Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un ou plusieurs éléments espacés en forme de garde-boue sont disposés autour du transporteur hélicoïdal (11) pour empêcher les articles de tomber du transporteur.

One or more spaced fender elements are located around the helical conveyor (11) to prevent articles from falling off the conveyor.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un transporteur hélicoïdal à orifice, ayant des espaces vides dans le périmètre du transporteur alternant avec des parties saillantes le long du périmètre du transporteur, agite la mélasse en train de refroidir.

An orificed helical conveyor having gaps in the perimeter of the conveyor alternating with protrusions along the perimeter of the conveyor agitates the cooling molasses.

technologie alimentaire - wipo.int
Un transporteur hélicoïdal pour le chargement et le déchargement de marchandises conditionnées (23) se compose d'une pluralité de spires (6, 10) superposées.

A helical conveyor for loading and unloading unit packages (23) is composed of several superposed coils (6, 10).

production - wipo.int
Un transporteur hélicoïdal à orifice, ayant une pluralité de parties saillantes sur le périmètre externe, agite la mélasse en train de cuire.

An orificed helical conveyor having a plurality of protrusions from the outer perimeter agitates the cooking molasses.

technologie alimentaire - wipo.int
Dans un transporteur à vis sans fin ou un transporteur hélicoïdal, l'élément de vis rotative (12) comprend une lame radiale hélicoïdale (28) qui est de préférence portée par un arbre d'entraînement central (26).

In a continuous screw conveyor or auger, the rotatable screw member (12) comprises a helical radial blade (28) (known as 'flighting') which is preferably carried on a central driving shaft (26).

industrie mécanique - wipo.int
Plus particulièrement, l'appareil décrit comprend un agitateur/transporteur hélicoïdal (4) avec des pales spécialement modifiées ayant un pas variable (5A) pour agiter les boues de rejet.

More particularly, the invention contains an auger (4) with specially modified variably pitched paddles (5A) which agitates a stream of waste.

santé - wipo.int
L'un (20) des transporteurs est fixe pendant que l'autre (40) est disposé dans une cage (30) mobile en rotation autour de l'axe vertical du transporteur hélicoïdal.

One (20) of the conveyors is fixed while the other (40) is arranged in a cage (30) rotatingly movable about the vertical axis of the helical conveyor.

production - wipo.int
L'invention concerne une courroie améliorée de transporteur hélicoïdal, qui comprend une pluralité d'éléments de liaison interconnectés, dont chacun comporte deux plaques latérales interconnectées avec deux tiges transversales.

An improved self-stacking spiral conveyor belt (10) that includes a plurality of interconnected links (15) each including two side plates (40, 60) connected together with two transverse rods (20. 30).

production - wipo.int
L'invention concerne un transporteur hélicoïdal par vibrations qui comprend un boîtier (1) cylindrique comportant une enveloppe extérieure, une ouverture d'entrée (3) inférieure et une ouverture de sortie (4) supérieure.

The invention concerns a helical conveyer with a cylindrical housing (1) which comprises a cylinder casing, a lower inlet opening (3) and an upper outlet opening (4).

production - wipo.int
Le premier procédé consiste à exposer le malt vert à un choc thermique de courte durée, de préférence par amenée d'une vapeur d'eau chaude par l'intermédiaire d'un transporteur hélicoïdal (1).

The first method consists of exposing the green malt to a short heat shock, preferably by applying water vapor via a spiral conveyor (1).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues