de:

Depending on the location of the injury, spinal cord trauma symptoms include varying degrees of:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces composés sont utiles pour le traitement de pathologies et de troubles liés à la démyélinisation, tels que la sclérose en plaques, le traumatisme médullaire, le traumatisme cérébral et l'accident vasculaire cérébral.

These compounds are useful for the treatment of Demyelinating Diseases and Conditions such as Multiple Sclerosis, Spinal Cord Injury, Traumatic Brain Injury and Stroke.

santé - wipo.int
L'invention concerne le traitement du traumatisme médullaire au moyen d'une protéine de régulation du complément pour le virus de la vaccine (VCP).

The present invention relates to the treatment of spinal cord injury with a vaccinia virus complement control protein (VCP).

santé - wipo.int
De plus, des études démontrent que la plupart des survivants de traumatisme médullaire ont au moins un problème secondaire causé par leur traumatisme, dont4 :

In addition, studies show that most spinal cord injury survivors have at least one secondary problem resulting from their injury, including:4

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procédé permettant de traiter un mammifère souffrant d'un traumatisme médullaire à l'aide d'une formulation de nanosphères comprenant cABC polymère incorporé.

In addition to providing a nanosphere formulation that include polymeric incorporated cABC, a method of treating a mammal having a spinal cord injury is also provided.

santé - wipo.int
Si vous soupçonnez un traumatisme médullaire, laisser la personne là où ils sont, à condition qu'ils respirent.

If you suspect a spinal injury, leave the person where they are, provided they are breathing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effet de la durée du séjour en réadaptation sur les résultats chez les personnes atteintes d’un traumatisme craniocérébral ou d’un traumatisme médullaire : protocole de revue systématique

Effect of rehabilitation length of stay on outcomes in individuals with traumatic brain injury or spinal cord injury: a systematic review protocol

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues