Dictionnaire français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
Un régulateur (30) de transport du film, qui est monté sur le galet d'entraînement et de guidage (11), va en outre appliquer une charge de transport sur le film (1) se dirigeant vers le lecteur optique (20).

Further, an image film transport regulator (30) which applies a transport load to the image film (1) supplied to the optical reader (20) is provided on the guide sprocket (11).

communication - wipo.int
Par conséquent la sélection manuelle de la lentille appropriée prenant du temps et le réglage manuel correspondant de la vitesse de transport du film sont éliminés.

Accordingly, time-consuming manual selection of the appropriate lens and the corresponding manual adjustment of the film transport speed are eliminated.

communication - wipo.int
Un ensemble griffe portant des griffes de fixité fraisées avec précision et montées sur un chariot de transport du film entre en prise avec les trous de l'ensemble d'entraînement selon un trajet perpendiculaire au plan du film.

A pin assembly carrying precision milled registration pins on a film transport carriage engages with the film sprocket holes in a path perpendicular to the film plane.

communication - wipo.int
Film and intraparticle mass transfer during the adsorption of metal ions onto bone char... Four methods of determining the external film transport coefficient were developed and tested; three utilized experimental data to obtain the coefficient and the fourth method was completely empirical....
général - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com
Enhanced productivity of chemical processes using dense fluidized beds... The work completed under this DOE project addresses five major development areas 1) gas chemistry in dense fluidized beds 2) thermal cracking of liquid film on solids producing gas products 3) liquid injection in a fluidized bed with particle-to-particle liquid film transport 4) solid-gas chemistry and 5) first level validation of models....
Black diamond for solar energy conversion ... The intermediate band introduction results in an external quantum efficiency enhanced up to 800 nm wavelengths (and up two orders of magnitude larger than the starting transparent diamond film), without affecting the film transport capabilities....
High fidelity cfd analysis and validation of rotorcraft gearbox aerodynamics under operational and oil-out conditions... al (2009)] Periodic boundary conditions for multiple frames of reference, Fully generalized immersed boundary method, Fully generalized conjugate heat transfer, Droplet deposition, bouncing, splashing models, and, Film transport and breakup
High-speed pulse camera... The design includes a low-friction, low-inertia film transport, a very thin beryllium shutter driven by a low-inertia stepper motor for minimum actuation time after a pulse command, and a binary encoder

Traductions en contexte français - anglais

Un détecteur de vitesse (58) détecte une vitesse de transport du film.

A speed detector (58) detects a transport speed of the film.

chimie - wipo.int
Lors du transport du film de mémorisation avec le support (1), le film de mémorisation n'entre pas en contact avec l'élément d'entraînement.

When the imaging plate is transported together with the support (1), the imaging plate does not come into contact with the drive means.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de commande de processus de stratification identifie une position de transport de la partie défectueuse du film sur la base d'une position de transport du film et des informations de partie défectueuse.

The laminate process controller identifies a carry position of the defective portion of the film on the basis of a carry position of the film and the defect-portion information.

chimie - wipo.int
Le dispositif de transport servant à l'acheminement du film de transfert (5) vers l'intervalle de transfert (5) peut être déplacé et verrouillé dans au moins deux positions (E1, E2) pour modifier le transport du film.

The conveying means for delivering the transfer film (5) to the transfer gap (6) can be moved and locked in order to change the conveying of the film in at least two positions E1, E2.

communication - wipo.int
Lorsqu'un substrat (2) et le film lié à ce dernier sont transportés, les rouleaux de transport du film sont déplacés en position d'évacuation dans laquelle ils sont séparés du substrat.

When a substrate (2) and the film joined thereto are carried, the film carrying rollers are moved to evacuation positions where these rollers are separated from the substrate.

chimie - wipo.int
Le transport du film et l’armement de l’obturateur ne sont pas associés.

The transport of the film and the arming of the shutter are not associated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil est motorisé pour tout ce qui concerne le transport du film.

The camera is motorized for all that relates to the transport of film.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant lors de la mise en place d'un nouveau film, l'appareil assure le transport du film jusqu'à la première vue.

However at the time of the loading of a new film, the camera ensures the transport of the film until the first view.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'étape de pliage, pendant le transport du film étiré (F) après l'étirement, le film étiré (F) est replié au moins une fois sur la face interne de celui-ci dans une direction parallèle ou perpendiculaire à la direction d'étirement.

In the folding step, while conveying the stretched film (F) after stretching, the stretched film (F) is folded back at least once on the inner face thereof in a direction parallel or perpendicular to the stretching direction.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues